这台服翻译太不到位了【魔兽玩家吧】

04月24日漏签0天

魔兽玩家吧关注：3,263,823贴子：91,265,618

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页尾页
1894回复贴，共19页
，跳到页

<返回魔兽玩家吧

这台服翻译太不到位了

只看楼主收藏回复

国服：熊猫酒仙
台服：熊猫人
国服：熊猫人之谜
台服：潘达利亚迷雾？？？？？？

送TA礼物

IP属地:四川

来自Android客户端1楼2016-09-14 13:09回复

有图有真相

IP属地:四川

来自Android客户端2楼2016-09-14 13:12

收起回复

朋巍网络

长久稳定，多人玩家在线，副本分阶段开放，玩法多元化。畅玩单刷，公益魔世界，欢迎你，长久稳定，诚邀体验!

2025-04-24 21:28广告

立即查看

wlk时候有一件装备，台服翻译为远地，国服翻译为天涯

远地，很远的地方就是天涯，装备英文忘记了

IP属地:四川

来自iPhone客户端3楼2016-09-14 13:17

收起回复

潘达利亚的迷雾明显完爆熊猫人之谜几条街

IP属地:四川

来自iPhone客户端4楼2016-09-14 13:24

收起回复

台服一般直译，国服不少是意译的，比如说You are not prepared，台服：你们还没准备好！国服：你们这是自寻死路！

IP属地:江苏

来自Android客户端5楼2016-09-14 13:31

收起回复

世人何以征战不休，秋叶何以凋零飘落？天性使然，也许，可以找到更好的理由。我族因何而战？保卫家园护亲人，守护平衡创和谐。对我们而言。真正的问题是，什么才值得一战。

来自Android客户端6楼2016-09-14 13:34

收起回复

战火为何而燃，秋叶为何而落，天性不可夺，吾辈心中亦有惑。怒拳为谁握，护国安邦惩奸恶，道法自然除心魔。战无休而祸不息，吾辈何以为战。

来自Android客户端7楼2016-09-14 13:35

收起回复

皇帝的瀑布那个

来自Android客户端9楼2016-09-14 13:38

收起回复

台湾人的翻译得来就烂好不？举个例《出神入化》《惊天魔盗团》还有很多，烂到掉牙

来自iPhone客户端10楼2016-09-14 13:40

收起回复

台服：必然的结果
国服：既定之天命
玩家：绝逼是这样

IP属地:吉林

来自iPhone客户端11楼2016-09-14 13:42

收起回复

既定之天命，必然的结果，绝逼是这样

IP属地:湖北

来自Android客户端12楼2016-09-14 13:44

收起回复

国服熊猫版本CG翻译出了一首诗了思密达！你看看英文版CG是说什么的！

IP属地:广东

来自Android客户端15楼2016-09-14 13:45

收起回复

国服，林柔爪
台服，林嫩爪
你跟我说台服用心了？

来自iPhone客户端16楼2016-09-14 13:46

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 4 5 6 下一页尾页
1894回复贴，共19页
，跳到页

<返回魔兽玩家吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

这台服翻译太不到位了

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端