三国吧 关注:875,933贴子:12,156,706
  • 5回复贴,共1

请大家帮个忙,麻烦问一下这段话该怎么翻译?

只看楼主收藏回复

魏武故事载公十二月己亥令曰:”孤始举孝廉,年少,自以本非岩穴知名之士,恐为海内人之所见凡愚,欲为一郡守,好作政教,以建立名誉,使世士明知之;故在济南,始除残去秽,平心选举,违迕诸常侍。以为强豪所忿,恐致家祸,故以病还。


1楼2016-04-25 23:24回复
    就不告诉你,字面意思很好理解啊


    来自Android客户端2楼2016-04-25 23:52
    回复
      很难吗


      来自iPhone客户端3楼2016-04-25 23:55
      回复
        很好理解啊。
        曹操说我刚被察举为孝廉时,年纪轻,
        也知道我不是那种靠隐居山林混名声的天下名士,
        怕国内人觉得我不过就是一傻吊,普通且平凡。
        就想当一郡太守,搞好政令教化,建立一点名声,
        好让世人知道曹阿瞒还是不错滴。
        所以啊,在济南的时候去除陋习,捣毁淫祀,公正选拔人才;
        结果自然得罪那些常侍。
        怕以此给家族招来灾祸,只好称病回家宅去啦。


        IP属地:安徽4楼2016-04-26 00:12
        收起回复
          又见深秋暖阳


          5楼2016-04-26 00:50
          回复