DLC就是追加内容下载包。至于番外篇就相当于外传，发售形式也是各种都有，意思都差不多。

其實簡單的說法，就差在一個是美國用語，一個是日本用語，但意思其實是一樣的，就跟動畫和卡通的差別，只是用語不同，但意思其實差不多。。

耶？怎么2、4、5、6楼被删了

番外篇通常都要有一段故事，而且往往是有别于本篇独立存在。
DLC（DownLoadable Content）的定义要更广一些，只要是下载追加的内容，都可以是DLC。
我追加了几套主角的衣服（可能还卖钱），也可以算DLC；我追加了一张新地图，也可以算DLC；我追加了几个小到不行的无聊支线，也可以算DLC；我追加了一个没用的鸡肋系统，也可以算DLC。我追加了一整段满长的剧情，也还是可以算DLC。

楼上正解，只要是新加入的内容，都叫dlc，而番外是独立于本篇之外的，番外应该对应外传。

其实在我对字面的理解看来，番外篇就是在故事主线外加两条副线，多是补充人物的额外信息，不说他对剧情有多大的作用但也不会与主线有根本冲突（但有冲突的番外篇我也见过不少，比如OVA）
dlc更多可能还是一种游戏术语（？），不仅仅指加了故事情节，还有如楼上所言的其它添加成分