3月28日 周一 11:03 pm
おーっめぐ！！
Oh——蘑菇！！
皆さんこんばんは
横山TeamAの谷口めぐです
大家晚上好！
我是横山TeamA的谷口惠~
昨日、総選挙の立候補届け出しました！！
昨天总选举立候补了！
初めての総選挙出馬をした昨年は
残念ながらランクインは出来なくて、凄く悔しかったですし、
応援してくださったファンの皆さんに本当に申し訳ない気持ちでいっぱいでした。
でも、その後の握手会でファンの皆さんが
「来年は絶対にランクインしようね！」と前向きな言葉を言ってくださって、
よし！来年こそは絶対にランクインするぞ！
と気持ちを切り替えることができました！！
去年第一次参选，
很遗憾的没有入圈，对支持我的饭们，觉得很抱歉
但是，就在那之后的握手会上，许多饭们都来跟我说“没关系！明年一定会进的！”
这样积极地鼓励着我
这样，我的心情也就切换到了“好！明年一定要进圈！”
17歳の生誕祭の時も
「今年は総選挙にランクインしたい」と言わせていただきました。
生誕祭後の握手会で
「総選挙、頑張るから。絶対にランクインしよう！」
と、前向きな姿勢で言ってくださって。
今の私の壁の1つが総選挙だと思います。
私にはいつも応援してくださるファンの皆さんがついてる！！
今年もファンの皆さんを信じて、一緒に頑張りたいです！！
昨年の悔しさを今年の総選挙にぶつけましょう👊
目標は、アンダーガールズです。
志は高くもってもいいですよね😌
17岁的生诞祭上，
说出了“今年绝对会在总选举入围的”
生诞祭后的握手会上，“加油！总选举！这次一定要进”
饭们全都以这样积极向前的心态来鼓励着我
现在，总选举就是我要跨过的墙壁
有为我应援着的大家，
今年蘑菇也会相信着各位，一起努力的！
像去年的遗憾复仇
目标是，Undergirl！
这样把目标定的高一些
私も今自分に出来ることを精一杯頑張りたいです！！
よろしくお願いします🙇
今年我也会拼尽全力的！
请多多指教
では、お約束です。
皆さんは今日どんな1日でしたか？
お仕事終わりの方はお疲れ様でした。仕事中、夜勤の方は頑張ってください。
然后，约定的问候
各位的今天过得怎么样？
工作结束的人们，辛苦啦！
还在加班、以及要上夜班的人们，也请加油！
毒蘋果
总选要加油
