黑塔利亚吧 关注:244,989贴子:6,110,177

【授权翻译】【长篇连载】【普奥,亲子分】Fools like us

只看楼主收藏回复

1L 【苏伊士出品】logo+授权



1楼2016-07-16 19:06回复
    未见每一章的END请勿插楼,谢谢


    2楼2016-07-16 19:06
    回复


      3楼2016-07-16 19:07
      回复
        【全文staff】
        中校:若子
        每一章节开头会标注翻译和英校


        4楼2016-07-16 19:07
        收起回复
          翻译组给大家的说明:
          大家好~本次给大家带来的是长篇《Fools Like Us》,CP是普奥和亲子分,有少量的法贞,其他隐含的CP会在每章节的开头注明。
          *APH中的角色死亡有
          *有普洪EX和瑞奥EX的情节,贵圈比较乱,除此之外也有一些亲友关系的设定
          *因为是非国设向的文,所以贞德的名字在这里翻译成让娜·阿尔克,请注意


          5楼2016-07-16 19:07
          回复
            作者的话:最后还是贴上了我的第一篇黑塔利亚同人!这是一篇有着几章储备章节的文,所以有希望中间不会跟Abandoned Driveways一样更新时间拖太久。而且,这篇文我事实上有一个试阅基友,也有空来写这篇文,但是如果你注意到了任何拼写、语法以及逻辑上的错误,请告诉我!
            CP是亲子分、普奥、法贞还有其它的背景中的/隐含的CP。人类设定。标题来自于瓦妮莎•卡尔顿【注:米家女歌手。】的《Fools Like Me》,章节名都来源于歌词。
            免责声明:我不拥有黑塔利亚或者《Fools Like Me》。


            6楼2016-07-16 19:08
            回复
              Chapter 1:Beware the Danger
              翻译:刺猬、叶子
              英校:若子


