战锤40000吧 关注:142,924贴子:2,139,404

【缓更】骨叔扩展 手动翻译

只看楼主收藏回复

兽人新手玩家,看到吧里没有大神翻译过绿皮最新的《骨叔扩展》,决定自产自销,手动翻译,造福大众
如果有翻译上的问题请各位及时提出
二楼开翻


1楼2016-06-27 19:57回复
    欢迎加入好斗的蘑菇🍄,群号码:419572350


    来自Android客户端3楼2016-06-27 19:59
    收起回复
      后里谢特

      前面125页全都是背景
      还好没翻


      4楼2016-06-27 20:00
      收起回复
        主将特性
        在投主将特性时,用下表代替兽人基础规则中的主将特性表。
        1. 超级神枪手!
        主将BS修正为3
        2. Waaagh!!传道者
        主将与他加入的兽人势力单位获得远征军(Crsd)规则
        3. 疯癫小子
        主将获得暴怒(Rg)特殊规则
        4. 狡猾的计划
        主将与他加入的兽人势力单位获得侧翼包抄(Outflank)规则
        5. 技术支持!
        指定主将携带的一件武器,使其获得精制(Master Craft)规则
        (精制规则:每个回合可以重投一次这个武器的命中)
        “兽基米德遗物”中武器不能被指定
        6. 死磕到底
        主将获得不知疼痛(FNP)特殊规则


        6楼2016-06-27 20:01
        回复
          我想看背景


          IP属地:广东来自Android客户端8楼2016-06-27 20:06
          收起回复
            1. 突击队
            5辆战斗堡垒
            限制:
            阵型中的每一辆战斗堡垒都必须装备加固车头或者大滚子
            特殊规则:
            最大最强,老大看着咱,侦查,手忙脚乱
            手忙脚乱:任何部署在阵型中战斗堡垒上的步兵单位无法冲锋,如果他们搭乘的战斗堡垒进行了侦查移动
            2. 装甲暴徒
            大技霸
            剧痛小子
            2台搞毛无畏(怎样组合都可以)
            3台兽人无畏
            3队小铁罐
            限制:
            每队小铁罐至少包含3个小铁罐
            特殊规则:
            最大最强,老大看着咱,俺们到处走,铜墙铁壁
            俺们到处走:一个单位中如果任意模型拥有这条规则,那么这个单位可以重投一个冲锋距离骰
            铜墙铁壁:阵型中所有拥有愤怒之锤规则的模型造成D3而不是1次愤怒之锤命中


            11楼2016-06-27 20:31
            收起回复
              这是存货
              之后会不定期更新


              12楼2016-06-27 20:32
              回复
                不是没翻译……
                是大家都无视了这部彻底废掉兽人的书……


                IP属地:江苏13楼2016-06-27 20:52
                收起回复
                  赞美翻译庭


                  IP属地:湖北来自Android客户端14楼2016-06-27 20:56
                  回复
                    噢基米德死了?


                    IP属地:广东来自Android客户端15楼2016-06-27 22:08
                    回复
                      你为什么要这么做!兽人玩家为什么要互相伤害!


                      IP属地:北京16楼2016-06-27 22:26
                      回复
                        首先,你這個是舊的骨叔擴充,這本很爛。
                        其次,其實有人翻過了
                        第三,後來再出的骨叔2.0比這本厲害多了


                        来自手机贴吧17楼2016-06-27 23:23
                        收起回复
                          秃鹫群有什么用处啊??


                          IP属地:河南18楼2016-06-28 00:09
                          收起回复
                            我总觉得有几个翻译很奇怪。waaagh之心是神马。。兽基米得没死,而且原文和遗物一点关系都没。,


                            IP属地:加拿大来自iPhone客户端19楼2016-06-28 04:10
                            收起回复
                              在玩家使用书中阵型或分遣队时,以下规则将对其中所有单位起效
                              1. 最大最强!
                              这条特殊规则只当主将在书中阵型或分遣队中时生效,当主将有这条规则时,他在可能的情况下必须发起或接受挑战。当有多个锁入同一场肉搏的模型有这条特殊规则时(不一定要是主将),任意一个可以发起或接受挑战。如果拥有这条特殊规则的主将在挑战中杀死了另一个人物,他可以在余下的游戏中重投所有的近战造伤。
                              (我的理解:所有人物都可能有规则,但是如果主将有,而且在书中阵型或分遣队中时,他必须在可能时发起或接受挑战,但如果其他锁入同一场肉搏的模型也有这条规则时,别人可以代替他,但只有主将发起或接受挑战,并且杀死对手时才会得到增益)
                              2. 老大看着咱!
                              对于任何有暴徒特殊规则(见兽人基础规则)的单位,如果它至少包含一个来自书中分遣队或阵型的模型,这个单位将会在暴徒规则的投骰中获得+2的修正,同时在暴徒表中得到“打破头(3-4)”或“吵吵闹闹(5-6)”结果时受D3+3下S4,AP-的命中(本来应是D6下S4,AP-命中)
                              3. 兽基米德的杰作
                              对于任何在本书中阵型或分遣队中的单位,如果他们原来可以选择搞毛赐福的话,现在他们不能从兽人基础规则中选择,他们只能从本书中“兽基米德的杰作”中选择。
                              另外我只是翻译一下兽人资料,说实话看到一半我就彻底放弃这本规则了...太蛋疼


                              20楼2016-06-28 07:51
                              收起回复