Hi, 親們
裡約之後我又回來更貼了！是這樣的，有親反應一直找不到自傳序的部分翻譯，於是我看了一下，發現真的木有誒，然後就推出這個限量版了哈哈！〖這個堪比YSL限量版星辰脣膏啊喂→_→〗

照舊copy一下免責條例：
由於自傳是版權作品，簡單的聲明如下：本人是出於學習韓語目的翻譯樸泰桓自傳的，此翻譯貼內容僅用於百度樸泰桓吧討論，圖片及鏈接可以轉載（需標明出處），但文字內容請勿轉載！！！還是那句老話，我的水平有限，大家隨便看看就好了，謝謝！
那個。。。我的韓文依舊半桶水。。。仍然是坑爹翻譯啊

来顶一个

廢話不多說了，下樓放翻譯

（P010）毅然地朝著我的夢想而不顧一切。
無論出現什麽樣的結果都無所畏懼，即使游到心臟撕裂和腿不能再差的時候，我享受過我的挑戰。
比後悔孤單地流眼淚要強。

想很酷地生活。
對我而言總是很嚴酷，但是對世人而言很寬容。
下定決心絕對不再流淚。
無論怎樣的考驗也想堂堂正正地面對。
能夠始終微笑的超酷的男人，
覺得那個“我”才是“樸泰桓”。
但是在倫敦接受採訪時看到我流淚了。

我的人生最終是否只有三次奧運會我不知道。
按照我的座右銘全力以赴的同時享受一切。
幸福滿滿。
多虧了應援和鼓勵，我能夠順利完成比賽。
因為沒有失格判定就不會狀況很糟糕，
（P011）在最惡略的瞬間聽到粉絲們嘹亮的吶喊聲是海洋男孩幸福游泳的能量所在。
目標還是世界新紀錄，並沒有考慮獲得金牌。
整整做了三年準備，當只有兩枚銀牌掛在脖子上的時候，坦白地說感到委屈和遺憾。
但是無論遇到怎麽樣的危機也依然要“不愧為我”，從容面對，堅信能夠克服一切。

23歲，我的夢想仍然完全相同。
向著幸福做最大努力，想享受我的事業。
在我人生中最大的危機是羅馬墜落。
在羅馬的時候，韓國媒體已經無精打采了。
“現在樸泰桓時代已經結束了”的言論讓我想放棄一切就此退役。
不能辯解，同時也不能掙扎，越來越難受，平生第一次左右為難。
但是無論如何也不能表現出來。
游泳是一項一旦訓練停止，所有一切為“0”的運動。
體力真的必須從0%再練起。

今天的更貼到此為止了，序的部分我就不放預告了！祝親們有一個愉快的週末！

你难得在贴吧里冒泡！

买不到书，于是楼主的翻译就当正主的原文看了

親們，樓主被無良的（神）周（黑）扒（精）皮（精）催更，於是含淚來更貼了

（P12）真的必須含淚鍛煉我的身體。
我不想再重新開始辛苦地運動。
一個多月的彷徨。
看到在世界頂峰霎時墜落，別人可能會說“只是因為運氣好而在奧運會獲得一次金牌的選手。”
自尊心受傷了。
留著眼淚點燃了傲氣。
那時也要“不愧為我”，重新開始訓練。