【资料】奥村初音1St Albumの全歌词

暗暗を　手探って　云の流れを　追いかけて
瞳に空映して　风の呗そっと感じている
のばした指先よりも　ずっと远く…

5 砂
作词　：　奥村初音
作曲　：　奥村初音

二つの足迹　波に消されてしまっても
写真は今でも　あの日のままで…

どこまでも远く流れてく空
ふたりの心　どうしてすれ违うの

积み重ねてく想いは
一秒以下の世界で　崩れてしまうほどに
本当はすごく弱くて
形にすれば　砂みたいにもろくて
すぐに消えてしまうこと
知らずにいたい

"あなたの明日は　わたしのためにあけておいて"
臆病なわたしに　言えるはずなくて…

数えきれないほど　响いた言叶
记忆の中に映る　うしろ姿

积み重ねてく想いは
たった１ミリくらい　バランスが崩れるだけで
一瞬で壊れちゃうこと
気づき出してる　ふたりがここに居るの
だけど今はまだこのまま
となりに居させて

积み重ねてく想いは
一秒以下の世界で　崩れてしまうほどに
本当はすごく弱くて
形にすれば　砂みたいにもろくて
すぐに消えてしまうこと
知らずにいたい

6 恋、花火

歌：奥村初音  
作词：奥村初音 
作曲：奥村初音

浴衣姿で 手と手をつなぐ
天神まつり だけど今は ひとりぼっち

両手をあげても 触れない空に
肩を并べて 同じ愿いかけた あの日

もう二度と果たされぬ约束残して 死んでしまったの

暗い空に散りばめられる 无数の花びらは
あたしをひとりにして 涙で渗む命
暗い空に散りばめた想い もう一度あなたのとなりで
きえそうな ぬくもり あの香り 目をとじて


今年も花火の季节がきたね
浮かび上がるのは いつかの となりで笑う颜

见あげた宇宙のように 远く儚い季节を 感じてた

暗い空に散りばめられる 无数の花びらは
あたしが绝え间なく つみ重ねてきた気持ち
だから明日も来年もずっと つないだこの想いだけは
あなたがいる空に 散ってしまいませんように 





7 孤独の戦士 
  
 
歌手：奥村初音
作词：奥村初音
作曲：奥村初音
编曲：Sin


 
ずる休みしたい　のんびりしたい
お昼过ぎまで　梦の中で浮いていたい
そんな日もあるね

运命変わる瞬间(とき)
君はたくさんの期待と不安を背负いながら
立ち向かう　孤独の戦士

君のちいさなひと言に　谁もが救われてるんだ
どんなに　苦しくて　つらくても　笑颜见せて

失败するたび一歩ずつ　近づいてゆく梦の扉
君の迷い消えたとき　晴れ渡った朝がくる

顽张りすぎること
ときどき　空回りすることあるけど
「なんとかなるって」
歩き出す　孤独の戦士

君の大きな背中には　谁もが励まされるんだ
あきめないこと　负けないこと　教えてくれる

君のちいさなひと言に　谁もが救われてるんだ
つらくて逃げたくなる前に　笑颜见せて

失败するたび一歩ずつ　近づいてゆく梦の扉
君の迷い消えたとき　晴れ渡った朝がくる





8 ホントはね 
歌手：奥村初音
作词：奥村初音
作曲：板垣佑介 


「大丈夫」は便利な言叶
いつの间にか　私は嘘つきになった…

「君は强いね」と　あなたはいうけれど
书きかけのメール　言えない本音

期待　理想　押し付けて
オトナのフリした正义たち
白か　黒か　わからない
暧昧で　意地悪な　现実の世界

※「大丈夫」は便利な言叶
いつの间にか　私は嘘つきになった
「大丈夫?」と闻かれるたび
いつの间にか　笑颜も忘れてた
ひとりきり　彷徨いながら
ホントはね　强がってるの※

なにをするために　ここにいるんだっけ
気がつけば今日も　消えてく私

计算　理屈　大嫌い
ありきたりの言叶　いらないのに
敌か　味方か　わからない
やさしくて　意地悪な　现実の世界


「大丈夫」は便利な言叶
伤つくのが怖くて　嘘つきになった
胸がきしむ　音にさえも
気づかなくて　泣くことも忘れてた
伤みとか　隠しながら
交差点　歩いている

(※くり返し)




