“哎,”哈利飞快地说。“你想来一点儿这个吗?”蛇转回身,偏过脑袋,这样一只黑玉似的眼睛就对上了哈利的,然后转向被送出的三明治。“这是,呃……”他掀起厚片面包看了看,“鸡肉的。”不论他有多么喜欢他的工作以及这工作所提供的孤独,有些时候他仍然怀念最近才刚结束的学生时代,还有常在耳边的嘈杂声。“听起来很美味,”咝咝声如此回答道,然后蜿蜒的身体展开在他的身侧。哈利撕下一片肉放在草地上。他们在友好的沉默中吃了一会儿,但当他送出第二片时,蛇礼貌地拒绝了,脑袋搁在盘踞的身子上,瞌睡兮兮地低垂下去。哈利蹭蹭它的头,然后因为那张细小的嘴发出的满足的咝咝声而微笑起来。他把因为室外工作而稍微变黑的长腿在草地上伸展开来,而那个小小的脑袋就躺在他大腿旁边。吃完三明治之后,他折起包裹用的蜡纸把它放回盒子里。他讨厌因为移动而打扰这条奇怪地安慰人心的蛇。他研究着它,他欣赏那乌木般的鳞片上细小的花纹,也欣赏它即使睡觉时仍然甩来甩去的优雅尾巴。他应该起来,他昏昏欲睡地想,他应该种完那行卷心菜。然而听着树上虫子嗡嗡的鸣声,听着禁林里遥远的喧闹声,慢慢地,他的眼睛闭了起来。哈利因为大腿上温暖的压力而醒了过来。他惊讶的动作影响了休憩在他伸开的大腿上的小脑袋。
“嘿,”他说,他的声音因为睡眠而嘶哑。“你可真不拘束啊。”
以一种波浪状的动作伸展全身,哈利发现自己也照着那么做了。当哈利把双手伸上头顶在树干上摩擦时,他的客人仍把身体搭在他的腿上。“我该重新开始工作了。”他说,尽管脑子因为计划外的小憩而有点麻木,他仍旧轻松地溜回了爬说语。他示意地动动自己的腿,但那双黑眼睛只是一眨不眨地看着他的脸。“你不能用巫师的魔法吗?”它问,细细的叉状舌头伸缩着。
“呃,是的,有些可以。但很多都得靠手工来做。”他扬起一边嘴角笑道。“这就是为什么他们这个夏天雇用我。”他知道在爬说语中“夏天”说出来跟“清醒时间”一样。“那这个夏天之后呢?”蛇问道,同时慢慢地从哈利腿上爬下来,但仍然望着他。哈利的笑容褪去了一点。“去打魁地奇我希望,至少一季。”他耸耸肩。
“稍微去看看世界。”黑脑袋扬了起来,偏过一边好更好地看清哈利的脸。“魁地奇就是那个扫把运动?”哈利点点头。“为什么只有一季?”哈利想了想。“看看我是不是喜欢,我猜,”他诚实地回答。“我的意思是,我不认为那是我想为之付出一生的东西,但它能给我一点儿考虑的时间。”
“嘿,”他说,他的声音因为睡眠而嘶哑。“你可真不拘束啊。”
以一种波浪状的动作伸展全身,哈利发现自己也照着那么做了。当哈利把双手伸上头顶在树干上摩擦时,他的客人仍把身体搭在他的腿上。“我该重新开始工作了。”他说,尽管脑子因为计划外的小憩而有点麻木,他仍旧轻松地溜回了爬说语。他示意地动动自己的腿,但那双黑眼睛只是一眨不眨地看着他的脸。“你不能用巫师的魔法吗?”它问,细细的叉状舌头伸缩着。
“呃,是的,有些可以。但很多都得靠手工来做。”他扬起一边嘴角笑道。“这就是为什么他们这个夏天雇用我。”他知道在爬说语中“夏天”说出来跟“清醒时间”一样。“那这个夏天之后呢?”蛇问道,同时慢慢地从哈利腿上爬下来,但仍然望着他。哈利的笑容褪去了一点。“去打魁地奇我希望,至少一季。”他耸耸肩。
“稍微去看看世界。”黑脑袋扬了起来,偏过一边好更好地看清哈利的脸。“魁地奇就是那个扫把运动?”哈利点点头。“为什么只有一季?”哈利想了想。“看看我是不是喜欢,我猜,”他诚实地回答。“我的意思是,我不认为那是我想为之付出一生的东西,但它能给我一点儿考虑的时间。”