慣例.../s/1dEY4xMT

这漫画名字好像听过？！

好吧,一会儿去看你的推荐,不校对之后的话数了。
封面"商业繁盛"与"能够再版",；另外标题不修掉吗?
P102第三格柏拉图的台词原文"只中"并没有"正正坐"的意思,只是正中央的意思吧?
同页的拟声词"啊哈哈哈"、"哇哇",与"微笑"等;
P103第一格是不是"柏拉图名字的由来的哲学家柏拉图"会比较好?
同页第四格小夕的台词"蟹肉棒的"(什麼啊 小夕想要〇肉棒吗);
同页的拟声词"吵吵闹闹"与"啊哈哈哈"等;
P104第一格第一个框难道不是"齐聚一堂"?第二个框"热热闹闹地吃饭聊天";
同页第五第六格间"壮大的会话"(翻不翻好象没什麼不同...);
P105拟声词的"啪哒"和"捏",ホイっ建议翻为"嚯咿";
P106第一格柏拉图的"点头";
同页第二格"杵和臼",另外与其仅在其后标明谐音梗,会不会附注一下"日语发音同'杵和臼'"比较好?
P107...像是"咚唦"、"糯米粉"、"噗"、"转"、"做好啦"、"捏"等等的词你对照著嵌吧...
P108第三、第六格的拟声词,第四格小夕台词中的饼应该是年糕;
P109第一格箭头前的"砸扁"和婆婆的台词"不好好地把里面也放凉晾乾可不行呢";
P110第三格卡片"狗也会得胃溃疡"?
P111第四格小夕的台词"跨年荞麦面"?
P112第二格框外愿望处修图不完全;
同页第三格空的台词翻为"要不要许'一直在身边'呢"并附注"日语发音同'有面'"怎麼样?
同页的电视画面和拟声词...看著翻吧...
P113第三格与P114第四格拟声词"咚咚咚";
P116第二格建议使用"哎——";
同页第三格空的台词"小空忘记带5元的香油钱了"
P121第五个拟声词"嘎——"与"中生代"(和中世纪是完全不同的啊...);
P123第三、第四,与第五格拟声词"扭"(?)与"啪——";
P124第一格拟声词(真不知道怎麼翻,靠你们啦~);
第一话感想:裸吊,院长真会玩~

@Isspark
感谢反馈
p102 正中，翻译错误，待修正
p103 看了下原文，整句翻译有问题，待修正
p104 现在是第一个框齐聚一堂啊？
p 106 。。。我考虑下
p112 有道理 另：小夕说的j-pop梗是そばにいるね就是那首经常听到的 baby boy什么的，当时挺火的。。。我觉得大家应该都听过，所以没附注……应该都懂？
其他：

其实，我就是那个暗中观察的人！