公牛吧 关注:201,844贴子:984,332
  • 3回复贴,共1

大家好,我是德里克罗斯吧的吧主,特此献上自己的翻译报道一篇~

只看楼主收藏回复

    上个赛季,中部赛区也许是在东部较轻松的赛区.但那并没有能帮助公牛队,成为东部的竞争者,却最终成为了联盟里最令人失望的球队. 
    公牛队从2007年的49胜变成了一个整赛季只有33胜的二流球队在2008 年,这不仅仅是因为教练组的原因. 
在斯科特-斯凯尔斯被炒后,接替他的是他的助理吉姆-鲍伊兰, 但鲍伊兰在赛季结束后依然逃脱不了被解雇的命运. 
然而, 自从控球后卫柯克-辛里奇异常努力之后,他们的战绩也有所回升.而且我认为他在队中的角色随着德里克-罗斯的到来还不能确定. 
    往乐观一点想, 自从引进了拉里-休斯和德鲁-古登,芝加哥制定了三套强大的阵容. 还有年轻的乔基姆-诺阿和泰勒斯-托马斯都有很大的进步. 所以芝加哥这个赛季也许会变得更好. 
这一切都来自于他们的礼物—状元签.罗斯将立即制造一种影响而且也许会有比辛里奇更多的首发机会.他有着强壮的身体和很强烈的热情,我们在他为孟菲斯大学打球时就看到了这些. 
    他的洞察力是另外一种力量, 但有时候他也会因为太紧张而犯错. 考虑到他们还没有一个可以依赖的球员,罗斯下赛季将要在公牛的进攻端扮演一个重要的角色 
    随着休赛期一天天过去, 公牛已经完成与鲁尔-邓的续约,但还未跟本-戈登续约—他们在前三个赛季在队中都是得分最多的球员. 孟菲斯是唯一一支球队薪金在工资冒以下的球队,所以不要指望戈登与其它球队签约. 
    戈登自己也表示过自己已经为公牛队打了最后一场比赛, 所以先前后换是唯一的解决办法. 他也被告诉可以去国外打球,现在这已经成为了一种趋势. 
    公牛队已经有很多后卫了,所以假如他们失去了戈登, 他们仍然可以用像休斯,萨博-塞弗伦萨和辛里奇代替. 
   现在再说诺阿和托马斯. 诺阿很有可能下赛季在风之城爆发.假如诺阿的名字在进步最快球员的名单中被提到,千万不要惊讶. 他的盖帽能力和篮板能力会变得更好而且他也会对下赛季的公牛提供很多帮助. 
    再说到托马斯,他确实不是一个强悍的盖帽手和防守者, 但是他在进攻端会给对手制造更多的麻烦. It won't be easy driving to the lane with these guys sitting underneath.底线, 篮板在这两个家伙和古登的保护下,下赛季应该不会有什么问题. 
    有一点公牛必须提高的就是他们的团队防守.他们上赛季每场比赛丢掉100分,在今后的路上这看起来是最糟糕的了.. 
在六月他们将迎来一个第一次当主教练的文尼-德尔内格罗. 
在德尔内格罗在菲尼克斯作为迈克-德安东尼的助理两个赛季后, 我们也许有了一些线索去想象公牛队这个赛季的进攻会变成什么样. 
    在缺席了一年之后,上面所列的这些真的能够使公牛重新成为一支季后赛球队吗? 随着一个健康的德怀恩-韦德回到了东部联盟, 这是很难说得, 但是这支球队很有天赋,至少在赛季后可以成为8号种子. 



1楼2008-09-18 20:45回复
    沙发自己占. 
    声明:绝对的原创 
    PS:有什么不足大家尽管提出,还有因为里面有一句话是在不好翻,就没有翻出来,希望大家可以给予我帮助,告诉我是什么意思.. 
     
    最后,还是那句话,希望大家喜欢~


    2楼2008-09-18 20:46
    回复
      忘了件事,德里克罗斯吧直通车:http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%C2%C0%EF%BF%CB%C2%DE%CB%B9

      希望贵吧越办越好,人丁兴旺!


      3楼2008-09-18 20:47
      回复
        翻译得很好,谢谢LZ。

        罗斯是我牛未来的领袖,都是一个队的,大家就不要分你我了


        IP属地:北京4楼2008-09-19 15:17
        回复