发行时间: 民国29年（公元1940年）; 作词：吴村作曲：陈歌辛；原唱: 姚莉。Frankie Laine翻唱成Rose, Rose I Love You之后，1951年登上了全美音乐流行排行榜的榜首。
传说，后来，这首歌得奖，美方要把奖金交给歌曲的作者，但是他们却满世界也找不到原作者。因为当时中国国门是特殊情况封锁的，国外的东西和消息也进不到国内来。所以美方遗憾的说，估计这首歌的作者在红色中国。
Rose Rose I Love You - Frankie Laine

玫瑰玫瑰我爱你 - 姚莉

玫瑰玫瑰我爱你 - 甄妮

《秋樱》，大波斯菊，格桑花，COSMOS。小时候最喜欢的花。
うすべに　コスモス　　　　　　　なにげ　ひだま　　ゆ
淡紅の　　秋桜が　　秋の日の 何気ない陽溜りに揺れている
このころ　なみだもる　　　　　　　　にわさき　　　せき
此頃　　　涙脆　　くなった母が 庭先　でひとつ咳をする
えんがわ　　　　ひら　　　　　おさな　　　おもい　て
縁側でアルバムを開いては 私の幼い　　日の思い　　出を
なんど　おな　はなし　かえ　　　ひとりごと　　　　　　こえ
何度も　同じ　話くり　返す 独　　言みたいに小さな声で
　　　こはる　びより　おだ　　　　　　　　　　やさ　　し　　く
こんな小春　　日和　の穏やかな日は あなたの優しさが浸みて来る
あしたとつ　　　くろう　　　　　わら　はなし　とき　か
明日嫁　　ぐ私に苦労はしても 笑い　話に　　時が　変えるよ 心配いらないと　笑った
　　　　おも　で
あれこれと思い出をたどったら いつの日もひとりではなかったと
いまさらなが　わがまま　　　　　　くちびる
今　更乍　　ら我　儘な私に 唇かんでいます
　　　　にづく　　　か　　　　　　　　　たの　げ
明日への荷造りに手を借りて しばらくは楽し　気にいたけれど
とつぜん　なみだ　　　　　　　なんども
突然　　　涙こぼし元気でと 何度も何度もくり返す母
　　　　　ことば　　　　　　　　　い
ありがとうの言葉をかみしめながら 生きてみます私なりに
　　　こはるびより　おだ　　　　　　　すこ　　　　こども
こんな小春　日和の　穏やかな日は もう少しあなたの子供で いさせてください
没有十分想要的福山雅治版。
秋桜 - 山口百恵

秋桜 - 夏川里美

歌 - 林慧萍

歌 - 张艾嘉

《未来へ》这是歌颂母爱的歌。有人曾鄙视过翻唱作词的台湾音乐人，说不管什么日语歌，翻了就都是爱来爱去的，落了下成。 刘若英因为《后来》成名的吧，其实《后来》的歌词也挺不错的，意境也不错的，当然没有原唱圣洁有意义。这是唱给妈妈的歌，歌颂母爱的。有人曾鄙视过台湾音乐人那些翻唱作词的，说不管什么日语歌，翻了就都是爱来爱去的，落了下成。 刘若英因为《后来》成名的吧，其实《后来》的歌词也挺不错的，怀念初恋，意境也不错的，当然没有原唱圣洁有意义。
　　　あしもと　　　　　　　　　　　あゆ　みち
ほら　足元 を見てごらん これがあなたの步む　 道
ほら　前を見てごらん あれがあなたの未来（みらい）
母がくれたたくさんの優（やさ）し
　　いだ　　　あゆ　　　く　　　かえ
愛を抱いて　　歩めと　　缲り　　返した
　　　　　おさな　　（いみ）
あの時はまだ幼くて　　意味など知らない
そんな私の手を握（にぎ）り
一緒に歩（あゆ）んできた
夢（ゆめ）はいつ空　高くあるから
とど　　　　（こわ）　　　　（お）（つづ）
届かなくて　　怖いね　だけど　追い　続けるの
　　(スト-リ-)　　　　（あきら）
自分の物語　だからこそ締めたくない
ふあん　　　　　（にぎ）
不安になると手を　握り
一緒に歩（あゆ）んできた
その優しさを時には嫌（いや）がり
はな　　　　（すなお）
離れた　母へ　素直になれず
　　あしもと
ほら足元　　を見てごらん
これがあなたの步（あゆ）む道（みち）
ほら前を見てごらん
あれがあなたの未来（みらい）
その優しさを時には嫌（いや）がり
はな　　　すなお
離れた母へ素直になれず
　　あしもと　　　　　　　　　　　あゆ　みち
ほら足元を見てごらん　これがあなたの歩む　道
ほら前を見てごらん　　あれがあなたの未来（みらい）
ほら足元を見てごらん　これがあなたの歩む道
ほら前を見てごらん　　あれがあなたの未来
みらい　　む
未来へ 　向かって
　　　　　ある　　ゆ
ゆっくりと 歩いて　行こう
未来へ - Kiroro

