小说的第六集承蒙青乐大神的小剧透，大家都知道里面有姬奈、庆奈这两个萌CP的剧情~不过日亚试看的部分只有比赛前面的故事，所以想看比赛部门的请耐心等待小说的汉化分享~
上正式的，一楼发的是封面、目录和扉页彩图。
本楼上的是第1话部分原文图：


结业式后，方南的暑假即将开始。陆和尊依然只关心部活，把班主任坛老师在班会上的嘱托当成了耳边风，
尊更是等不急下课的礼仪就急着想冲出教室~于是坛老师选择放手……一年级三人高高兴兴地结伴去部活了！
临走前还得到了同班的莉子和同学们给出的“加油，要赢哦！”的鼓励。
于是三人在去部活的路上想起了输给一条馆和花京院的过往，觉得加大练习量也好，和西星合宿训练过也好，实力的差距还是存在的（大概是这样吧？）然后尊和陆还互相调侃起对方~

去到部活之后，遇到了依旧一脸凶相但同样头疼暑假作业的支仓部长，于是二年级的相声又开始了！

吐槽三年级的作业多之外，部长还透露了看似“不良样”的久我前辈其实学习意外地好呢！

对全体部员们的震惊，久我前辈只是回以淡淡一笑。
跳过部长和相声二人组的节目（其实是好多看不懂……门胁前辈的古文成绩应该不错……），大家开始练习。这里尊和奈奈都在帮助陆克服后半程减速的问题，三人刻苦地训练中。

陆的问题不是一朝一夕能解决的，但在一次练习的最后，陆突然发力了，尊过后问他原因，陆说自己似乎在一瞬间有种忘我的感觉，可能是自己和尊倾吐了一些话后感觉好些的原因，因此谢谢尊。但尊说，这不是他一个人的功劳。其实陆也清楚自己的问题的根源。


虽然他们拼命训练，但是陆后半程减速的问题依然没有根本解决。转眼间比赛的日子就临近了，天空的云慢慢变多，风也开始变强，就连尊的眉头也越发紧凑。
坛老师提醒，三日后的比赛是一天两场的日程，也就是说，那天方南要在一天内接连与三桥及一条馆进行的两场比赛！要大家注意调整体力状态。

比赛日期临近，方南的压力渐重。陆说要到说自己最近容易肚子饿，被尊说爱消耗能量~结果陆提议要去皮里卡吃饭的时候，尊意外要求同行。原来最近他神色沉重的原因，是因为父亲要和他见面。

尊说自己的父亲是个非常严厉的人。所以陆和奈奈在皮丽卡旁观时都能感受到那对父子间紧张的气氛。
两人没有久别的招呼，尊开口就问父亲想说什么。而父亲只是冷着脸把文件放在桌上，要尊去海外留学。

结果陆偷听到后问奈奈：尊的英语很好吗？ 奈奈：据我所知不怎么好……（大概是这意思）

(-__-)b虽然尊表示自己现在除了stride外都不想考虑，但父亲却把他/方南之前惨白给花京院的伤疤揭出来：说有挫折不是坏事，重要的是从中明白事实。当初是因为尊说有约定才放他（一个人从神户来东京上学生活，前面有说）的，但这个赛果证实了他的理想不切实际……这段话击得尊和旁听的陆非常难受。

这一段对话把尊输掉比赛后的懊悔、挫败的心理揭示得很多，父亲的话像针一样扎心啊。
父亲承认追求梦想是好的，从事体育也是件了不起的事。但认为stride对于儿子尊的将来毫无帮助，专注一项反而会限制他的视野，希望他放弃。
但顶着父亲高压的尊，承认父亲观点的同时依然说出了：“所谓的意义应该由自己来决定”的话，认为stride对现在的自己而言必不可少，如果现在因考虑将来而放弃，将来的自己一定会后悔到死。
旁观的奈奈和陆坐不住了，在尊父依然坚持己见时忍不住开了口。
“那、那个，尊君是一个比谁都热心stride的人，更是方南stride部必不可少的王牌！”
“是…是啊，而且，他是为了遵守七年前的约定才来方南的！”
父：约定？
”是我们……藤原君，我和八神君三人相约一起考上方南，然后一起夺得EOS优胜的梦想。“
”他就算发觉我们忘记了也不在意，还一直加倍努力地把我们带到这里。你儿子为此作出了多少，知道吗?!"
（小白作出的渣翻译大家别认真，大概看看就好）
说得尊都感动了，然后两位小伙伴一起再次低头恳请自己的父亲再给一次机会，将他们的比赛看到最后！

