新鸟求问：psv的魔界战记4r买英文版好还是日文？_魔界战记吧

魔界战记吧关注：27,756贴子：428,217

如题，本人英文凑活，日文只有依靠自己游戏经验加瞎猜。个人想买英文但又怕剧情和各种梗翻译不到位，请万能的吧友给点意见，谢谢

送TA礼物

IP属地:广西

来自iPhone客户端1楼2016-02-13 21:15回复

不要担心怕翻译得不到位，英文版翻译得太到位了，特别是住人（纯灵）的名字，英文不好的人根本悟不出来那个纯灵是干什么用的

IP属地:广西

来自Android客户端2楼2016-02-13 21:25

收起回复

剧情完全没有问题，不少在日文双关的地方英文版也能做到双关（虽然不能百分百忠实于日文原作，但是能把日文版的风格表现出来了）

IP属地:广西

来自Android客户端3楼2016-02-13 21:27

收起回复

毕竟游戏是日本公司的，日语比较原味，我为了以后能更好的玩日版游戏，特意学了几个月日语，边查字典边玩，两不误。对了，我入的是港日的

IP属地:广东

来自Android客户端4楼2016-02-13 21:32

收起回复

这破问题需要考虑？只能瞎猜的日语水平凭什么觉得能比凑合的英语理解的梗多？

IP属地:河南

来自手机贴吧5楼2016-02-13 22:01

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