水腐传吧 关注:13,862贴子:462,241
  • 8回复贴,共1

【水腐王道·原著】不同版本的水火JQ细节考证

只看楼主收藏回复

被绘卷水火圈粉,翻了几个版本的水浒原著,主线剧情中有些细节跟印象中微妙地不同很有意思,发出来小吐槽一下。原著太基+10086,说水火无情的都快站出来写文(x


1楼2016-03-20 22:15回复



    5楼2016-03-20 22:29
    回复
      考究贴顶起


      来自iPhone客户端6楼2016-03-21 19:36
      回复
        hhhhhhhhh好贴顶.这是姑娘的小号吗……


        来自Android客户端7楼2016-03-21 20:21
        回复
          第一次知道原来我看的是容与堂本……


          IP属地:江苏来自Android客户端9楼2016-05-01 12:08
          回复
            虽然水火是官配,但是以前没大注意过。楼主这个贴好棒~JQ一目了然~「▼﹃▼」


            来自iPhone客户端10楼2016-05-01 16:18
            回复
              终于盼到本命西皮辣!


              来自手机贴吧11楼2016-05-01 23:03
              回复
                最近补了号称是原著初版的简本,增插支线很有趣,部分设定也有不同,随手补完一下
                一百一十五回简本 水浒忠义志传(明崇祯刘兴我刊本)
                十四卷 第六十二回 宋江赏马步三军 関胜降水火二将
                天子问蔡京曰:“此贼猖獗,再命谁人勦捕?”蔡京奏曰:“【】臣举凌州二人,一人姓单名廷珪,一人姓魏名定国,见为团练使之职。伏乞圣旨差调,要克日扫清水泊。”天子大喜,即命枢密院调取,本院即差官赍奉圣旨,投凌州去讫。【】探事人到寨报知宋江:“梁中书奏朝廷。谏议大夫赵鼎奏请招安,被蔡京谗奏,罢职还乡。又奏天子,差人往凌州调取单廷珪、魏定国领本州军马,前来征讨。”【宋江遂计议迎敌之策。】関胜曰:“関某上山,深感仁兄重待,无有报効。【】久知单廷珪善用浸兵之法,人皆称为圣水将军。魏定国熟精火攻兵法,【】人呼为神火将军。小弟不才,借五千兵,先往凌州路上接住他。彼若肯降,带上山来,如不肯降,生擒来献。【】”宋江大喜,便教宣賛、郝思文同去。関胜领五千人马下山去了。【】吴用便教林冲、杨志、孙立、黄信带军马随后接应。李逵曰:“我也去走一遭。”宋江【阻挡不允】。次日小校来报:“李逵昨日不知那里去了?”宋江惊曰:“是我昨日阻他不允,必定投别处去了。”吴用曰:“兄长放心,李逵虽是卤夫,义气则重,【此去必然成功】。”宋江使戴宗去赶,又教时迁、王定六、乐和、李云分四路接应
                却说凌州太守迎接勅旨,请团练使单廷珪、魏定国商议。二将受劄付,便点军马即日起行。忽报:“蒲东大刀関胜,引军来迎敌。”单廷珪、魏定国大怒,【披挂引军来迎。】鼓声响处,只见皂旗上书:“圣水将军单廷珪。”红旗上书:“神火将军魏定国”。两员虎将出阵前。関胜见了说曰:“二位将军,别来久矣!”单、魏二将骂曰:“昔反狂夫,上负朝廷,下辱祖宗,尚敢引军到来,有何理说?”関胜答曰:“二将军差矣!目今主上昏昧,奸臣弄权,【宋公明替天行道】。特令関某到此,【招请二位将军同归山寨】。”单、魏二将大怒,骤马齐出。関胜却待迎敌,左右飞出宣賛、郝思文出迎。正閗之间,单、魏二将拨马便走。郝思文、宣賛冲入阵中。宣賛去赶魏定国,五百军,都是红旗,围裹将来,挠钩齐下,活捉去了。那郝思文追赶单廷珪,只见五百步军,都是黑旗甲,众军齐下挠钩,把郝思文生擒去了。各领五百精兵,杀出阵门,関胜举手无措,【勒马便走】。单、魏二将引军赶来,前面冲出二将,林冲、杨志,合兵一处。随后黄信、孙立都到,下寨。
