各位好,我是番长大人......_(:з」∠)_
烬的台词翻译会按照【英雄选择】—【进入游戏时】—【移动时】—【攻击时】—【嘲讽】的顺序给各位观众老爷看的。
所以先说些题外会吧。
这次翻译是以番长我在异地傻不拉几的留学两年后的辣鸡英语完成的。所以有大触出来指责顺便帮我翻译下最好不过了。_(:з」∠)_
顺带一提这次翻译,为了体现jhin艺术家的身份,我是尽量按照意译来的......虽然我已经两年没有上过语文课,老师教的除了吹比其他都还回去了=。=
jhin的台词非常有趣,而且酷。当然也充满深度——毕竟是艺术家不是吗,当然我的意思是有些。
里面居然还出现了俗语,当时看到这是吓死我了,出淤泥而不染什么的...哎,歪果仁真会玩_(:з」∠)_
那么就不多说了,请各位读者老爷观看吧。
——要是LOL翻译组能顺带捎上我就好了QAQ
烬的台词翻译会按照【英雄选择】—【进入游戏时】—【移动时】—【攻击时】—【嘲讽】的顺序给各位观众老爷看的。
所以先说些题外会吧。
这次翻译是以番长我在异地傻不拉几的留学两年后的辣鸡英语完成的。所以有大触出来指责顺便帮我翻译下最好不过了。_(:з」∠)_
顺带一提这次翻译,为了体现jhin艺术家的身份,我是尽量按照意译来的......虽然我已经两年没有上过语文课,老师教的除了吹比其他都还回去了=。=
jhin的台词非常有趣,而且酷。当然也充满深度——毕竟是艺术家不是吗,当然我的意思是有些。
里面居然还出现了俗语,当时看到这是吓死我了,出淤泥而不染什么的...哎,歪果仁真会玩_(:з」∠)_
那么就不多说了,请各位读者老爷观看吧。
——要是LOL翻译组能顺带捎上我就好了QAQ