2016.3.03
選抜。
今泉佑唯
2016.3.03
选拨。
今泉佑唯
こんばんは!
寒いとコーンポタージュが飲みたくなりますね〜
自販機でポタージュを買って手を温めてる人を見るとほっこりしちゃいます( ´ｰ`)♡
晚上好！
天气一冷就想要喝玉米浓汤呢〜
有人在自动售货机上买了一杯浓汤用来暖手，看上去就很暖和( ´ｰ`)♡
コーンポタージュ以外にもほうれん草ポタージュがあるの知っていますか〜?
“ほうれん草が苦手な私でも飲めるくらいまろやかでとても美味しい一品です。”
飲んでみてください♡!
除了玉米浓汤之外还有菠菜浓汤，大家知道吗〜？
“就算是不喜欢菠菜的我，喝起来也觉得既柔和又好喝。”
请大家也尝尝看吧♡！
さてさて〜
28日の欅って書けない?で選抜発表がありました。
私は1列目の4番というポジションをいただきました。
このポジションを務めさせていただけることはとても嬉しいです!!
不安な気持ちもありますが
皆さんにこのポジションは今泉佑唯にしかできないと思っていただけるようにがむしゃらに歌って踊ります。
那么那么〜
28号的欅って書けない?里面进行了选拨发表。
我的站位是第一排的4号。
能够站在这个位置真的很开心！！
虽然也有不安的心情
但是为了能让大家觉得，这个位置只有今泉佑唯才能胜任，我会努力的唱歌跳舞的。
そして、センターのひらちが安心してパフォーマンスをできるように隣で全力で支えます!
これからも今泉佑唯、そして欅坂46の応援宜しくお願い致します。
还有，为了让center平手能更安心的表演，我也会在旁边全力支持的！
从今以后，也请大家支持今泉佑唯以及欅坂46.

おやすみなさい!ふぉ。
晚安！呼。

2016.3.05
本気だーい。
今泉佑唯
2016.3.5
认真了。
今泉佑唯
こんばんは!
最近、お部屋が散らかっている姿を見ると切なくなります。
お部屋をピッカピカにしたいです。
家具を1から買い換えたいくらい今度は本気です!!今泉本気です!
晚上好！
最近，看着自己房间乱糟糟的样子有点不爽。
想要把自己的房间收拾的闪亮闪亮的。
家具也想重新买一批新的，这次就是这么认真！！今泉是认真的！
何回お父さんに『家具を買い換えたい』って言ったら許可してくれますか(( _ _ ))?
散らかってるお部屋とはおさらばだ。
今泉家をカフェみたいなお家に変身させるぞー!
(⚠足の踏み場がないくらい散らかってるわけではないです。笑)
跟老爸说几次“想换家具”才能得到同意呢(( _ _ ))?
跟乱糟糟的屋子说再见吧。
想把今泉家变得像café似的！
（⚠房间也并没有乱到连立足的空间都没有。笑）
お片付けが得意な方アドバイスお待ちしています♡!
有擅长收拾房间的人的话，我等着你们的建议♡！

おやすみなさい!ふぉ。
晚安！呼。

2016.3.06
羨ましいす。
今泉佑唯
2016.3.6
羡慕。
今泉佑唯
こんばんは!
今日は大阪と名古屋で握手会があったみたいですね\( ¨̮ )/
参加できなかったことがとっても残念です。
寂しかったです。
晚上好！
今天好像就是大阪和名古屋的握手会了\( ¨̮)/
很遗憾我没法参加。
有点寂寞。
1日中みんな今頃なにしてるのかな〜って考えていました♪
今日握手会に行かれた方
楽しんでいただけましたか〜?
4月までまだ少しあるけど今から本当に楽しみです٩(*´ `*)۶♡
一整天都在想着“大家现在都在干什么呢”♪
今天去了握手会的各位
玩的开心吗〜?
离4月还有一段时间，现在就开始很期待了٩(*´ `*)۶♡
前髪ぱっくり、メイク落ちて目の下真っ黒の今泉でお別れです!
最后用一张刘海分开，没化妆，眼睛下面黑黑的今泉来告别吧！

おやすみなさい!ふぉ。
晚安！呼。

2016.3.07
1ヶ月。
今泉佑唯
2016.3.7
一个月。
今泉佑唯
こんばんは!
今日は3月6日〜
デビューまでちょうど1ヶ月です!!
まだあまり実感がわかないです。
晚上好！
今天是3月6日〜
离出道还有一个月了！！
现在还没有什么实感。
ファンの方からのお手紙にデビュー決定おめでとう!とたくさん書いてあって
欅坂もいよいよデビューするのかという不思議な気持ちでいっぱいです。
早く皆さんに私たちの歌をお届けしたいです♡!
楽しみに待っていてください♪
粉丝们写来的信里面，好多人都写了“恭喜出道！”
欅坂也终于要出道了，有种不可思议的情绪。
希望能早点在大家面前演唱我们自己的歌♡！
敬请大家期待♪
最後に、、、
魚肉ソーセージと明太子とチーズはよく合います!
キーマカレーとヨーグルトもGOODです♡
ぜひぜひ試してみてください!
最后、、、
鱼肉肠和明太子和奶酪的组合非常好！
肉糜咖喱和酸奶也很good♡
请大家一定去试吃看看！