                水火二将捉得宣賛、郝思文回城,【张太守大喜,】置酒作贺。一面教人造陷车,差【两员】偏将,连夜觧上东京。来到一个去处,撞出一夥强人。当先李逵、焦挺截住去路,便抢陷车。偏将急待要走,背后又撞出鲍旭,把偏将砍下马来。李逵看是宣賛、郝思文,便问来由。宣賛将被捉一事说了。便问李逵曰:“你因甚在此?”李逵曰:“哥哥不肯与我来凌州,自走下山,遇见焦挺,引我同见鲍旭。正商议去打凌州,忽喽啰来报:‘有人马监押陷车到来。’不想是二位。”鲍旭邀上山寨,置酒相待。郝思文曰:“兄弟既有心投顺,何不去凌州攻打,先献头功。”鲍旭欣然应允,便领七百喽啰来到凌州。五筹好汉,一齐来打凌州。推陷车的军士迯回报与太守:“强人夺去陷车,杀了首将。”【】又报:“関胜引兵搦战。”单廷珪引一彪军马出城迎敌。怎生打扮?有诗为证,诗曰
                  凤目卧蚕眉,虬髯黑面皮。锦袍笼獬豸,【红缨凤翅盔】。马跨东洋兽,手擎北斗旗。凌州圣水将,【英勇单廷珪】。
                单廷珪出马,与関胜战到二十余合,関胜勒马便走,单廷珪拍马赶来。【】関胜回头喝曰:“何不下马受降!【】”单廷珪挺枪直取関胜。関胜使出神威,一刀背已拨单廷珪落马于地。関胜下马,扶起呌曰:“将军恕罪。”单廷珪惶恐【】纳降。関胜曰:“某在宋公明面前,【曾举保二位同聚大义】。”珪曰:“不才愿施犬马之劳。【】”関胜【相邀回阵】,林冲接见,便问其故。関胜【】只说:“山僻之内,诉旧论新,招请归降。”林冲等大喜。廷珪回至阵前,【招其部下去讫】。军人报知太守,魏定国大怒。次日,领军出城交战。单廷珪与林冲、関胜直到阵前。看魏定国怎生打扮?诗云:
                  朗朗明星露双目,团团紫面如紫玉。锦袍花绣荔枝红,衬袄云铺鹦鹉绿。【红旗好似火千团,部兵绛衣军一簇。人间都号火将军】,此是凌州魏定国。
                魏定国出马大骂单廷珪:“【】负义匹夫!”関胜拍马迎敌。閗不十合,魏定国望本阵便走。関胜追去,单廷珪呌曰:“将军休赶!”関胜【】勒马看时,阵内飞出火兵,涌出五十辆火车,车上都装引火之物。军人背上各拴铁葫芦,内藏硫黄熖硝,一齐点着,飞抢出来。関胜军兵四散奔走,四十里扎住。魏定国收军,只见城中火起,却是李逵与焦挺、鲍旭部领人马,先去凌州攻打北门,杀入城中,放起火来。魏定国知了,不敢入城,被関胜随后追杀。魏定国退走中陵县,関胜引军把县四下围住攻打。定国【坚闭不出】。单廷珪对関胜曰:“此人乃一勇之夫【】。【若攻太急】,他宁死而不辱。小弟愿往城中,【】用好言招抚来降,免动干戈。”関胜大喜。单廷珪入城,【】见魏定国说曰:“目今主上不明,奸臣弄权,【有功不赏,无功必诛】。【宋公明忠义为主,请仁兄暂且归顺,待朝廷招安,未为晚矣。】”魏定国曰:“若要我归顺,须要関胜亲自来请,我便投降他。【】”单廷珪回说前事,【】関胜曰:“大丈夫作事,何故疑惑。”直到县衙。魏定国接入礼毕,便领五百火兵,都来大寨与林冲等相见了,便收军回梁山泊。
                简本亮点:
                简本以“文简事繁”闻名于世,表现为笔法简约平实但信息量超大,剧情主线脉络草蛇灰线,缺点文字不够华美工整,需要脑补二设的细节部分太多,个人感觉水火这章虽然具体场景描写删除or缺失不少,但总体并不影响阅读体验,部分情节没有繁本那么反复强调or画蛇添足反而顺畅许多(比如超级烦人的隐藏高手·韩伯龙同学和不信任关胜的吴用阴谋论),如果按圈内前辈周树人同学、何心大大和老马聚聚“简本为繁本草稿”的观点,当成《水浒:Prototype》的初设版本也相当有理有据令人信服