既然话都说到这个份上，尊的父亲也心软了。承诺让尊比完这次EOS，让他赛后考虑什么对自己才是重要的。
然后说自己要去机场，就离开了。（有些看得半懂，但感觉到是个内心温柔的父亲）
在这里，两父子终于说出了“保重身体”这样的告别。


送走父亲后，三人觉得父亲虽严厉现实，但也是个可靠安全的归处（？）。这时奈奈问尊父的工作是什么，尊把两手一握：“我父亲，从事着推进发展中国家前进的工作。”（？？！！是这个意思吗？）
“呜哇，听起来好厉害。”
“就像电视上看到的那样，修建水利工程，架设桥梁、建设学校的那些？”
“差不多是这样。所以经常不在家，乘飞机在外地穿梭……不时给家里的人寄来照片和感谢信。”（是个多公事公办的父亲……）
从这里看出尊父亲很少因工作在家，所以尊和父亲交流的机会不多。但尊的记忆中，照片里的父亲，一直都带着笑容站在许多人的中间。
想到父亲的话，也想起诹访怜治合宿时说过的话，“所谓的意义应该由自己来决定。”重拾初衷的尊被招待皮丽卡的特级咖喱，和大家一起享用了一道美味的晚餐！

之后就是说原定比赛当日的天气很糟糕所以推迟了一星期。
然后就是动画版中陆君克服自己缺点的那个过程，只不过没有游马的助力了。
感觉剧透还是不要太深，就这样吧~

在原定比赛当天，天气果然大变。窗外横风横雨，根本是台风过境的架势。
奈奈等来了坛老师的联络，原定的比赛日期果然推迟了，推到了一周后，也就是下周日。虽然比赛延后，但一天之内连站三桥和一条馆的压力仍在。坛老师说：虽然上次没看到一条馆的全部实力，但他们在今年战胜了去年出赛的黑森高中，可见选手本身确实很强。
虽然老师鼓励：努力不会白费的，但现在的一年级组担心的事还有不少。


台风过后的次日，天气好得出奇，热辣辣的太阳晒得烫人。
想到改期后的比赛，陆更加焦躁。他不但要在一周内克服自己后半程减速的问题，还要面对一日两场赛事的严峻事实。就算对三桥时还能维持体力，但再一次面对一条馆的时候呢？
“啊——可恶，台风来得正是时候的这种想法不要有就好了！”

仲然心烦，但陆依旧在改进自己。但每次跑到中途后依然轻易被尊超越，那把他丢在身后的身影和哥哥巴重叠了。虽然自己不想输、不想输，但依然变回了那个追逐哥哥背影的自己。
不过，即使一再的输给尊心里不服气，但和尊一起跑时还是感到了纯粹的快乐。（居然是这个意思？我没翻错吧？）
陆：那个，让你配合我练习，抱歉了。
尊：……如果你无法提速的话我会困扰的。（噗！）

尊的话直白得让人生气，但想起之前的比赛，尊和父亲的对话，觉得尊即使知道stride对现实可能无意义也坚持的一点很厉害。
“绝对不回头。”只有尊是不行的，无论是自己还是队伍，不变强是绝对不行的。
“樱井，我准备好了。”
“那就开始吧！”
随着接力手“三、二、一”的指挥，陆纵身而起……
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
于是，后面的内容就不再放上来了一个是因试看只剩两页，本人翻译能力有限，另一个是剧情连着后面的章节看会更加连贯些，算是个小重要的转折吧。只看概述的话挺可惜的，所以在这我还是不要再献丑了。
大家还是耐心等待青乐大神的完整汉化吧~
感谢！