《红楼梦》中的妓女云儿影射引清兵入关的明末辽东总兵,平西伯吴三桂。
第二十八回 蒋玉菡情赠茜香罗 薛宝钗羞笼红麝串
冯紫英设宴,……云儿听说,只得拿起琵琶来,唱道:两个冤家,【明朝、清朝】都难丢下,想着你来又记挂着他。两个人形容俊俏,都难描画。想昨宵幽期私订在荼蘼架,一个偷情,一个寻拿,拿住了三曹对案,我也无回话。【甲戌侧批:此唱一曲为直刺宝玉。】
云儿便说道:“女儿悲,将来终身指靠谁?”【甲戌侧批:道着了。】薛蟠【顺治】叹道:“我的儿,有你薛大爷在,你怕什么!”众人都道:“别混他,别混他!”云儿又道:“女儿愁,妈妈【李自成】打骂何时休!”薛蟠道:“前儿我见了你妈,还吩咐他不叫他打你呢。”众人都道:“再多言者罚酒十杯。”薛蟠连忙自己打了一个嘴巴子,说道:“没耳性,再不许说了。”云儿又道:“女儿喜,情郎不舍还家里。【清兵入关后,迷恋中华的锦绣河山,再也不想回到家乡,山海关外东北的苦寒之地了。】女儿乐,住了箫管弄弦索。”说完,便唱道:
豆蔻开花三月三,一个虫儿往里钻。钻了半日不得进去,爬到花儿上打秋千。肉儿小心肝,我【吴三桂】不开了【山海关】你【顺治】怎么钻?【甲戌侧批:双关,妙!】
唱毕,饮了门杯,说道:“桃之夭夭。”【逃之夭夭。】
第二十八回 蒋玉菡情赠茜香罗 薛宝钗羞笼红麝串
冯紫英设宴,……云儿听说,只得拿起琵琶来,唱道:两个冤家,【明朝、清朝】都难丢下,想着你来又记挂着他。两个人形容俊俏,都难描画。想昨宵幽期私订在荼蘼架,一个偷情,一个寻拿,拿住了三曹对案,我也无回话。【甲戌侧批:此唱一曲为直刺宝玉。】
云儿便说道:“女儿悲,将来终身指靠谁?”【甲戌侧批:道着了。】薛蟠【顺治】叹道:“我的儿,有你薛大爷在,你怕什么!”众人都道:“别混他,别混他!”云儿又道:“女儿愁,妈妈【李自成】打骂何时休!”薛蟠道:“前儿我见了你妈,还吩咐他不叫他打你呢。”众人都道:“再多言者罚酒十杯。”薛蟠连忙自己打了一个嘴巴子,说道:“没耳性,再不许说了。”云儿又道:“女儿喜,情郎不舍还家里。【清兵入关后,迷恋中华的锦绣河山,再也不想回到家乡,山海关外东北的苦寒之地了。】女儿乐,住了箫管弄弦索。”说完,便唱道:
豆蔻开花三月三,一个虫儿往里钻。钻了半日不得进去,爬到花儿上打秋千。肉儿小心肝,我【吴三桂】不开了【山海关】你【顺治】怎么钻?【甲戌侧批:双关,妙!】
唱毕,饮了门杯,说道:“桃之夭夭。”【逃之夭夭。】