北仔話第一奇怪

台语电视剧没怎么看，不好置评，不过楼主所说的“生硬”大概只是主观看法吧。
不知道楼主闽南语水平怎么样，但是“只会说一个白读”这种情况不可能存在，否则日常交流都有障碍，何谈演戏。
楼主觉得尾音硬，可能是入声韵尾的关系，入声是闽南语里面一种声调类型，就是在元音后面加上p、t、k等尾音，比如入jip，出tshut，黑hik，甲kah，这些都是入声字。
入声字在母语没有入声的人听来，是有点硬，但是这是不管大陆台湾新加坡马来西亚的闽南语都有的，并不止台湾有。
既然楼主觉得“生硬”，那我最后问一句LZ别介意：你觉得哪儿的闽南语最“不生硬”呢？

伊侬有的是袂晓讲闽南语。。。死背闽南语发音，所以不自然

除了幾字仔有走精，或者是漳泉濫的關係脫離規則，台灣佮廈門敢毋是仝聲仝調，啊是佗咧奇怪…。

台灣本土劇上大的問題是無才調or無欲用母語完完整整講規句，雞母屎半烏白。
啊若干焦講著腔口，自我出世一直到今(tann)台灣腔就tshiau9攏按呢，毋捌變過。

其实我最受不了的是他们在剧中名字是用国语说的

60.70.80后大部分本土台湾演员的台语水平还是可以的

真济艺人本是（勿会）晓闽南语，或者生疏。而且有真济普通话，日语等乱入的情况。但必须讲的是，有几部电视剧无经过配音？

上听袂惯习是怹半精白，佮国语参咧讲

我从小看到大的，你说的不自然，我认同。确实有时候说话别扭不自然，不过是个别演员

很多其实不会台语的 靠死背