おやすみなさい!ふぉ。
晚安！呼。

2016.3.10
新コーナー。
今泉佑唯
2016.3.10
新环节。
今泉佑唯
こんばんは!
新たに新発見をしました。
”◯◯ + ◯◯=絶品”
これからもたくさん新発見をすると思うのでコーナーにすることにしました(*´ｰ`*)
晚上好！
最近又有了新发现。
“◯◯ + ◯◯=绝品”
名付けて、、、
～今泉佑唯のこれ試してみて(ง˙o˙)ว～
名为、、、
～今泉佑唯的来试试这个吧(ง˙o˙)ว～
材料
・バウムクーヘン
・キーマカレー
・スライスチーズ(お好みで♪)
バウムクーヘンの大きさとキーマカレーの量はお好みです♪
材料
・年轮蛋糕
・肉糜咖喱
・切片奶酪（按你的口味♪）
年轮蛋糕的大小和肉糜咖喱的量请根据你的口味♪
まずはキーマカレーとスライスチーズを電子レンジで600wで40秒程度温めます。
カットしたバウムクーヘンの上に温め終わったキーマカレーとスライスチーズを乗せて完成です。
首先肉糜咖喱和切片奶酪在电磁炉上用600w的功率加热40秒左右。
在切好的年轮蛋糕上放上加热过的肉糜咖喱和切片奶酪就完成了。
『別々で食べたほうが美味しそう』とか『絶対合わない』と思う方いらっしゃると思いますが
とっっても美味しいんです!!!
しっとりとしたバウムクーヘンの食感とキーマカレーの奥深い味わいがマッチしてたまらーーーーーーん!
本当に美味しいので皆さんにもぜひ試していただきたいです♡!
肯定有人觉得“分开吃估计更好吃”或者“肯定不搭”
但是其实非常的好吃！！！
年轮蛋糕扎实的口感和肉糜咖喱浓郁的味道搭配在一起非常棒，让人停不下来！
『食べたよー!』とか『これ美味しいよー!』などなど握手会で感想待っています♪
ぱあι(˙◁˙ )/
我在握手会上等着你们说“好想吃！”或者“这个很好吃”♪
啪ι(˙◁˙ )/

おやすみなさい!ふぉ。
晚安！呼。

2016.3.12
初披露。
今泉佑唯
2016.3.12
初披露。
今泉佑唯
こんばんは!
今日はCDTV SP FESに出演させていただきました!
なんとなんと
デビュー曲初披露でした!
『サイレントマジョリティー』『手を繋いで帰ろうか』の2曲を歌わせていただきました。
晚上好！
今天出演了CDTV SP FES！
居然
首次披露了出道曲！
演唱了“沉默的大多数””牵着手回家吧”两首歌曲。
正直悔しい気持ちでいっぱいです。
何が悔しかったかって言葉でうまく表せないけど
初披露、もっともっと会場の皆さんを巻き込みたかったです。
会場にいる皆さん全員を欅坂のファンにさせたかったです。
说真的，现在充满了不甘心的情绪。
到底是因为什么不甘心，用语言也表达不出来
第一次披露，希望能更好的带动会场的观众。
希望能把会场里的所有人都变成欅坂的粉丝。
いろんな感情があるけど
3/17のデビューカウントダウンライブではみんなで笑顔で終わりたいです!
17日来てくださる方、楽しみにしていてください!
おやすみなさい!ふぉ。
虽然有着各种各样的感情
3/17的出道倒计时Live，希望能和大家一起带着笑容表演到最后！
17号会来现场的各位，敬请期待吧！
晚安！呼。

2016.3.16
拒否拒否〜。
今泉佑唯
2016.3.16
拒绝拒绝〜。
今泉佑唯
こんばんは!
最近、また目が悪くなりました。
絶対暗いところで携帯やってたからだ( ｰ̀дｰ́ )
暗いところで携帯やっちゃだめよ〜!って何回お父さんに言われても直せないのはなぜ〜
晚上好！
最近眼睛越来越近视了。
肯定是经常在暗处看手机的缘故( ｰ̀дｰ́ )
“不许在暗处玩手机！”爸爸跟我这么说了好几回了，为什么都没改过来呢〜
お家では眼鏡ちゃんなので買い換えないと〜って思ってるのですが眼鏡が似合わないので買う気になれません。笑
私の顔が眼鏡を拒否する(´･_･`)♡
家里的眼镜得换一副了，虽然这么想，但是我觉得眼镜不是很适合我，所以也不想去买。笑
我的脸拒绝眼镜(´･_･`)♡