后来 - 刘若英

怕被删。被删了N多次。可能会被度娘认作乱码所以就删。 这次呢？不编辑了。好不容易编辑完没保存，就没了—
目（め）を闭（と）じて 何（なに）も见（み）えず
哀（かな）しくて 目（め）を开（あ）ければ
荒野（こうや）に 向（む）かう道（みち）より
他（ほか）に 见（み）えるものはなし
呜呼（ああ）砕（くだ）け散（ち）る 运命（さだめ）の星（ほし）たちよ
せめて密（ひそ）やかに この身（み）を照（て）らせよ
我（われ）は行（ゆ）く 苍白（あおじる）き頬（ほほ）のままで
我（われ）は行（ゆ）く さらば昴（すばる）よ
呼吸（いき）をすれば 胸（むね）の中（ない）
凩（こがらし）は 吠（な）き続（つづ）ける
されど 我（わ）が胸（むね）は热（あつ）く
梦（ゆめ）を追（お）い続（つづ）けるなり
呜呼（ああ）さんざめく 名（な）も无（な）き星（ほし）たちよ
せめて鲜（あざ）やかに その身（み）を终（お）われよ
我（われ）も行（ゆ）く 心（こころ）の命（めい）ずるままに
我（われ）も行（ゆ）く さらば昴（すばる）よ
「ハミング......」
呜呼（ああ）いつの日（ひ）か 谁（だれ）かがこの道（みち）を
呜呼（ああ）いつの日（ひ）か 谁（だれ）かがこの道（みち）を
我（われ）は行（ゆ）く 苍白（あおじる）き頬（ほほ）のままで
我（われ）は行（ゆ）く さらば昴（すばる）よ
我（われ）は行（ゆ）く さらば昴（すばる）よ
我（われ）は行（ゆ）く 苍白（あおじる）き頬（ほほ）のままで
我（われ）は行（ゆ）く さらば昴（すばる）よ
踏过荆棘苦中找到安静，踏过荒野我双脚是泥泞。满天星光我不怕狂风，满心是希望过黑暗是黎明。啊..星光灿烂，伴我独行，给我光明。啊..星光引路，风之语，轻轻听。带着热情，我要找理想，理想是光明。寻梦而去，哪怕走崎岖险径.明日谁再来，这星也带领。
昴 -すばる- - 谷村新司

星 - 邓丽君

崇拜！ 家驹的日文唱得竟然这样好！好象他没有做不好的事。家驹身材不高，但是看他的人会觉得自己好渺小。家驹是极少数让我觉得很渺小的人。可能这就是崇拜吧。
《遥远的梦》 beyond, 黄家驹
とお　はる　うた
远　く遥かな歌がたえまなく闻こえてくる
ほほえ
微笑　みを赞(たた)えるように
　　　　　　づよ
ときに优しく强く(Don't be afraid)
　　なや　きず　めむ　　　よる
思い恼　み伤つき眠　れない夜もあった
しん　　　かた　ささ　　はげ
信　じあい肩　を支　えて励ましあったあの日(Don't worry friend)
　　　　　　たび　　　とちゅう 　　　ふ　む
***終わリのない 旅　の　途中　　　で　振リ向けば君がいる
　　　みな
***人は皆ひとリきリじゃ 生きてゆけないから
ひろ　だいち　　（ねころ）
廣　い大地　の上に 寢轉　んで見あけた空
は　　　　ぎんが　なが　　　　　ほし
果てしない銀河　の流れ いつもこの地球つつむ [Don't be afraid]
　　まち　すさん　　　　　ゆめ 　ちから
たとえ街は荒　んでいつても 夢をみる力が
　　むね　　きぼう　かね　 あす　な
***この胸　に希望　の鐘 　　明日も鳴らすだろう Oh yeah
　　　　　ものがたり
また新しい 物語　　を 　生きるよ
终わりのない旅の途中で振り向けば君がいる
人は皆ひとりきりじゃ生きてゆけないから
この胸に希望の钟明日(あす)も鸣らすだろう Oh yeah
(终わりのない旅の途中で)Oh yeah(振り向けば君がいる)Oh～
(人は皆ひとりきりじゃ)Woo～(生きてゆけないから)
遥远的梦 - Beyond

