腐国嘛，

这是中国翻译的不好听吧，用英文原文念不就好听了

翻译

这是翻译的锅，翻译成机遇号和地狱猫号就正常多了

你敢在中国的军舰里命名个这样的名字试试网友立马喷死你

翻译问题

特遣号，突击号，命运号，女妖号，我只能说这本书用的是机翻吧>_<
——Brave Song　　与你们相遇，是我最大的幸福
——锦鲤抄　　就算我是妖怪，你也会爱我吗
　　　--来自迷途之家的外接电波扩散装置

泼妇应该是地狱猫

好像英国船命名是翻字典，打头字母相同的词语就命名一个级别的船。。。

没听说过英棍的取名大法么
普通的命名：翻字典，翻到哪个是哪个
，文艺的命名：舰名传承，皇室成员等等。
2B的命名：英国船叫圣女贞德，内伊元帅，苏尔特将军（以上通通是法国人）。格兰特，李，法拉格特，石墙杰克逊（以上通通是美国人，因美国反对而另起他名）

你确定不是翻译的锅？

翻译的锅

还是IJN的好，都是二次元美少女的名字

北约给苏联匹配的战斗机名字也是深得真传。。。鱼窝，柴捆，农夫