他有着爱的音乐,他有着很深厚的乡情,他还有着愤怒,执着,甚至偏执的愤怒:对自己的表演总是声称不满;说史今好演,其他人来演都会演得很好;说泪戏应该有更高级的表演诠释;执着的说别人喜欢的是史今不是张译… 有点执拗,但那是他在维护他作为张译的一些准则,或者说是坚持这些准则。演员是张译的职业,他是专注的人,工作要做就做得很好。但他总是游离于世人对演员的定义之外。他更多的是注意自己心境的培养。这家伙有时候很骄傲,很狡黠,像个孩子般神气地说自己某些方面的了不起;作了恶作剧马上把头转过去,还要装作比谁都委屈。他可以扬起头对各种外界的嬉笑怒骂满不在乎,然而对好友的嬉笑怒骂一概笑纳。一个有才的人,文笔极佳,不华丽的文字,读来很舒心;看他的舞台表演,舒服,有一种豪情的挥洒。演唱倾国倾城那会儿,那个范儿,几近一介风流名角,笑得很肆意,台风却很稳…. 才华此般种种, 他应是一个内心饱满的人,一个幸福的人, 他也承认。但为什么在更多安静的时候,他透露出的是一种掩也掩不住的悲悯呢?不大的年纪,有过军队的锻炼,走四方的阅历,他喜欢这种有波澜的凡人生活,现在他从默默无闻到了极致绚烂,看起来盛名累累,但内心的不安加多了,不拍戏的日子,程式化的东西加多了,一丝倦怠,袭上心头,他流露出的情绪,自然是安静,而不是喧闹了。