网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
kuroha吧 关注：8,424贴子：94,823
  • 14回复贴，共1页

【破事水】关于“冴”字你们怎么念

只看楼主收藏回复

冴字其实有yà（讶）跟hù（冱）两个音。
根据日语意思来看应该选取hù读音。
各位怎么看
IP属地:陕西来自Android客户端1楼2016-08-23 15:53回复
    我一直读“牙”23333333
    IP属地:浙江来自手机贴吧2楼2016-08-23 16:00
    收起回复
      日语原句是「目が冴える」，可以翻译为「目光清晰」、「无法睡眠」
      单取出「冴え」则有「寒冷」、「清澈」、「清爽」、「清晰」等意。
      冴通讶，惊讶。
      冴通冱，冰冷冻结。
      IP属地:陕西来自Android客户端3楼2016-08-23 16:14
      回复
        难怪木户芽身中五枪，同类相残总是特别惨
        IP属地:浙江来自手机贴吧4楼2016-08-23 18:10
        回复
          目hu啥的感觉在大街上会认错人啊xx还是叫美伢吧xx
          IP属地:湖南来自Android客户端6楼2016-08-30 13:29
          收起回复
            IP属地:吉林11楼2016-10-24 10:59
            收起回复
              冴通冱是日语中的讹字造成的，但是汉语里面冴和冱有关系吗？如果没有的话我觉得也就不应该有hu这个读音
              14楼2018-04-02 13:51
              回复
                我念yà的诶
                来自Android客户端15楼2018-04-03 19:05
                回复
                  读hu4吧。code blue 3的粤语版里冴字与互字同音。换成普通话一样。
                  IP属地:广东来自手机贴吧16楼2018-04-06 23:45
                  回复
                    我想到了冴草纪伊……
                    IP属地:北京来自手机贴吧18楼2020-05-10 19:12
                    回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 14回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴

                      发布成功
                      去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                      扫码进入贴吧APP
                      ···········
                      开奖后第一时间站内信通知
                      ···········
                      中奖结果全员公示