どうも。
大家好。
ふみカスです。
我是清水富美加
年明けたのになかなか2016って数字に馴染めなくて、いまだに2015、って書き間違えたりしてます。
一年刚过，我对2016这个数字还没有完全适应，直到现在书写的时候还容易错写成“2015”
ブログではあけましておめでとうと
まだ言っていないのですが
もう二週間も経っているので
こんばんわ、って言いますね。
博客又开张啦~
虽然到目前为止还没有写什么
但是已经过了两周的时间了
那么就在今晚说些什么吧。
せーの
预~~~备~~~
「こんばんわ～」
“晚上好！”
さて、新年の挨拶も終えちょいちょいちょいちょいちょいちょいちょいちょいちょいちょいちょいちょいちょいちょいちょいちょいちょいちょいちょいちょいちょいちょいちょいちょいちょいちょいちょいちょいちょいちょいちょい
那么，新年的寒暄就到终于就要结束啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
ちょっと待つーーーーーー！！！！
再等一下~~~~！！！！
やっぱ言うね。
果然还是想说一句呢。
「あけましておめでとうございます。ことしもよろしくお願いします。」
“新年快乐。今年也请多多关照。”
棒読みになっちゃった。
感觉变得毫无感情啦。
あっ、声色伝わらないから隠しておけば良かったうそうそ
啊，如果声音传不到那边的话就太好啦~~~
今さらいうの恥ずかしいだけでほんとに思ってるyo
感觉今天以来尽说些难为情的话，yo
先日、いや昨日、1/11大阪にて
舞台「才原警部の終わらない明日」
千秋楽を迎えましたーーーーー！
前天，不昨天，1月11日在大阪
舞台剧《才原警部の終わらない明日》
迎来了最后一天的公演！
この2ヶ月半くらい舞台漬けでした。
这两个半月以来尽参加舞台剧了。
ハッピーハッピーな笑いありの
コメディだったのですが
是能让人happy happy的笑着
的一部喜剧。
すごく難しくて多分1番難しくて
若者だからって甘えたくなくて
でも甘えたり自分のことばかりになってしまいました。
情けない。
这次演出非常的困难，大概是最难演的一次
像我这种年轻人不能任意撒娇
但是我却变得一味的说自己的事情了。
真是无耻啊。
ただ、先輩方やスタッフさんはそんな私を助けてくれました。
ほんとうに感謝です。
但是，前辈们和工作人员们却帮助了这样的我。
真的是，非常感谢！
このカンパニーと年末年始を共にできて本当にありがたかったです。辛いこともありましたが、楽しかったこともありました。
非常谢谢公司一年到头来的关照。虽然也有不开心的事情，但是更多的是开心。
自分の話はおいておき、
きてくださった皆さん
しわめんの皆、
関係者の皆さん、
ありがとうございました。
除了说关于自己的话以外，
来看我的人，
关心我的人们
ハッピーな一年になりますように。
希望你们能度过开心的一年。
えーと、近況報告、します。
唉哆，接下来看是近况报告。
昨日、東京に帰ってきて
その前は大阪公演でずっと大阪
その前は父上と金沢へ旅行に
我昨天回了东京
在这之前在大阪参加大阪的公演，
再之前就是跟父亲一起去了金沢旅行。
なのでまだ2016の東京を
あまり見てません
但是还没有见到2016年的东京
でも、だから何だって話です。
然后，我再该说什么话呢？
え？笑
唉？笑
今年は
日本酒検定とりたいのと
車の免許が欲しいのと
料理をはじめたいです。
今年想变得能够认识一些日本酒
也想去考驾照
还想提高自己的厨艺
だから何だって話です。
所以说我到底在说什么啊
え？笑
哎？笑
ちょっと私ブログの書き方を
忘れているようです
ということを書けばいいのかな
ブログだもんねそうだよね
はい、ブログの書き方を忘れてます
え、いつもと変わらない？はぁ…。
我好像有些忘记了
写博客的方法
虽说就这么写就好了。
是的，我把写博客的方法给忘记了。
哎，跟平常没有变化吗？哈。。。
ではまた。大爆笑
那么再见啦。大爆笑