おやすみなさい!ふぉ。
晚安！呼。

2016.3.18
デビューカウントダウンライブ!
今泉佑唯
2016.3.18
出道倒计时Live!
今泉佑唯
こんばんは!
デビューカウントダウンライブ!!
皆さん楽しんでいただけましたか(*´ω`*)?
4月6日発売のデビュー曲とダンスパフォーマンスを披露させていただきました!
晚上好！
出道倒计时Live！！
大家有开心吗(*´ω`*)?
4月6日发售的出道曲和舞蹈表演都披露了！
本番直前まで本当に本当に不安でいっぱいでした。
ですが、ステージ裏に皆さんの声援が聞こえてきたとき一気に不安な気持ちが吹っ飛び最後まで全力で楽しむことができました。
皆さんの顔をしっかりと見るためにコンタクトを変えたのでうちわやタオルぜーーんぶ見えました♡♡
正式开场之前真的非常不安。
但是、在后台听到大家的声援，不安的情绪一下子就消失了，最后已经全力在享受了。
为了能看清大家的脸，特别换了一副隐形眼镜，大家的团扇和毛巾都看得很清楚♡♡
お見送りのときも皆さんの顔をしっかりと見ることができて幸せいっぱいでした♡
幸せな時間を本当にありがとうございました!
またお会いできるの楽しみにしています♪
送别大家的时候也能很清楚的看到大家的脸，我心里充满了幸福的感觉♡
能一起度过这么幸福的一段时间真的谢谢大家！
期待着能与大家再见面♪

おやすみなさい!ふぉ。
晚安！呼。

2016.3.19
たらこ。
今泉佑唯
2016.3.19
鳕鱼子。
今泉佑唯
こんばんは!
今まで苦手だった
たらこが食べられるようになりました!
おにぎりは鮭派だったのに今ではたらこ派なのです(﹡ˆᴗˆ﹡)
晚上好！
一直不喜欢吃的鳕鱼子
现在变得喜欢吃了！
本来一直都喜欢吃鲑鱼饭团，但是现在已经最喜欢鳕鱼子饭团了(﹡ˆᴗˆ﹡)
でも、こんぶは今でも食べられないです。。
こんぶ苦手〜〜
但是、昆布现在还是不爱吃。。
不爱吃昆布〜〜
たらこ大好きすぎて何か買う予定があるわけでもないのに毎日コンビニに行って
たらこおにぎりに挨拶してます( ⊙⊙)!!
(コンビニ行ったら何か必ず買いますよ!笑)
特别喜欢鳕鱼子，没有什么想买的东西去便利店转转的话，
也一定会去鳕鱼子饭团那里打个招呼( ⊙⊙)！！
（去便利店的话可一定得买点什么东西哦！笑）
そういえば、、、
昨日のカウントダウンライブに次男が来てました(°_°)♡
びっくりしすぎてお見送りのとき叫びました。
よねみんに挨拶したと自慢してきた次男でした。笑
说起来、、、
昨天的倒计时Live，二哥来了现场(°_°)♡
吓了一大跳，送别的时候直接叫了出来。
和よねみん（米谷奈奈未）打了个招呼，二哥就一直特别得意。笑

おやすみなさい!ふぉ。
晚安！呼。

2016.3.20
いやいやよ～。
今泉佑唯
2016.3.20
不要不要啊～。
今泉佑唯
こんばんは!
”明日から頑張ろう”って言ってる自分が嫌です!!
晚上好！
“从明天开始加油”，我讨厌这么说的自己！！
お家にお菓子が置いてあるとだめだ〜って思っても一口だけ♡と思って食べたら
もう止まりません(҂ｰ̀дｰ́ )
昨日お菓子を食べちゃったので
今日は食べないぞ〜!と思ってたのに食べちゃいました。
家里放着零食，本来想着“不能吃”，然后又想着“只吃一口”，然后就停不下来了(҂ｰ̀дｰ́ )
昨天已经不小心的吃过零食了
本来想着“今天就不吃了”，但是还是吃了。
お家に帰ってくると食べちゃうのはなぜなのだ〜
『でぶ泉』なんて言われないために
お家にあるお菓子ぜーーんぶ次男に送りつけました!笑
気合いいれるぞ〜ん♡
一回到家就控制不住吃是为什么呢〜
为了不让大家叫我“胖子泉”
把家里的零食都送给二哥好了！笑
加油咯♡