海阔天空 - Beyond

本想把中译放在前面，妨度删。 但还是惯例写几个字吧。翻唱的中译还是放后。这个版本的大海，和原唱张雨生各有千秋。都很好。张雨生的有正太感，JWALK有大叔感。难分伯仲。但因为原作是张雨生，所以当然张雨生胜出！
《大海》
もし この海を 歩けたのなら どこまでもただ 歩いていくだろう
近づけはしない 幻（もぼろし）だけど 今も君が见える
もし この海の どこかで君が ひとりで俺（おれ）を 待っているのなら
　　　　　　た　つ　おれ　ゆる
何もできずに 立ち尽くす俺 许せなくていい
なみ　あそ　ころ　つづ　かりな
波に　游ばれ 転がり続ける 贝壳见つめて
　　　　すな　つぶ　　　　くだ
「おまえも砂の粒になるまで 砕かれるだろう
运命（さだめ）なんだと 忘れて生きる それでいいのかと
たず　な　　こた　　　　　　おれ　　た　つ
寻ねて泣いた 答えられずに 俺は ただ立ち尽くすだけ
もし この海が 见ていたのなら 嘘（うそ）じゃないこと わかっているだろう
初めてだった あんな気持ちに 俺がなれるなんて
　　　　と　け　　はな　あゆ
君の手を取り 决して放さず 歩いてゆけると
めね　だ　　　ちか　ひ
胸に　抱きしめ 誓った日のこと 忘れないけど
まも　　　きず　　　　　　だれ　　　　ほ
守ればもっと 伤つけていたと 谁かに言って欲しい
　たず　　　　　　　　おれ　　　た　つ
でも寻ねても 答えない海 俺は ただ立ち尽くすだけ
如果 能夠漫步在這片大海、無論多遠 或許就只是這樣走著吧。不向我靠近 雖然是個幻影，如今還是感覺能夠看到妳。如果 妳在這片大海的某處，一個人孤單的等候著我，對於什麼都不做 只能這樣站著的我，妳可以不必原諒這樣的我。隨波逐流 不停轉動的貝殼，妳是否也會如此 直到變成一粒砂。不在乎自己的命運，這樣生存下去 真的好嗎， 妳哭著問我。 無法回答妳的我 只能一直這樣站著，如果 這片海能夠看到，是否知道這不是謊言呢。第一次 有那樣的感覺，我居然有那樣的感覺，牽起妳的手 絕不會放開。希望能夠一起走下去 擁妳入懷中 許下誓言的那一天 我不會忘記。越是守護著 越容易受傷 希望有人告訴我。但是無論我怎麼問 大海不會回答我 只能這樣站著直到最後。
大海 - JAYWALK

为什么没有BEYOND 版本的《情人》？为么呀。家驹可是原创啊，作曲者。自认为张学友或其他人的翻唱都不及家驹的演唱。家驹唱这首歌真的好听。谢安琪应该是翻的最好的了，比林忆莲、张学友、古巨基等等的要好，私以为。
喜欢你 - Beyond

情人 - 谢安琪

星闪闪 - 许美静

走在雨中 - 孟庭苇

写汉字, 防抽。 又一首。 编累，但不长姿势。
《あなたへの子守唄》
うま　　　　　お　　まち
生　れて初めて降りた街なのに
むかし　き
昔　　　来たことがある　そう思うのは何故
ゆうげ　じこく　　　　　お
夕餉　の時刻　にサーカス追いかけ
　　まよい　こ　　　　おさな　きおく
いつか迷　い子になった　幼　い記憶　のせいかしら
こい　　　　　　　つらい
恋するだけでもすごく辛いのです
どうしてあなたにさよならなんて言えますか
私の心はなぜかあてどもなく
やさしさばかりを追いかけています
しなやかに愛して　しなやかにアムール
　　　　　　　　　す　　　　　こもりうた
しなやかに愛して　過ぎた月曜日の子守唄
たし
確　かに初めて聞いた歌のはず
むね　ふる　　　　なつ　　　　　なぜ
胸　が震えだすほど懐　かしいのは何故
みじか　　　　たか　かた
短　いスカート　高い肩
星をねだって泣（な）いた　遠いあの日のせいかしら
こい　　　　　　　つらい
恋するだけでもすごく辛いのです
　　　　　さき　　　　い　　い
どうしてこの先　一人で生きて行けますか
じかん　ときどき　ぎゃく　まわ
時間　は時々　　　逆　　に廻　り始め
　　　さび　かさ
あなたに淋しさ重ねています
しなやかに愛して　しなやかにアムール
　　　　　　　　くら　きん　　　こもりうた
しなやかに愛して　暗い金　曜日の子守唄
私の心はなぜかあてどもなく
　　　きずな
ふたりの絆　をさがしています
しなやかに愛して　しなやかにアムール
しなやかに愛して　遠い日曜日の子守唄 遠い日曜日の子守唄
あなたへの子守唄 - 山口百惠