              9楼2016-07-16 19:13
              收起回复
                  “你不能这样做!卧槽!东尼,你这个混蛋!”基尔伯特皱着眉大喊,身体倾斜着,好像这样能让他的车超过那辆抢了他车道的明黄色的车。
                  “不然呢?可是这个游戏让我这么做的,”安东尼奥·费尔南德斯为自己辩护道,眉头深锁,好像真是这个游戏让他这么做似的。
                  “你这是没有公德心!”基尔伯特厉声反驳道,甚至试图用他黑红色的车辆把安东尼奥的从屏幕中的路面上推出去。
                  在他们身后,第三个朋友翻了个白眼,将垂落在面前的金发拨开,“嘛,安东尼奥,我认为你们玩游戏的时间太长了,如果你再不点些什么吃的话,我们都将饿死在这儿。还有,基尔伯特,你从来就没有尊严常识或者其他跟这些有关的任何东西。”
                  基尔伯特对弗朗西斯·波诺佛瓦给他的评价吐了吐舌头,但是他很快就撅起了嘴,因为安东尼奥听从了弗朗西斯的建议,按下了游戏的暂停键。安东尼奥无视了基尔伯特的不满,在散落一地的抱枕中寻找着他的手机。最后他找到了它,一键拨打了第四个号码,是一家在这条街上的披萨店。
                  当他订餐时,弗朗西斯和基尔伯特也找到了他们各自的手机并且翻查短信。这两人从安东尼奥的父母离开这个镇子起。就一直窝在安东尼奥的家里。弗朗西斯本来有提议办一场聚会什么的。但是最后,他们仍像每个周末那样,一如既往地在安东尼奥的卧室打了一整晚的电动游戏。基尔伯特,也一如既往的,是输的一方。
                  基尔伯特懒洋洋地翻着短信。有几条是来自于他有过度保护欲的弟弟,几乎都是关于基尔伯特什么时候回家呀,他们仨晚上有没有吃顿像样的饭呀,以及其他诸如此类的,基尔伯特根本不会去在乎的老气细节。不过他还是回了一条短信,以安抚路德维希焦虑的心情。其他短信他都无视了,他觉得这些发短信的人可没有那两个跟他呆在一块儿的人伟大。反正这些短信大多是关于家庭作业的,而基尔伯特从来不会让自己为了这种事情烦恼。
                  与此同时,弗朗西斯出乎意料地只收到很少的几条短信。他倾向于只和那些关系亲密的人发短信,不过他的电邮地址公开给了所有人,而且通过为数不多的几个app之一和他的手机同步。他浏览着那些电子邮件,但他认为这些发件人可以等到他离开这儿,或是那两人又开始打游戏的时候。他的人生观就是如此,和他在一起的人理应获得他所有的注意力。他回复了母亲和他的朋友让娜,然后把手机塞回口袋里。
                  这三个家伙在同一时刻躺倒在沙发上。没有看向任何一位友人,安东尼奥突然问道:“每个周末都干同一件事,你们会厌烦吗?”
                  “啥?才没有呢!”基尔伯特这样说着,坐起来给了安东尼奥一个不肯相信的眼神。但他的眼神出卖了他。他们在狭小黑暗的房间里转悠着,坐立不安,对目前的境况很不满。
                  “当然厌烦了。”弗朗西斯给出了简洁的回答,修长的食指绕着金色的长发。他当然不介意和朋友们在一起,但是他的确希望,每隔一段时间他们能找到一个新乐子。
                  他们沉浸在自己的思绪中。基尔伯特摆弄着他仍然拿着的游戏手柄,可电视是关着的。
                  直到门铃响起,这段沉默才被打破,这意味着披萨到了。基尔伯特跳起来一边应着一边去开门,另外二人紧跟在他的后面。安东尼奥在口袋里翻找钱包。
                  基尔伯特拽开门,因为太过用力导致门扇弹到了墙上,而后由于冲击撞到弗朗西斯的身上,他用纤瘦苍白的手险险阻止了这凶猛的一击。安东尼奥的目光绕开基尔伯特,落在送披萨的男孩身上,当他们看到男孩的样子时,不由得睁大了眼睛。
                  男孩比这三个人都略矮些,他糟糕的打扮使得他显得更矮小了。他有着柔软的,暗红棕色的直发,和充满朝气,毫不服输的眼睛,他的皮肤是完美的小麦色,玫瑰色的红晕晕染了脸颊。清秀的脸上此刻充斥着不耐烦,他看着这三个家伙的目光显露了今晚他只想赶紧回家。
                  “很高兴见到你,罗维诺。”弗朗西斯突然说道,安东尼奥的注意力被吸引了过去。金发的人正以一种喜爱的表情看着这个送披萨的男孩,水晶般的蓝眼睛中显然有着赞许和熟稔。弗朗西斯认识很多人,但是安东尼奥按捺不住自己,他尤其想知道弗朗西斯是怎么认识这么一个特别的人的。
                  “切,我当然是必须得见你了。”来者回嘴说,任何友善的、以礼相待对方的可能性都因为他们本已互相认识而消失了。
                  基尔伯特反倒是没有关注这些对话。他好像根本就没听,而是靠在门外,心无旁骛地看着隔壁的房子。安东尼奥不是很了解他的邻居,但是他听说过那个女孩是基尔伯特儿时的朋友。
                  今天晚上——然而——基尔伯特的注意力不在她身上。相反,他在注视着与她一起站在前廊的那个身影。那两个人在仰望着星星,伊丽莎白正为她的新继兄弟指点星座。
                  正是这位继兄弟——罗德里赫,让基尔伯特发现自己的目光被他所吸引了。这个男孩比他矮几英寸,有着精致的身形。他们一起上过的体育课告诉基尔伯特,这家伙很容易就会感觉累,但是有传闻说,他是位非常出色的钢琴演奏者。虽然他有着比较柔弱的外表,但是女孩们还是会朝罗德里赫聚集过来,不管他在做什么。


                10楼2016-07-16 19:14
                回复
                  【第一章 END】


                  12楼2016-07-16 19:16
                  回复
                    翻译前来报道一下,第一章就被艾特了有点紧张啊……


                    IP属地:北京来自Android客户端13楼2016-07-16 21:56
                    回复
                      送上今天的更新
                      ============
                      Chapter 2: It Lurks For Those Who Get Swept Away
                      翻译:麻雀
                      英校:毒鶯


                      14楼2016-07-19 13:38
                      收起回复
                        【第二章 END】


                        18楼2016-07-19 13:48
                        回复
                          今天更新第3章哦~法贞党福利来啦!
                          =========
                          Chapter 3: The Dreamers Get Punished Most By theTruth
                          翻译:π
                          英校:白茶


                          19楼2016-07-24 22:16
                          收起回复
                              注:本章主要是法贞
                              作者的话:
                              我知道已经迟了,但我至少发出来了!
                              我真的很高兴我已经把这章写完了……我最近工作真的很忙,而且我现在其实很疲倦,正在安眠药的影响之下——因为明天打工要值早班,我吃了些药片,我真的很需要睡眠……
                              换句话说,我应该加紧干,让你们继续阅读,不是吗?


                            20楼2016-07-24 22:17
                            回复
                              【第三章 END】


                              22楼2016-07-24 22:17
                              回复