很久很久没发新贴了。最新翻译书翻译得有点崩溃,今天正好有点时间,写点东西。
正好是看了今年的奥运会,看着被我们的运动员被裁判黑得不要不要的,我想写点类似的事情。让大家也了解一下,在音乐层面的那些破事。当然,里面有些我个人的吐槽,大家可以滤过这个,可以认为我这个人自视甚高,或者装牛逼,但是,有些事情,我希望大家还是能了解一下。
公平,从来都是不存在的。
在德国,学音乐的朋友经常会发现,很多德国人在学校很不可思议,他们的水平,起码是技术水平比外国人差不少。当然也有好的,甚至很好的,但是,通常都不怎么样。后来,我明白了一个问题,在德国有个专业叫Schulmusik,这个专业翻译过来就是我们国家的音乐教育专业。但是在德国,音乐教育分两部分,一部分叫Musikerziehung或者Musiklehr,另一部分是Schulmusik。前者的培养方向是专业型的,也就是说,跟演奏差不多,只是需要学习教育学,教法这些课程,在东德的几家音乐学院演奏和这个专业是一体的,没有特别的分类。毕业以后,就业方向是在专业学校做专业教师。但是,基本上没有人能进入高校做专业教师,只能在音乐学校做。而且德国的音乐学校虽然是公立的,每个城市都有,但是现在基本上属于没有编制的工作。在德国也有编制问题,没有编制的老师,只能拿课时费,没有保险。这点跟中国一样。而且课时费比较低。所以,如果做这种老师,基本上属于没饭吃的,因为没有基本工资,即使在音乐学院做老师,每个月的课时费也不会超过一千,那么不教私人学生,绝对活不下去。
正好是看了今年的奥运会,看着被我们的运动员被裁判黑得不要不要的,我想写点类似的事情。让大家也了解一下,在音乐层面的那些破事。当然,里面有些我个人的吐槽,大家可以滤过这个,可以认为我这个人自视甚高,或者装牛逼,但是,有些事情,我希望大家还是能了解一下。
公平,从来都是不存在的。
在德国,学音乐的朋友经常会发现,很多德国人在学校很不可思议,他们的水平,起码是技术水平比外国人差不少。当然也有好的,甚至很好的,但是,通常都不怎么样。后来,我明白了一个问题,在德国有个专业叫Schulmusik,这个专业翻译过来就是我们国家的音乐教育专业。但是在德国,音乐教育分两部分,一部分叫Musikerziehung或者Musiklehr,另一部分是Schulmusik。前者的培养方向是专业型的,也就是说,跟演奏差不多,只是需要学习教育学,教法这些课程,在东德的几家音乐学院演奏和这个专业是一体的,没有特别的分类。毕业以后,就业方向是在专业学校做专业教师。但是,基本上没有人能进入高校做专业教师,只能在音乐学校做。而且德国的音乐学校虽然是公立的,每个城市都有,但是现在基本上属于没有编制的工作。在德国也有编制问题,没有编制的老师,只能拿课时费,没有保险。这点跟中国一样。而且课时费比较低。所以,如果做这种老师,基本上属于没饭吃的,因为没有基本工资,即使在音乐学院做老师,每个月的课时费也不会超过一千,那么不教私人学生,绝对活不下去。