7月27号更新
【原文】Season 1 and more info
Hello everyone! Exciting patch is on the way! In this post we are going to tell you what we are going to add/change.
We are going to reset wormhole level since we are going to start season one in next patch! One season lasts for six months. If you want to compete in the leaderboards you have to create a new character, check "season" button,
level to 150 and then jump in to wormholes! This also gives new incomers a chance to compete with old veterans! There are some visual rewards for people who gets to top 50. #1 player gets a diamond pentagram next to his name,
#2 gets golden pentagram, #3 silver pentagram and everyone between 4-50 gets bronze pentagram.
If you don't want to climb leaderboards just continue playing with your old character!
We are going to remove "Gold to ruby" conversion totally. BUT we will increase the amount of rubies you get as loot. Magister Kujala is going to sell mystery chests in Town of Inoya for rubies.
You are able to get hats, satanic items, wormhole keys and relics from these mystery chests.
The amount of rubies you get from wormhole bosses scales with wormhole level.
From wormhole level 1 to 50 you get loot from mystery chests which matches the wormhole level you are currently tackling. After you get above wormhole level 50, you have a chance to get better satanic loot from mystery chests.
This caps at wormhole level 100.
When the patch comes live, your rubies will be compressed to 2500. For example, if you have 5000 rubies, after patch you'll have 2500 rubies. If you have 300 rubies, after patch you still have same amount of rubies.
Also wormhole bosses are going to have a chance to drop really rare loot!
This new and exciting patch will be released next week!
We have also fixed bugs, balanced characters but all that information you are able to check from patch notes when then patch goes live!

赞一个，萌新我表示更新看懂了游戏里还是不怎么明白。。求一个汉化包

暗黑3？？？钻石变碎片？？？红装的特效出了那什么时候出套装系统？？？
　　　--来自助手版贴吧客户端 LG G3

7月31号更新
【原文】 Eastfound Development
This is not relevant to Hero Siege other than its our next game that is coming out in 2017.
We are still working on Hero Siege tho and keeping support!
Anyway if you're interested in following Eastfound's process you should follow our team in Twitter @eliaspixel @aapelikutila @jussi_ku @niinakoi @thesarcaster
The game will be absolutely massive with an epic story line and lots of content!

是和herosiege无关的新闻，大家看看就好。。
【翻译】Eastfound 游戏开发
这篇内容和Hero Siege无关，只是宣传我们2017年即将推出的下一款游戏Eastfound。
当然我们现在也仍在继续更新和维护Hero Siege。
如果你关注Eastfound的游戏进程，请在Twitter上关注我们的团队@eliaspixel @aapelikutila @jussi_ku @niinakoi @thesarcaster 。
Eastfound将包含史诗级的故事剧情和丰富的游戏内容！

这篇报道和Herosiege游戏无关，不过里面有个评论说“At least now we know why it takes forever to fix anything on HS”（至少我们现在知道为什么Herosiege的bug修复这么慢了）
顿时表示呵呵深有同感

8月2号新闻
【原文】Next Patch and Season 1
Hello,
We are trying to get all the stuff done by the end of the week, so please be patient. We are working really hard to bring this out! :)
We will push the Pyromancer skin also out when the patch goes live so dont belive the release date (had to push it forward so it doesnt come out before the patch).
Anyway hope you guys are ready to start smashing that leaderboard! There will also be another update after this one with new wormhole bosses and maybe new wormhole areas :)

【翻译】下一版本与赛季一相关内容
大家好，
我们尝试在这周末之前把所有工作完成，所以请耐心等待。为了下个版本和赛季一我们已经在非常努力的工作了！
版本更新后我们也会推出火法(Pyromancer)的新皮肤，所以不要相信之前说的发行日期（反正版本更新前是出不来了...）
希望大家已经为冲榜做好准备了！这次更新后，将会还有一次更新，将会带来新的虫洞boss以及可能有新的虫洞地图：）

口袋版会同步更新么？

8月10号新闻
【原文】Status update for Hero Siege's Development
Hello everyone,
I am now giving a status update due to some worries and questions you guys have.
About the upcoming patch:
We are still working on it, there are scripts we need to add in order to get all the features in and a lot of balancing we are doing right now. We rather postpone it than release a broken game. We want it to be the best product possible, this patch is very important for us and all of you so it needs to be good. We will release it asap.
About concerns of Hero Siege support:
We currently have 5 people working at our office including our game tester / designer / community manager Sarcaster
There is 2 people working on Eastfound so we still support Hero Siege and will keep adding content to it and ironing it out. We are also trying to polish all the nasty multiplayer bugs out as well as we can.

【翻译】Hero Siege开发状态更新
大家好，
针对你们的一些疑虑和问题，我对Hero Siege做一个更新状态的报告：
对于即将到来的版本更新：
我们仍然在工作中，仍然有一些脚本我们需要添加进游戏中，来确保所有的更新内容和平衡性调整能顺利完成。我们保持宁缺毋滥的态度。我们希望这款游戏是我们的标志性作品，这次更新对于我们和你们一样重要，所以必须要有质量保证。我们会尽可能快发布更新。
对于Hero Siege的开发团队：
我们现在有5个人在进行游戏的更新工作，包括我们的游戏测试者、设计师以及Steam的社区管理员Sarcaster。
我们另有2个人在进行Eastfound的开发，所以说我们现在的开发工作还是注重于Hero Siege，我们会持续添加新的内容。我们也会尽我们所能去修复多人游戏中那些烦人的bug。

8月13号新闻
【原文】Viking's reign of terror begins!
With the upcoming Season 1 patch we will also change the meta quite a bit. The Viking will get a huge buff with his new 9th talent re-work. It now adds 1% per point flat damage increase and doubles the effect with chest or helm synergy.
Every other class got buffed pretty much and slightly nerfed marksman / demonspawn.
We are still working on polishing the patch so please be patient, we will release it next week hopefully! We will also plan the season 1 rewards later, so just know that those will come but will not be announced just yet!
New bosses for wormholes and new areas for wormholes are also coming in a later patch.

【翻译】维京人的恐怖统治来袭！
在即将到来的赛季一更新中我们也将改变一些新的打法流派。维京人将会重做他的第九个技能，使他得到极大的增强。现在每一技能等级能提高该技能1%的伤害，并且该技能通过胸甲和头盔的技能加成效果将会翻倍。
其他的所有职业都会大幅度增强，但弓箭手和恶魔之子会轻微削弱。
我们仍然在完善这次更新，所以请耐心等待，更新很有可能在下个星期上线。我们也在规划赛季一的奖励制度，现在还不能公开，但是一定会在赛季一出现的。
新的虫洞boss和虫洞地图也会在下个版本更新推出！

最近更新较多且楼主在偷懒找个时间一起更了