大家好。
ふみカスです。
我是清水富美加
年明けたのになかなか2016って数字に馴染めなくて、いまだに2015、って書き間違えたりしてます。
一年刚过，我对2016这个数字还没有完全适应，直到现在书写的时候还容易错写成“2015”
ブログではあけましておめでとうと
まだ言っていないのですが
もう二週間も経っているので
こんばんわ、って言いますね。
博客又开张啦~
虽然到目前为止还没有写什么
但是已经过了两周的时间了
那么就在今晚说些什么吧。
せーの
预~~~备~~~
「こんばんわ～」
“晚上好！”
さて、新年の挨拶も終えちょいちょいちょいちょいちょいちょいちょいちょいちょいちょいちょいちょいちょいちょいちょいちょいちょいちょいちょいちょいちょいちょいちょいちょいちょいちょいちょいちょいちょいちょいちょい
那么，新年的寒暄就到终于就要结束啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
ちょっと待つーーーーーー！！！！
再等一下~~~~！！！！
やっぱ言うね。
果然还是想说一句呢。
「あけましておめでとうございます。ことしもよろしくお願いします。」
“新年快乐。今年也请多多关照。”
棒読みになっちゃった。
感觉变得毫无感情啦。
あっ、声色伝わらないから隠しておけば良かったうそうそ
啊，如果声音传不到那边的话就太好啦~~~
今さらいうの恥ずかしいだけでほんとに思ってるyo
感觉今天以来尽说些难为情的话，yo
先日、いや昨日、1/11大阪にて
舞台「才原警部の終わらない明日」
千秋楽を迎えましたーーーーー！
前天，不昨天，1月11日在大阪
舞台剧《才原警部の終わらない明日》
迎来了最后一天的公演！
この2ヶ月半くらい舞台漬けでした。
这两个半月以来尽参加舞台剧了。
ハッピーハッピーな笑いありの
コメディだったのですが
是能让人happy happy的笑着
的一部喜剧。
すごく難しくて多分1番難しくて
若者だからって甘えたくなくて
でも甘えたり自分のことばかりになってしまいました。
情けない。
这次演出非常的困难，大概是最难演的一次
像我这种年轻人不能任意撒娇
但是我却变得一味的说自己的事情了。
真是无耻啊。
ただ、先輩方やスタッフさんはそんな私を助けてくれました。
ほんとうに感謝です。
但是，前辈们和工作人员们却帮助了这样的我。
真的是，非常感谢！
このカンパニーと年末年始を共にできて本当にありがたかったです。辛いこともありましたが、楽しかったこともありました。
非常谢谢公司一年到头来的关照。虽然也有不开心的事情，但是更多的是开心。
自分の話はおいておき、
きてくださった皆さん
しわめんの皆、
関係者の皆さん、
ありがとうございました。
除了说关于自己的话以外，
来看我的人，
关心我的人们
ハッピーな一年になりますように。
希望你们能度过开心的一年。
えーと、近況報告、します。
唉哆，接下来看是近况报告。
昨日、東京に帰ってきて
その前は大阪公演でずっと大阪
その前は父上と金沢へ旅行に
我昨天回了东京
在这之前在大阪参加大阪的公演，
再之前就是跟父亲一起去了金沢旅行。
なのでまだ2016の東京を
あまり見てません
但是还没有见到2016年的东京
でも、だから何だって話です。
然后，我再该说什么话呢？
え？笑
唉？笑
今年は
日本酒検定とりたいのと
車の免許が欲しいのと
料理をはじめたいです。
今年想变得能够认识一些日本酒
也想去考驾照
还想提高自己的厨艺
だから何だって話です。
所以说我到底在说什么啊
え？笑
哎？笑
ちょっと私ブログの書き方を
忘れているようです
ということを書けばいいのかな
ブログだもんねそうだよね
はい、ブログの書き方を忘れてます
え、いつもと変わらない？はぁ…。
我好像有些忘记了
写博客的方法
虽说就这么写就好了。
是的，我把写博客的方法给忘记了。
哎，跟平常没有变化吗？哈。。。
ではまた。大爆笑
那么再见啦。大爆笑