                首先蔡京举荐水火一场,木有繁本的【臣量这等山野草贼,安用大军】,过后也木有【天子驾起,百官退朝,众官暗笑】这句,毫无问题,客观来说,赵老板早上刚因为蔡经理发火举报而开除了赵鼎,正常员工还能笑出来本来就不合逻辑,除非这帮员工都看过攻略or未卜先知,知道蔡经理安排的外援十成吃瘪orz
                然后标题被赏的梁山马步三军没吃到繁本的宴席,在片场吃盒饭期间听说朝廷又派新OC来围剿,宋江没听吴用重复交代那些“早已看穿一切”的废话设定,直接计议SLG战略,吴用也没提出等水火来了“一发活捉”的目标简洁明了(繁本这里倒是看得人后背发凉,梁山众对朝廷军官的劝降一直十分顺利已经形成了工厂化流程,完全达到了不屑弄死对手直接挖墙角的自信程度,何等嚣张=-=)关胜请缨下山时没有跟宋江假客套问意见,没有和水火【蒲城多曾相会】的交代,介绍两只人设时也只说是“久知”,没有说明小火【上阵专用火器取人】的详细档案,倒是显得比较真实,要是真的特别熟却没见过两只演示固有技,对阵时反复着道就很矛盾了……宋吴不放心关胜派人接应的废话阴谋论删除了大快人心,李逵也木有恶意卖萌直接跑走,吴用则顺势发动“早已看穿一切”特技,效果拔群不逊繁本
                简本水火正在化妆间的时候,听说关胜上门来卖安利,造型没做完就跑出来迎击,所以只有红黑配色木有详细装备特写,连兵器坐骑的镜头都省了。常规对骂一番后,常规和宣郝互扛,常规撵走关胜……这段的画风非常有简本风格,给开头给结尾,战斗过程靠脑补,毫无繁本的拖戏嫌疑,可以当成演员的纯台词剧本来看(X
                看到水火按剧本捉回了宣郝,凌州太守张XX喜出望外,以至于押解上京的NPC都比繁本多派了一个,鉴于简本作者是传统数死早,自家河北OC都数不清,鲍旭刷了多少经验值的细节就不要在意了。这边比繁本缺了一行水火听说宣郝半路被劫,怒道要去把人抓回来自己料理的细节……说不准这段子对两只的人设形象有啥加成,工作认真锲而不舍?
                简本有个最不能理解的就是到处都是省字省纸的环保痕迹,很多诗词却奢侈地保留了,而且和繁本版本明显不同(平心而论,有些诗词的水平也就跟在线自动作诗机平齐,不懂何故)水火这两首赞诗和百回繁本有所差别,除了小水疑似戴错了小火的红缨头盔(X)以外没有太多可指摘之处
                简本小水为了节省胶片,台词骂都不骂也没有策马长跑五公里,直接被关胜拖刀计打趴,本着简洁思路两只当事人的台词也缩了很多,小水木有跪求饶命也木有虚伪地蹭贴金,倒是显得比繁本的节操值加分不少
                小火听说基友被关良辰(X)收了后宫,出阵一甩流传后世的打脸名台词就放起了火,【人近人倒,马遇马伤】的时髦也不刷了,反正简本倡导结果不在意过程
                简版的小水解说基友逆毛老虎顺毛猫的设定木有繁本那么暧昧,去劝降也木有繁本【不避刀斧】那么大义凛然,但是台词非常实用主义而且透露了繁本中没有的重要设定信息“朝廷【有功不赏,无功必诛】”,两只被命征剿梁山本来就是赶鸭子上架,打赢没有奖,打输就是死,之前的呼延灼和关胜也是栽在这第二十二条军规上……这个解释比繁本客观太多,说服力也大多了。另外简本这里还有个原始的细节设定,水火两只各方面表现都很中二,但(提前剧透招安的)小水管(丢了关键台词本的)小火叫【仁兄】,证明原设里小火年纪可能比较大,所以《荡寇志》里小火管小水叫单兄长也许是不科学的XD


                12楼2016-05-01 23:12
                回复
                  最后是戴敦邦老师改编版《新绘水浒传》的水火番外,看到光天化日强抢民男(X)的渣攻关胜和事后烟の斯德哥尔摩弱受小水以后……顿感累觉不爱粉不如黑=-=


                  13楼2016-05-01 23:13
                  回复