おやすみなさい!ふぉ。
晚安！呼。

2016.3.22
ゆで卵。
今泉佑唯
2016.3.22
煮鸡蛋。
今泉佑唯
こんばんは!
ゆで卵ゆで卵〜って言ってたら
おぜきぴがゆで卵買ってきてくれました(;_;)♡
かっくい〜〜
いつもは綺麗に剥けるのに今日はなぜか汚くなりました。
晚上好！
一直说着煮鸡蛋煮鸡蛋
尾关P（尾关梨香）就给我买来了煮鸡蛋(;_;)♡
帅呆了〜〜
一直都能剥的很漂亮的，今天剥的很烂。

自分でもびっくりです。
今日はたまたまです(´･ω･`)
自己也吓了一跳。
今天是偶然情况吧(´･ω･`)
汚くなっちゃったけど
黄身をしっかりと見たのは初めてだったのでちょっと嬉しい気持ちになりました。
こんなに丸くて綺麗だったなんて〜♪
次、食べるときはお母さんに殻剥いてもらおっと(°_°)笑
虽然有点烂
但是能这么清楚的看到蛋黄还是第一次，有点高兴的感觉。
原来蛋黄是这么圆这么好看的〜♪
下次要吃的时候，让妈妈帮我剥壳吧(°_°)笑

おやすみなさい!ふぉ。
晚安！呼。

2016.3.25
風船。
今泉佑唯
2016.3.25
气球。
今泉佑唯
ぴよぴよぴよ〜〜
B.L.T.発売です!
たっっくさんの風船に囲まれて撮影しました♪
piupiupiu〜〜
B.L.T.发售啦！
拍摄的时候现场有好多的气球♪

撮影が終わったことに気付かずずっと5人で遊んでました。笑
風船を落としちゃいけないゲームとか風船投げ合ったり
わちゃわちゃしていましたヽ(●´∀`●)ﾉ
也不管拍摄已经结束，5个人一直在一起玩。笑
玩着气球不许落地的游戏，或者把气球扔来扔去的
一直嬉闹着ヽ(●´∀`●)ﾉ
ひらちを風船で埋めたり、、、
な〜んかもしました♡
Hirachi(平手)被气球埋进去了、、、
这张图里面能看出来么♡

風船怖〜いとか言ってたのに
最後には風船大好きになってたひらち(°_°)♡
プールに入ったりとにかく楽しい撮影だったので皆さんにも楽しさが伝わるといいな〜
是非B.L.T.見てみてください!!
ばっははーい!ふぉ。
一开始一直说着气球好可怕
最后却特别喜欢气球了的Hirachi(°_°)♡
还进了水池，总之是非常开心的拍摄，不知道能不能传达给大家呢〜
请大家一定去看看B.L.T.！！
Byebye！呼。

2016.3.27
年越しそば。
今泉佑唯
2016.3.27
跨年荞麦面。
今泉佑唯
こんばんは!
年越しそばを食べてないせいか私だけ年を越せてない気分です。
2016年になってからの3ヶ月くらい私の頭の中には
年越しそば。年越しそば。年越しそば。
晚上好！
因为今年没吃成跨年荞麦面，所以我现在还有一种没过年的感觉。
现在已经是2016年3月了，但是我的脑子依然是
跨年荞麦面。跨年荞麦面。跨年荞麦面。
4月になっちゃう前にすっごく遅めの年越しそば食べに行こうε=ε=(ง˙Δ˙)ว
年越しそばの存在って大きいですね。
今年はちゃーーんと大晦日に食べようっと。
已经要到4月了，非常晚的去吃一下跨年荞麦面吧ε=ε=(ง˙Δ˙)ว
跨年荞麦面的存在真的很重要呢。
今年一定要在除夕那天吃。
いつか皆さんと一緒に年越せるのかな〜♪
どきどき。
什么时候能和各位一起跨年呢♪
有点小激动。

おやすみなさい!ふぉ。
晚安！呼。

2016.3.29
おりゃあ。
今泉佑唯
2016.3.29
哦咧呀。
今泉佑唯
こんにちは!
久しぶりにぽかぽかしてる気がします♪
お天気も良くて絶好のフェス日和〜
大家好！
久违的感觉这么暖和♪
这天气真是一个办活动的好日子〜
ZIPフェス〜!いえ〜い♡
皆さんに楽しんでいただけるよう最高のパフォーマンスをお届けします!
楽しみにしていてください♪
たくさん盛り上がって楽しい時間を過ごしましょう(﹡ˆᴗˆ﹡)
今日来られない方にも欅坂パワーが伝わりますように♡
ZIP fes〜！Yeah〜♡
为了让大家都能开心，我们会献上最棒的演出！
请大家期待吧♪
一起热闹起来，度过一段快乐的时光吧(﹡ˆᴗˆ﹡)
希望能把欅坂的power传达给今天到场的每个人♡

ふぉふぉふぉのふぉ!
呼呼呼の呼！