狼与香辛料吧 关注:82,018贴子:2,650,028

有关《旅の余白》(前編) 的大意粗翻

只看楼主收藏回复

应该有大佬开工了吧,怕撞车,但我又想水,所以决定先为蹲守的吧友们来点应急药吧
上来就是一段环境描写,严寒,寂静野外的鸟叫声,然后就是大了(葬礼司仪)说了一句‘我们出发吧,原神明保佑,baalbala’
然后又是一段人物描写,其中交代了一个牌子,上面刻有一头狼。。
人群前行,来到一个棺材旁边,
其中一人缓慢上前,在棺材旁坐下,
‘没想到我会参加你的葬礼啊’,边说着便伸出手指抚摸着那涂有淡妆的脸颊,此时似乎还能听到棺材里发出了那种熟悉的少根筋的鼾声,
说这话的人正是lls,而棺材里躺着的便是horo


IP属地:天津1楼2016-04-09 11:51回复
    这不是真的


    IP属地:福建来自Android客户端2楼2016-04-09 12:01
    回复
      顶起翻译


      IP属地:北京来自iPhone客户端5楼2016-04-09 12:23
      回复
        来到一楼,horo的头上还是戴上了毛织品。虽然店里的人多是醉鬼状态不用太在意,但是horo的身份仍然只有这个店里的人才知道的秘密。
        来到食堂,horo的饭里,豆子和肉的比例明显比自己的高,lls对此也只能报以苦笑。虽然自己还年轻,但一早就吃肉还是会有点吃不消。虽然对于寿命论早已有所觉悟,但是最近,这种感觉越发明显,果然觉悟和实际越到后的感受无法相提并论。
        “话说,汝啊”
        “嗯?”
        “汝那边的情况才更棘手对吧,人手太少了啊。”
        “啊,没关系的,虽然忙,但我也是太惯着コル了。他说想出去走走,我也没办法挽留他啊。”
        然后是一段关于コル的描述。似乎是听了旅店来往客人的话,终于下定了出去闯荡的决心。
        “但是,如果能等到春天来了再走就好了。”
        “不过他也是很认真的,汝让他走也是对的。”
        ”你这么说我就放心了,毕竟不能干涉年轻人的发展嘛。"
        "话虽如此,但咱也没能想到,他还另外带上了个家伙一起上路啊。”
        lls听后,差点打翻手中的杯子,ハンナ连忙递来毛巾,horo则是在一旁偷笑。


        IP属地:天津9楼2016-04-09 14:04
        回复


          IP属地:广东来自手机贴吧11楼2016-04-09 14:19
          回复
            1L什么鬼╭(°A°`)╮


            IP属地:日本来自Android客户端12楼2016-04-09 14:25
            回复
              “嘛,私奔的对象是コル这点来看还是不错的啊。”
              “这不是私奔!”
              让二lls越是拼命反驳,两位女性则越是乐在其中。
              “本来,越到喜欢的人却什么都不做,根本就没有好处没。倒不如说我的女儿,应该更猛烈点才对。”
              虽然holo挺满意女儿的做法,但不得不说她在这点上,并没有多少资格来指责别人,lls想起了十年前的旅行,但没敢说出口。
              “果然还是因为教会那群人的影响吗?”
              “教会?”
              “你看,就是那种重要的事情都不当面说的家伙。”
              “啊,你说忏悔?”
              “对,就是那个!”
              “重要的话,没有找对时机说出口的话是不行的!”
              的确如此,lls想到了年轻时的自己,但是果然ミューリ要结婚恋爱什么的还是太早了!
              “好想快点见见孙子的模样啊。”
              “什、、!?”


              IP属地:天津13楼2016-04-09 14:31
              回复
                lls无言以对,只能暂时保持着吸气却无法呼气的状态。肯定会是个很可爱的孩子,但是太早了!虽然普遍来说是可以接受的年龄,但是还是太早了!人家是人家,自己是自己。
                然后又写了一些ミューリ出走的细节(隔壁大佬出现啦,我已经没心思翻啦!)
                “不论怎样,最初的旅行能快乐是最好了!”
                太不负责任了,lls投出怨恨的目光。horo也只能报以苦笑,慢慢靠向lls。
                “虽然世界一直在改变,但咱会一直陪在汝的身边。”
                身材娇小的horo,以她那美丽的双眸望向lls
                “即便如此,汝还有什么不满吗?”
                被这么说了的话,便无言以对了。活了上百年的horo,眼前的一切对于她也只是过眼云烟罢了。horo对此很痛苦,也终要面对与lls的分别,终要承受亲眼目睹心爱之人离去时的痛苦。相比于那时的痛苦,horo选择了现在的快乐。
                lls也终于放弃了抵抗,投降了。
                “完全没有。”
                “嗯。”
                赫萝笑着把头靠向了罗伦斯的肩膀,罗伦斯则把那又圆又小,被称为贤狼的赫萝的脑袋收入手心,轻轻抚摸。
                这便是自己所能争取到的最大的幸福了吧。
                已经足够了。
                “再来一杯酒吗?”
                “有汝一起的话。”
                真是敌不过她啊,罗伦斯笑道。
                轻轻吻了一下赫萝的额头,罗伦斯把空酒杯交给了在一旁早已看待的ハンナ。


                IP属地:天津14楼2016-04-09 14:56
                收起回复
                  所以这贴就变成讨论贴吧,脑洞们快来啊
                  我当时看到葬礼的第一反应是想到了东野圭吾的《秘密》,毕竟,还有个女儿不是。
                  然后克尔给了我当头一棒,这是要lls倾家荡产啊。
                  讲道理十岁真的可以吗?你确定不是按狼的寿命算的?


                  IP属地:天津15楼2016-04-09 15:12
                  回复
                    这个是实体书吗?


                    IP属地:江西来自Android客户端16楼2016-04-09 15:15
                    收起回复
                      关于horo的死,大家怎么看呢?我是很在意那个刻有狼的牌子啦,因为horo的身份还是作为秘密存在的,但是葬礼上有牌子,似乎表明大家都知道这件事了?
                      难道舍身取义了?为了救人葬身雪山了?
                      又会不会存在horo生了女儿使得神力骤减的设定呢?
                      我现在是看horo哪句话都像flag。什么雪山没危险啊,什么想看看孙子啊,什么会一直陪在lls身边啊。。
                      所以说便当结局出现在flag前面什么鬼啊,支仓你太会玩了


                      IP属地:天津17楼2016-04-09 15:20
                      收起回复
                        其实除了真死和装死真两种之外,不是还有一种真死然后复活的桥段吗


                        IP属地:天津18楼2016-04-09 16:13
                        回复


                          IP属地:四川来自Android客户端19楼2016-04-10 04:07
                          回复
                            1024


                            20楼2016-04-10 07:09
                            回复


                              来自Android客户端21楼2016-04-10 08:17
                              回复