网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
re从零开始异世界...吧 关注：356,354贴子：4,073,714
  • 21回复贴，共1页

求问各路自啃生肉的大神

只看楼主收藏回复

看日文小说的感觉和看文库翻译的感觉差别大吗？哪个感觉更好一点？
IP属地:北京来自Android客户端1楼2016-05-09 10:43回复
    自抢二楼
    IP属地:北京来自Android客户端2楼2016-05-09 10:44
    回复
      三分钟惨案
      IP属地:上海3楼2016-05-09 10:47
      收起回复
        贴吧图好模糊啊
        IP属地:广东来自Android客户端4楼2016-05-09 10:48
        收起回复
          日文不好，基本靠脑补
          IP属地:四川来自Android客户端5楼2016-05-09 10:49
          收起回复
            看各人情况，你要是日文厉害直接看日文会更好，不然还是文库吧
            IP属地:福建来自Android客户端6楼2016-05-09 10:49
            收起回复
              自己看文库看完了前七卷，后来听贴吧大神说日文的还有好多好多，顿时忍不了了
              IP属地:北京来自Android客户端7楼2016-05-09 10:53
              回复
                中文舒服，re0大阪腔和俗语有点多，有些地方不好懂.
                IP属地:浙江来自iPhone客户端8楼2016-05-09 11:17
                收起回复
                  問哪邊比較好也挺微妙的吧
                  如果日文夠好的話是最能直接接觸到作者想表達的東西
                  但並不是所有人都會日文 所以熟肉才有存在的必要....
                  9楼2016-05-09 11:37
                  收起回复
                    我已经快啃完生肉了，毕竟汉化的进度跟不上我看书的速度，只能委屈自己了
                    IP属地:湖南来自iPhone客户端11楼2016-05-09 11:52
                    收起回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 21回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴

                      发布成功
                      去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                      扫码进入贴吧APP
                      ···········
                      开奖后第一时间站内信通知
                      ···········
                      中奖结果全员公示