转生少女的履历书吧 关注:5,094贴子:9,820

【翻译】3-10 像逃跑一样离开村子

只看楼主收藏回复

个人渣翻 先占坑 今天明天发


1楼2016-07-16 13:11回复
    终于有人翻了吗


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2016-07-16 13:43
    回复


      IP属地:四川来自Android客户端3楼2016-07-16 14:21
      回复


        IP属地:福建4楼2016-07-16 17:45
        回复
          标题党


          IP属地:黑龙江来自手机贴吧5楼2016-07-16 19:49
          回复
            感謝翻譯


            IP属地:美国来自iPhone客户端6楼2016-07-17 16:32
            回复
              个人渣翻 基本0润色@_@ 若有翻译以及润色上的不足请多谅解。
              如果说是不犹豫的话,那是骗人的。
              但是,我已经决定了,所以很快便说出了答案。
              “我,要一起,要和首领们一起走。”
              首领险峻的脸像是吃了一惊似得,表情有些惊讶。
              也许是我的回答很让人感到意外吧。
              “这样好么......?”
              我点了点头。
              在人群深处,抚摸着山贼村民的背的光妈妈,用一副难以置信的脸摇摇晃晃的向我走来。
              在我面前跪下,与我的视线平行地看着我。
              “这样真的,真的好么?”
              “是的!不行么.....?”
              如果被拒绝的话该怎么办啊,光是想想就好可怕。有种体温嗖得一下就降下来的感觉。
              “怎么会呢!当然是很开心啊!”
              光妈妈流着泪和鼻涕把我抱紧了。
              被光妈妈紧紧抱着的我,认识到了光妈妈正因能和我在一起而感到开心,不知不觉的脸颊便松缓了。
              “光妈妈开心的话......我也很开心”
              然后,我也用双手抱着紧紧抱着我的光妈妈。
              被谁拥抱着的感觉为什么会这么舒服呢,抱着光妈妈的手传来了温暖的体温和温柔的气息。
              抱着我的光妈妈也是同样的感觉么。
              我享受着这份温暖,光妈妈凑到了我的耳边。
              “谢谢你......莉由酱,呜。&*^。呜@#!”
              听到了这样含糊的话语。
              虽然后面的东西听得不是很懂,但是,光妈妈正在因我感到高兴到哭泣,并紧紧的抱住了我。
              单是这样,我就已经很满足了。
              我看着抱着光妈妈的自己的手臂,一如既往的是正常的肤色。
              还想着我会不会是兴奋了就会长出角皮肤变绿的种族呢,但是看起来并不是。
              虽然一直想被某个人爱着,认为不被爱就没有活着的价值。但是,我只是爱着谁,便会感到幸福了。
              其证据便是我早已喜欢上了山贼团的大家,并早已感受到了幸福。
              因为说了天黑之时就要出发了,所以我把辣椒的幼苗交给了留在村内的村民三人。
              也教给了他们防止野猪破坏田地的方法。
              本来,这些东西是为了获得“厉害的莉由”这个称号的道具。应该由我对村民们进行教导的,一边观察经过,但是现在做不到了,便委托了ゴズル先生回去说明。
              为了保护田地的话,可以吧辣椒种在野猪时常出没的地方,如果带来的分量不够的话可以去山上采集代替。若是还不够的话,可以将果实撒在附近来代替。这么传达了。
              虽然托肥料的福田中种出了幼苗,但是若是被野兽破坏的话也没有意义了吧。
              ゴズル稍微有些半信半疑的样子,但是不试试也不知道效果,我便把这些事情教给了他。
              然后,把辣椒的幼苗交给了他。并若有可能的话拜托了他帮忙向魔法使传达一些事情。
              “我过得很好,所以没有问题。我已经不想再回雷恩·弗雷斯特的领地了。若是可以的话,请连山贼们也不要再追捕了。”
              村民山贼(原)听了这些话之后露出了一副复杂的表情,不过,姑且还是听进去了。
              然后,在太阳落下的同时,我们偷偷地不在村民的发现下离开了村子。
              我像往常一样座在光妈妈的前面。
              库尔马尔先生也好凯先生也好光妈妈和利威尔先生也好(就不能说是大家么。。)都没有精神,一副无精打采的样子。
              接下来要去的地方预定为卢比法尔的领地。
              出发前商量了一会接下来该去什么地方,但是果然下一站还是要去找巴修先生。
              商量好了要找到从农地巡回回来的巴修先生。
              实际上,我们连巴修先生所在何方都不清楚。只能按照大体方向行进并向路人打听道路。
              老实说,不知道要多久才能见到回来的巴修先生,可能要花一两年也说不定。
              尽管如此,首领还是要去见巴修先生,好像有什么不得不说的事情要找巴修先生。
              渐渐远离了咕里咕里村。让人感到有些悲伤。咕里咕里村,对我来说,也是让人心情感到复杂的村子呐。。。
              把我拐走安置的村子也好,决定要和山贼一起生活而背叛了的村子也好。当然,也不是村里所有人都背叛了首领。
              我想大多人都会认为比起生活在狩猎与掠夺这种不安定的生活中,还是在被魔法使守护下的生活比较好吧。
              我也是,在卡里卡里村若是遇到同样的选择的话,我也会选择比较安定的生活吧。
              但是,与那个不同。若是在此做出了这样的选择,或许会失去什么重要的东西吧。
              虽然发生了各种各样的事情,但是我并不讨厌这个村子,或许是因为这个村子很像卡里卡里村吧。
              看了看前方,首领的背影还是让人感到有些无精打采。
              很辛苦吧。首领把村民山贼三人都当做弟弟那样看待。而且一开始旅行时,大家也都非常仰慕首领的样子。
              没想到会有一天要从这个村子里逃跑。
              拿起精神吧,首领。之后我会好好抚摸着你的背的。(安慰的意味吧)


              7楼2016-07-17 18:17
              回复
                辛苦了


                IP属地:中国台湾来自iPhone客户端8楼2016-07-17 18:17
                回复
                  今后可能没啥时间来翻译这本了。。。第三卷的翻译可能会很慢 跪求其他翻译君帮忙翻一下第三卷之后的内容。。


                  9楼2016-07-17 18:19
                  回复
                    谢谢!


                    IP属地:福建10楼2016-07-17 18:48
                    回复


                      IP属地:福建11楼2016-07-17 20:08
                      回复
                        感谢翻译


                        IP属地:重庆来自Android客户端12楼2016-07-18 11:08
                        回复
                          偶爾會忘記光是男的…


                          来自Android客户端13楼2016-07-18 14:16
                          回复
                            感謝翻譯


                            IP属地:中国台湾来自手机贴吧14楼2016-07-19 00:17
                            回复