西语：
Yo sé que estás intentando ser educado // I know that you are trying to behave well (be educated).
Yo sé que me quieres tratar bien // I know you wanna treat me right.
Pero no seas cortés (no seas cortés) // But don't be so polite.
注意是cortés有个重音符号 adj. polite, courteous 不是cortes (cortar v. cut)
法语：
J'oublie le monde, quand tu fais // I forget the world when you make
Fais moi l'amour, mon amour // you make love to me, my love
Un moment avec toi // One moment with you
Dans le noir // in the darkness
Comme une coupure électrique // it's like a blackout
T'es la lumière // where you are the light
中文翻译大家自行脑补
Yo sé que estás intentando ser educado // I know that you are trying to behave well (be educated).
Yo sé que me quieres tratar bien // I know you wanna treat me right.
Pero no seas cortés (no seas cortés) // But don't be so polite.
注意是cortés有个重音符号 adj. polite, courteous 不是cortes (cortar v. cut)
法语：
J'oublie le monde, quand tu fais // I forget the world when you make
Fais moi l'amour, mon amour // you make love to me, my love
Un moment avec toi // One moment with you
Dans le noir // in the darkness
Comme une coupure électrique // it's like a blackout
T'es la lumière // where you are the light
中文翻译大家自行脑补
