网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
假面骑士ghost吧 关注：23,417贴子：215,448
  • 20回复贴，共1页

关于主角“天空寺尊”的名字的问题

只看楼主收藏回复

我好像发现主人公“尊”（或者是“猛”）的发音跟侍战队的真剑红（男）的名字“丈留”的发音是一样的.为什么他们两个的名字翻译不一样呢？
IP属地:广东来自手机贴吧1楼2016-03-14 11:09回复
    毕竟各国的语言不可能完全相通。
    IP属地:湖南来自Android客户端2楼2016-03-14 20:54
    回复
      数码宝贝阿武的“武”的发音也和尊一样
      白银星玩家
      百度星玩家累积成长值为1,去领取
      活动截止:2100-01-01
      去徽章馆》
      来自Android客户端3楼2016-03-15 08:18
      回复
        读音一样字不一样
        来自iPhone客户端5楼2016-03-15 14:08
        回复
          不知道啥意思就音译,知道啥意思就翻译成字了呗.找个日语大神直接搞定,读法相似或者一样也不一定是同个字
          IP属地:福建6楼2016-03-15 22:52
          回复
            感觉尊好听一点
            IP属地:美国来自iPhone客户端9楼2016-03-15 23:56
            收起回复
              尊，猛，武留，武都是一个音
              来自Android客户端10楼2016-03-16 12:06
              回复
                楼主告诉你。认真你就输了
                来自Android客户端11楼2016-03-16 21:56
                回复
                  就因为有些字读音一样，日本才会有冷笑话
                  来自Android客户端12楼2016-03-16 22:06
                  回复
                    タケル
                    IP属地:广东来自Android客户端13楼2016-03-16 23:11
                    回复
                      读音一样 但是东映给的官方名字就是平假名takeru， 而真剑红官方给的是汉字丈瑠，发音为takeru（如果我没记错的话）
                      IP属地:江苏14楼2016-03-17 08:26
                      收起回复
                        中文也一样 比如你叫goudan 你可以叫狗蛋 也可以叫沟旦
                        IP属地:浙江来自Android客户端16楼2016-04-05 23:26
                        回复

                          扫二维码下载贴吧客户端

                          下载贴吧APP
                          看高清直播、视频！
                          • 20回复贴，共1页
                          发表回复
                          发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                          内  容:
                            查看全部
                          发 表
                          保存至快速回贴

                          发布成功
                          去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                          扫码进入贴吧APP
                          ···········
                          开奖后第一时间站内信通知
                          ···········
                          中奖结果全员公示