有没有人能重新翻译一下或者润一下一卷【异世界迷宫最深部为目标吧】

02月26日漏签0天

异世界迷宫最深部...吧关注：25,263贴子：89,892

33回复贴，共1页

<返回异世界迷宫...吧

有没有人能重新翻译一下或者润一下一卷

只看楼主收藏回复

真的看不懂啊，这书开头这么晦涩难懂，真的怀疑就是贴一下日文按一下按钮排一下版啊

送TA礼物

IP属地:江西

来自iPhone客户端1楼2016-08-10 23:45回复

后面翻译好很多……
如果我有时间我也想帮忙，如果有时间

来自Android客户端2楼2016-08-11 00:08

好像有人討論過...不知道有沒有人要潤

3楼2016-08-11 01:05

收起回复

机翻看多了，自带脑补，现在这年头，脑洞小点，看个书都说辛苦

IP属地:广东

来自Android客户端4楼2016-08-11 01:44

开头表示还算能看吧，也许是我脑补能力太强了

流星说他准本润一下，不知道进展如何，目前好像在接着进度翻译
>>from Chrome 52.0.2743.116 回复于:2016/8/11 上午3:58:52

IP属地:广东

本楼含有高级字体5楼2016-08-11 03:58

有人说一卷他要润了，进度如何不清楚

IP属地:辽宁

6楼2016-08-11 08:47

收起回复

我表示不懂日文要润色也只能基于现有的翻译，可是还是会有不顺的地方，唉说要学日语就学了下五十音

IP属地:广东

来自Android客户端7楼2016-08-11 09:31

可以说第一卷的内容相当重要，入坑就靠第一卷，可是这第一卷设定和名字还有说话语气，重要人物出场转折啥的，表达的莫名其妙，这根本就看不懂

IP属地:江西

来自iPhone客户端8楼2016-08-11 11:16

自己动手丰衣足食

IP属地:四川

来自Android客户端9楼2016-08-11 12:33

一卷那里还好吧，不润色也不是很难看懂啊。

IP属地:日本

来自iPhone客户端10楼2016-08-11 13:11

怎么我觉得那种程度已经很好很好了……去看看web版的精灵幻想战记、衔尾蛇的记录，你就会发现本作前期有这种翻译质量是多么的幸福_(:з」∠)_

来自Android客户端11楼2016-08-11 14:07

收起回复

很好啊我能看懂

IP属地:吉林

来自iPhone客户端12楼2016-08-17 22:59

一~一

来自Android客户端13楼2016-08-18 00:29

一卷我是看不懂，看不懂！

IP属地:安徽

来自Android客户端14楼2016-08-18 00:50

收起回复

第一卷我看过原版的，确实有点晦涩，译过来挺累的

IP属地:上海

15楼2016-09-12 08:03

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

33回复贴，共1页

<返回异世界迷宫...吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

有没有人能重新翻译一下或者润一下一卷

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端