好久不见啊大家，四月也一如既往地没有投稿。
但是和 @寻路的驯鹿 一起翻译了纸月！非常感谢！
虎叔人超好快来调戏呀×××
前方正片
☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆
ペーパームーン
纸月亮
翻译：寻路虎、罗威
基于对翻译者的尊重，取用翻译请标明翻译者
——
人を幸せにしたいと願った
心は容易く踏みにじられて
誰かが笑う壁ーつ隔てて
きみはむせび泣いてる
——
人渴望得到幸福
内心就容易被践踏
是谁在一墙之隔嘲笑着
而你抽泣不止
——
思えば暗い世の中は
数え切れない辛いことだらけで
生きていることよりも
いないことの方が
時に魅力的だったりもする
——
一想到在黑暗的世界中
满是数不清的痛苦
比起活着这件事
不存在的方向
有时也更有魅力
——
けれど
見上げたら
夜空の月の先に
思い出してしまう
あの暖かい言葉を
浮かぶ月は壞されそうな
深い夜にそれでも輝く
ペーパームーン
ペーパームーン
ペーパームーン
——
然而
抬头仰望的话
在夜空之月的前方
我想起了
那温暖的话语
漂浮的月亮看似被破坏了一般
即使那样在深深的夜晚也闪耀着光辉
纸月亮
纸月亮
纸月亮
——
ただ一つの希望だとしても
拭う淚が止まらないとしても
いつか君がいつか僕が
誓ったあの場所で
笑ってられるように
——
即使是唯一的希望
即使擦拭也忍不住的落泪
为了你，为了我
总有一天在宣誓的那个地方
能够露出笑颜
——
縋った過去に何度となく
裏切られたようなそうな気持ちを
もう何度も懲りるほどに
味わってきたはずなのに
——
曾多少次的依赖过去
像是被背叛了一样的心情
已经多少次的惩前毖后
理应是该去体会的
——
今
救われもせず報われない
そんな砂漠めいた絕望に
雨の降る一瞬の未来を
話すことしかできない
生きられない時を
踏み行けない轍を
それでも……
——
现在
无可救药的一昧付出那样的
沙漠般的绝望里
只能将未来下雨的刹那
表以言语
那无法生存的时间
那无法踏出的车辙
即使这样……
——
沈む闇に囚われそうな
旅を照らす鲜やかなそれは
ペーパームーン
ペーパームーン
ペーパームーン
——
将被沉静的黑暗所囚禁
般的旅途照亮
那鲜明的色彩就是
纸月亮
纸月亮
纸月亮
——
果たされない約束だとしても
かたどるのが皮肉だとしても
いつか夢見た景色求めて
歩いてゆくんだ
——
即使是无法实现的约定
即使那象征的是讽刺
无论何时都寻求着梦中的景色
不断地向前迈步
——
浮かぶ月は壞されそうな
深い夜にそれでも輝く
ペーパームーン
ペーパームーン
ペーパームーン
——
漂浮的月亮看似被破坏一般
即使那样在深深的夜晚也闪耀着光辉
纸月亮
纸月亮
纸月亮
——
ただ一つの希望だとしても
拭う淚が止まらないとしても
いつか君がいつか僕が
誓ったあの場所で
笑ってられるように
いつか夢見た景色求めて
歩いて往くんだ
——
即使是唯一的希望
即使擦拭也忍不住的落泪
为了你，为了我
总有一天在宣誓的那个地方
能够露出笑颜
无论何时都追求着梦中的景色
不断地向前迈步