这是给伊丽莎白的
To her cousin, Elizabeth I of England...
...Now having been informed, on your part, of the sentence passed in the last session of your Parliament, and admonished by Lord Beale to prepare myself for the end of my long and weary pilgrimage, I prayed them to return my thanks to you for such agreeable intelligence, and to ask you to grant some things for the relief of my conscience.
I will not accuse any person but sincerely pardon every one, as I desire others, and above, all God, to pardon me. And since I know that your heart, more than that of any other, ought to be touched by the honour or dishonour of your own blood, and of a Queen the daughter of a king, I require you, Madam, for the same of Jesus, that after my enemies have satisfied their black thirst for my innocent blood, you will permit my poor disconsolate servants to remove my corpse, that it may be buried in holy ground, with my ancestors in France, especially the late Queen my mother, since in Scotland the remains of the Kings my predecessors have been outraged, and the churches torn down and profaned.
As I shall suffer in this country, I shall not be allowed a place near your ancestors, whoa re also mine, and persons of my religion think much of being interred in consecrated earth. I trust you will not refuse this last request I have preferred to you, and allow, at least, free sepulture to this body when the soul shall be separated from it, which never could obtain, while united, liberty to dwell in peace.
Dreading the secret tyranny of some of those to whom you have abandoned me, I entreat you to prevent me from being dispatched secretly, without your knowledge, not from fear of the pain, which I am ready to suffer, but on account of the reports they would circulate after my death. It is therefore that I desire my servants to remain witnesses and attestators of my end my faith in my Saviour, and obedience to His church. This I require of you in the name of Jesus Christ in respect to our consanguinity, for the sake of King Henry VII, your great-grandfather and mine, for the dignity we have both held, and for the sex to which we both belong.
I beseech the God of mercy and justice to enlighten you with his holy Spirit, and to give e the grace to die in perfect charity, as I endeavour to do, pardoning my death to all those who have either caused or cooperated in it; and this will be my prayer to the end.
Accuse me not of presumption if, leaving this world and preparing myself for a better, I remind you will one day to give account of your charge in like manner as those who preceded you in it, and that my blood and the misery of my country will be remembered, wherefore from the earliest dawn of your comprehension we ought to dispose our minds to make things temporal yield to those of eternity.
Your sister and cousin wrongfully a prisoner,
To her cousin, Elizabeth I of England...
...Now having been informed, on your part, of the sentence passed in the last session of your Parliament, and admonished by Lord Beale to prepare myself for the end of my long and weary pilgrimage, I prayed them to return my thanks to you for such agreeable intelligence, and to ask you to grant some things for the relief of my conscience.
I will not accuse any person but sincerely pardon every one, as I desire others, and above, all God, to pardon me. And since I know that your heart, more than that of any other, ought to be touched by the honour or dishonour of your own blood, and of a Queen the daughter of a king, I require you, Madam, for the same of Jesus, that after my enemies have satisfied their black thirst for my innocent blood, you will permit my poor disconsolate servants to remove my corpse, that it may be buried in holy ground, with my ancestors in France, especially the late Queen my mother, since in Scotland the remains of the Kings my predecessors have been outraged, and the churches torn down and profaned.
As I shall suffer in this country, I shall not be allowed a place near your ancestors, whoa re also mine, and persons of my religion think much of being interred in consecrated earth. I trust you will not refuse this last request I have preferred to you, and allow, at least, free sepulture to this body when the soul shall be separated from it, which never could obtain, while united, liberty to dwell in peace.
Dreading the secret tyranny of some of those to whom you have abandoned me, I entreat you to prevent me from being dispatched secretly, without your knowledge, not from fear of the pain, which I am ready to suffer, but on account of the reports they would circulate after my death. It is therefore that I desire my servants to remain witnesses and attestators of my end my faith in my Saviour, and obedience to His church. This I require of you in the name of Jesus Christ in respect to our consanguinity, for the sake of King Henry VII, your great-grandfather and mine, for the dignity we have both held, and for the sex to which we both belong.
I beseech the God of mercy and justice to enlighten you with his holy Spirit, and to give e the grace to die in perfect charity, as I endeavour to do, pardoning my death to all those who have either caused or cooperated in it; and this will be my prayer to the end.
Accuse me not of presumption if, leaving this world and preparing myself for a better, I remind you will one day to give account of your charge in like manner as those who preceded you in it, and that my blood and the misery of my country will be remembered, wherefore from the earliest dawn of your comprehension we ought to dispose our minds to make things temporal yield to those of eternity.
Your sister and cousin wrongfully a prisoner,
