【手机博】7月的中井里佳手机博

日期:2016年7月1日 21:41:46
件名:むらくもふもふ(村云摸虎摸虎)
むらくもふもふ
むらーくもふもふ
村云摸虎摸虎
村云摸虎摸虎
もふっともふもふむらくもー
摸虎和摸虎摸虎村云
むらくもーふうかー
村云飒香
忘れないで、、、
请不要忘记、、、
むらくもふうかのうたー
这是村云飒香之歌

日時:2016年7月1日 21:43:45
件名:无
会いたい、
想见你
次はいつ会えるの？(._.)♡
下次要到什么时候才能见面呢？(._.)♡
夏祭り？
夏祭？
握手？
握手？
はやく会いにきて、
快来和我见面

日期:2016年7月1日 22:01:32
件名:強がり(假装坚强)
どんなに強がっても、
无论我怎么假装坚强
見抜かれてることが
多いです(._.)
被看穿的情况
很多(._.)
なんでなん？
为什么能看穿？
超能力？（笑）
超能力？（笑）
きっと
あなたはりかのこと
你一定
经常
よく見ててくれてるんですね、
留意着我吧
ありがとう。
谢谢。
りかも客席に
あなたを見つけたら嬉しくなる。
如果里佳也看到
你在客席 我会很高兴。
りかにしかわかんない幸せな瞬間だよ、
这是里佳才能领会到的幸福的瞬间哦
いつも見とってくれてありがとう。
谢谢你一直留意着我。
口で直接は言えないから、
因为不能口头上直接说出来
ここで言わせてください。
所以在这里说一下。
りかは幸せです。
里佳好幸福。
好きでおってくれてありがとう。
谢谢你喜欢我。
見つけてくれてありがとう。
谢谢你发现我的存在。
りかのキラキラの源はあなたの笑顔です。
里佳的闪闪发光的源泉就是你的笑容。

日期:2016年7月1日 22:18:21
件名:なみだが(眼泪)
どまりまずぇえん
总之
だずげでえええ
先救救我
なんで？って
为什么？
詩音のさ、YOUさ、
诗音 你啊
反則やわあああ～(;_;)
违反规则了(;_;)
もう涙腺崩壊（笑）（笑）
我已经泪线崩坏（笑）（笑）
詩音みたいに、切ないのやだから
りかは絶対離してやらん、
何があってもあなたの隣におるー(._.)♡
就像诗音一样 很苦闷
里佳绝对不会离开你的
无论发生何事 都会在你的身边(._.)♡
べーだ
这玩意
のえが撮ってくれた
是野绘帮我拍的

日期:2016年7月2日 8:14:04
件名:おは(早上好)
意識が朦朧としてます…
意识模糊…
ねむい…
好困…
おはよう
早上好
二度寝したいが時間ない
没有二次睡觉的时间
準備だ
要做准备了

日期:2016年7月2日 16:17:40
件名:にゃ(喵)
公演頑張ったよだーりん(._.)
公演很努力了哦 亲爱的(._.)
夜もがんばるね
晚上也会努力的
久々すぎて腰にきた（笑）
年寄りだ年寄り（笑）
工作了太长时间 腰痛了（笑）
老啦 老啦(笑)
リセットリセット
重来 重来
起きた？
你起床没有？
お昼寝なう？
现在在午睡？
りかと一緒にお昼寝しようよ
来和里佳一起午睡吧
うそ、
骗你的
リハってきます。
我去排练了。

日期:2016年7月2日 21:52:26
件名:たのしかった(好开心)
なかなかたのしかった。
非常开心。
公演すき。
喜欢公演。
でもね、
可是呢
公演のあとね、
公演后呢
ひとりになると寂しすぎて
涙が出てくるの
剩下我孤单一人 因为太寂寞
眼泪流出来了
そばにおって～
你来陪我~

