网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
辐射4吧 关注：318,013贴子：6,006,614

受够了官繁的“铁管手枪”

只看楼主收藏回复

对所谓的官方汉化失望到极点了，打上了天邈补丁后铁管手枪还是时不时跳出来给我一个惊喜，好吧我其实就想问使用繁转英补丁会不会导致坏档
1楼2016-07-28 01:59回复
    简体的叫啥名字
    IP属地:河南来自iPhone客户端4楼2016-07-28 03:16
    收起回复
      人家名字叫 Pipe pistol 凭啥不能叫铁管手枪，的确就是粗制滥造的铁管武器，我还觉得翻译的生动有趣一语双关尽含讽刺呢
      IP属地:河南来自iPhone客户端5楼2016-07-28 03:58
      收起回复
        就那外形，叫铁管武器有什么不妥的，难不成楼主你天天用。。
        IP属地:北京来自Android客户端7楼2016-07-28 06:42
        收起回复
          小声说句，派普是铁管人
          IP属地:广东来自Android客户端8楼2016-07-28 06:57
          收起回复
            嗯，老婆是铁管人
            IP属地:湖北来自Android客户端9楼2016-07-28 07:43
            收起回复
              遗老？
              IP属地:浙江来自Android客户端10楼2016-07-28 07:59
              回复
                那你可以买下b社然后包下简体中文汉化 按你喜欢的翻译
                IP属地:广东来自iPhone客户端11楼2016-07-28 08:15
                收起回复
                  官繁已成众矢之的，啥都能喷
                  IP属地:天津来自iPhone客户端12楼2016-07-28 08:17
                  回复
                    别的不说，铁管枪这个翻译挺好的啊，天邈翻译成了自制枪反而没特点了。
                    IP属地:北京来自Android客户端13楼2016-07-28 08:36
                    收起回复
                      嗯……不太明白官方翻译有什么问题……确实像是铁管制的啊，又不是叫水管手枪……
                      IP属地:广东14楼2016-07-28 08:55
                      回复
                        人家bnk做的好好不用去用天邈？
                        IP属地:广东来自手机贴吧16楼2016-07-28 09:08
                        收起回复
                          本来人家就是pipe和pipe revolver
                          IP属地:山东来自Android客户端17楼2016-07-28 09:12
                          回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴

                            发布成功
                            去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                            扫码进入贴吧APP
                            ···········
                            开奖后第一时间站内信通知
                            ···········
                            中奖结果全员公示