【160430】你舔手机博

日時: 2016年4月30日22:36:02 JST
件名: にゃー
少しだけだけど会えた山田さん。
只是稍微稍微见了一下的山田君。
本日の山田さん。
今天的山田君。
最近山田さんって呼んじゃうんです（＾ν＾）
最近呼唤着的山田君（＾ν＾）
普通に笑顔で写真を撮れるようになって
拍下了像平常一样笑容的照片
「普通に笑えました！」って言ってて愛おしかった(o^^o)
说「做一下平常那样的笑！」的时候满满的都是爱意(o^^o)
毎回AKB全体でのイベントがあるときに会える喜び(￣▽￣)
每一次AKB全体活动的时候都能见到好开心(￣▽￣)
2日のチームA公演頑張ろうね☆
2天的Team A公演加了个油☆
明日は8いるのかな？？
明天Team 8会在吗？？
なーにゃ。
那娘。

日時: 2016年4月30日 23:00:02 JST
件名: にゃー
今日握手会の会場で初公開された
今天在握手会会场初次公开
『翼はいらない』のチームAカップリング曲『Sat mefree』
『翼はいらない』的Team A队歌『Sat me free』
ファッションショーをしているMVで
时装展览一样的MV
カワイイとカッコいいの2つの衣装を着ました！
穿了可爱与帅气两种风格的衣服！
パーティーみたいにキラキラしていて
又像party一样闪亮闪亮的
撮影もすごく楽しかったです☆
拍摄过程也很高兴呐☆
おしゃれな曲調で歌詞に英語も沢山入ってるんです。
时髦的曲风、歌词也有很多英语的部分呢。
是非聴いてみてくださいね(OvO)
请大家一定要听听看呐(OvO)
早速写真を送っちゃいますね♪
先给大家发照片把♪
これはカワイイ系のときの衣装とメイク\(^o^)／
这是可爱系的衣服和妆容\(^o^)／
なーにゃ。
那娘。