日期:2016年7月2日 21:54:55
件名:ん？(嗯？)
よそ見しとったら損するから(._.)♡
如果分心往别处看 就会吃亏(._.)♡
りかはあなたのこと
だいすきだから
里佳非常
喜欢你
全力で惚れさせにいくね？
我会全力让你爱上我？
え？あなたはもうりかのこと
好きだって？
诶？你已经喜欢上
里佳了？
足りないよ～
这还不够哦
態度で教えてくれんな分からんもん
你不以认真的态度告诉我 我不知道哦

日期:2016年7月2日 22:04:14
件名:ちゃぷちゃぷ(洗澡)
面倒だなぁ
真麻烦啊
あなたが一緒にちゃぷちゃぷしてくれるんなら別やけど
你和我一起洗澡就另当别论
無理やろ？
办不到吧？
むう(._.)
哎(._.)
じゃあ入ってくるから
寝るんまっとってえ～～
那么我去洗澡了
等我回来一起睡哦~~

日期:2016年7月2日 22:19:51
件名:お腹すいた(肚子饿了)
「お腹すいた」ってね、
我[肚子饿了]呢
りか心を許した
相手にしか直接言わないんだよ、
里佳依赖你
所以才会直接对你说哦
だからあなたは
貴重な心を許した相手です
所以你是
贵重的可依赖的对象
だってアイドルはあんまりそういうの
言っちゃダメかなって思うから…
因为我觉得偶像说那样的话
不太好…
でも
謙にだけは、
言っちゃう（笑）
不过
我只对你
说(笑)
りかはそれだけ、あなた含めファンのみなさんを家族みたいに大切に想ってるんだよ
里佳也会 把包含你在内的饭的大家当作家人一样
好好珍惜的哦
なんちゃって
说了些什么呢
恥ずかしいからもー言わん
难为情 所以不说了

日期:2016年7月2日 22:25:33
件名:みー(咪)
2公演ほんとにたのしかった
気持ちだけなら
もっかいできる今から（笑）
2公演真的很高兴
如果只说心情
可以狂欢 现在的话(笑)
ただ、体力つけなきゃ、
不过 必须要补充体力
ほんとにカラダがついてこない（笑）
身体真的没力气(笑)
がんばります。
我会加油的。
うごけええ（笑）
行动吧(笑)

日期:2016年7月1日 22:24:53
件名:おやすみ(晚安)
ケーキ食べたい
想吃蛋糕
ケーキ。
蛋糕。
シフォンケーキ
雪纺蛋糕
甘いの食べたい
想吃甜的
ねえ、
呐
甘いの。
甜的。
甘いのは？
吃甜的会？
太るからダメって？
会变胖，所以不能吃？
いじわる
坏心眼
じゃあ、
那么
ケーキじゃなくていいから
不吃蛋糕也可以
いつもの甘いのちょーだいっ
给我吃平时的甜品
じゃないと寝れんから（笑）
不吃就睡不着（笑）
1日お疲れ様
今日もだいすきでした
また明日ね、
1天辛苦了
今天也很喜欢你
明天见
おやすみ
晚安

日期:2016年7月2日 23:13:58
件名:おやすみ(晚安)
さっき
刚才
寝るん待っとる約束したからねっ
约定好了等我回来一起睡
ちゃぷちゃぷしてくるからあ～～
我去洗澡了~~
先寝たらりかが起こしてあげる（笑）
如果先睡了，里佳就弄醒你(笑)
うそだよ、（笑）
骗你的(笑)
疲れとるやろーから先寝てね
你很累了，所以先睡吧
でも、、
不过、、
夢でもちゃんとらぶらぶして
在梦中也要好好地打情骂俏
1日お疲れ様
今日もだいすきでした
おやすみ
1天辛苦了
今天也很喜欢你
晚安

日期:2016年7月3日 8:33:17
件名:むぅうぅう(啊)
がんばれーりかー
加油 里佳
がんばるんだあー
我很努力了
さつえいっ
摄影
ていっ
然后
ねむいっ
好困
むきむき
绷紧肌肉
かっちかちやぞ
绷紧手臂
ちなみに時間かっつかつやぞ（笑）
顺便一提，时间紧迫(笑)
間に合わないのに優雅にメールうってるから
明明都赶不上时间了，还这么优雅地打着邮件
中井クオリティ
中井特性