网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
钢铁华尔兹吧 关注：188,131贴子：2,123,585

关于争霸通知界面翻译的建议

只看楼主收藏回复

对于每次登陆游戏后弹框的争霸界面。就是告知有谁袭击了你那个界面。对于同意这个词我有点意见与建议。那就是由同意更改为知晓或其他词。因为别人打我，我还能不同意的吗？所以同意这个翻译我看着很别扭。不知道大家怎么看
IP属地:湖北来自iPhone客户端1楼2016-09-20 11:42回复
    吼啊，当然要滋磁啦！
    IP属地:广西来自Android客户端2楼2016-09-20 11:44
    回复
      无惨
      IP属地:山东来自Android客户端3楼2016-09-20 11:47
      回复
        如果加一个不同意的选项就更好了
        IP属地:北京来自iPhone客户端6楼2016-09-20 12:27
        回复
          同意
          IP属地:内蒙古来自Android客户端7楼2016-09-20 12:40
          回复
            加一个不同意的选项，效果不变
            IP属地:上海来自Android客户端8楼2016-09-20 12:50
            收起回复
              昨天就想吐槽了，改成"朕知道了退下吧"不挺好的
              IP属地:广东来自Android客户端9楼2016-09-20 12:54
              回复
                简化：“好”
                IP属地:福建来自iPhone客户端10楼2016-09-20 13:35
                回复
                  我不同意
                  IP属地:上海11楼2016-09-20 13:40
                  回复
                    增加选项“教练我想变得更强”，链接进入氪金界面
                    12楼2016-09-20 13:40
                    收起回复
                      增加 我不做指挥官啦！ 然后游戏数据自毁
                      IP属地:广东来自iPhone客户端13楼2016-09-20 17:06
                      回复
                        增加我要弃坑按钮
                        IP属地:江苏来自Android客户端14楼2016-09-20 18:18
                        回复
                          好 知道咯
                          IP属地:上海来自iPhone客户端15楼2016-09-20 21:52
                          收起回复
                            看到那个同意的时候也是笑喷了。
                            还有谁知道，以前的按钮写的啥。。竟然想不起来
                            IP属地:广东来自Android客户端16楼2016-09-20 23:55
                            收起回复
                              辽开~~~~~~!
                              IP属地:天津17楼2016-09-22 12:30
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！

                                火爆开测more

                                  发表回复
                                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                  内  容:
                                    查看全部
                                  发 表
                                  保存至快速回贴

                                  发布成功
                                  去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                  扫码进入贴吧APP
                                  ···········
                                  开奖后第一时间站内信通知
                                  ···········
                                  中奖结果全员公示