9 モノクロの空 
  
 
歌手：奥村初音
作词：奥村初音
作曲：奥村初音
编曲：十川ともじ
 

いつもより　云の流れがはやくて　想いを驰せた
ざわめきの中にひとつ　今はない君の声

何度もかき消そうとしてみたけど

恋しくて　恋しくて　振り返ることできなかった
だから今　君がいたすべて　胸の深く深く　饰ることに决めた

あの夏と　同じ色の空に　浮かんだ花びら
振り返るふりをしながら见ていた　君のよこがお

泣きたくなるたびに强がってたけど

会いたくて　会いたくて　行くあてもなく　走り出した
ひとりきり　モノクロの世界　いつか强く强く　歩き出せるように…

恋しくて　恋しくて　振り返ることできなかった
だから今　君がいたすべて　胸の深く深く　饰ることに

会いたくて　会いたくて　行くあてもなく　走り出した
だけど今　モノクロの世界　いつも强く强く　生きることに决めた



10 きっと叶うよ 
  
 
歌手：奥村初音
作词：奥村初音
作曲：奥村初音
编曲：Sin

「きっと叶うよ」
夏色の风にのせて赠ったことば
あなたの心に届いたかな

ちゃんと知ってるよ
涙隠してほほえむ　强がりなところ
人には见せずに　顽张るところ

気づかぬうちに　バラバラになる梦
拾い集めて　その手で　つかんで

※あなたの描いた梦　ひとつひとつ形にしてほしい
明日に向かって歩く　自分を信じて
そして　忘れないで　まっすぐ伸びるひまわりのように
青空は　どんなときでも　立ち上がる勇気くれる※

ねぇ、あれから何年が経ったのかな
ゆびきりをした　あの日の约束　叶えたかな

どんな壁にも立ち向かい越えてゆく
そんな姿を　见守っていたい

あなたの描いた梦　つらいときも信じ続けてほしい
どこまでも走り続けて　想いを贯いて
だから　忘れないで　空を駆けぬけてく风のように
青空は　どんなときでも　大きな力くれる

(※くり返し)



11 ふたり 
  
 
歌手：奥村初音
作词：奥村初音
作曲：奥村初音
编曲：中野雄太



ゆびきりをした　夕日に包まれ
腕をそっと回した　背中に伝うぬくもり

别々の道　选んで　はなれても
いとしく想う　こころは変わらずにいるのに

ときどき不安になるから

※つないだ手を强く握って　ぎゅっと握って
はなさないでね
一途な想い　言叶にして　あふれる　あふれる気持ちを
伝えたくて※

静かな夜に　せつなさ押し寄せて
部屋の窓ガラスに　もたれてのぞいた空

并んだ星に　ふたりを重ねた
つながってると信じて　淋しさ　越えてゆける

それでも不安になるから

つないだ手を同じ强さで握り返したい
はなれないでね
谁にも明日はみえないけど　あふれる　あふれる気持ちを
届けたくて

同じ空を见てるから
同じ気持ちでいるから
约束　忘れないから

(※くり返し)


12 ありがとう 
  
 
歌手：奥村初音
作词：奥村初音
作曲：奥村初音
 

ねぇ　届いていますか
この「ありがとう」の気持ち
心の真ん中に
ちゃんと响きますように
みんなの思い
みんなの笑颜が
勇気をくれたの

伝えたい
笑ったり泣いたりできること
同じ时间　同じ场所
あなたといられること
声にならない
言叶にできないほど

ありがとう





分成三帖了。。汗。。
格式不是很满意。�

8 ホントはね
歌手：奥村初音
作词：奥村初音
作曲：板垣佑介
「大丈夫」は便利な言叶
da i jo o bu wa ben ri na ko to ba
「没关系」　是方便的语言
いつの间にか　私は嘘つきになった…
i tsu no ma ni ka wa ta shi wa　u so tsu ki ni na a ta
潜移默化中 　我变得会说谎了
「君は强いね」とあなたは言うけれど
ki mi wa tsu yo i ne to　a na ta wa i u ke re do
虽然你说了　「你好坚强呢」
书きかけのメール　言えない本音
ka ki ka ke no me e ru　i e na i hon ne
写好的信件　难以说出的真心话
期待　理想　押し付けて
ki ta i　 ri so o 　o shi tsu ke te
勉强接受　期待　理想
オトナのフリした正义たち
o to na no fu ri shi ta se i gi ta chi
假装正义的大人们
白か　黒か　わからない
shi ro ka　 ku ro ka　 wa ka ra na i
是白（好）　还是黑（不好）　不明白
暧昧で　意地悪な　现実の世界
a i ma i de　 i ji wa ru na　gen ji tsu no se ka i
暧昧又刁难的现实的世界
※
「大丈夫」は便利な言叶
da i jo o bu wa　 ben ri na ko to ba
「没关系」　是方便的语言
いつの间にか　私は嘘つきになった
i tsu no ma ni ka wa ta shi wa　u so tsu ki ni na a ta
潜移默化中　我变得会说谎了
「大丈夫？」と闻かれるたび
da i jo o bu to　 ki ka re ru ta bi
每次听到「没关系？」
いつの间にか　笑颜も忘れてた
i tsu no ma ni ka　e ga o mo wa su re te ta
潜移默化中　也忘记了微笑
ひとりきり　彷徨いながら
hi to ri ki ri 　sa ma yo i na ga ra
只是一个人　依旧彷徨
ホントはね　强がってるの
hon to wa ne　 tsu yo ga a te ru no
真正的翅膀　变得强壮
※
なにをするために　ここにいるんだっけ
na ni wo su ru ta me ni　ko ko ni i run da a ke
为了去做什麼　是在这里吧
気がつけば今日も　消えてく私
ki ga tsu ke ba kyo o mo　ki e te ku wa ta shi
如果今天也感受到的话　消失的我
计算　理屈　大嫌い
ke i san　 ri ku tsu　 da i ki ra i
估计　藉口　很讨厌
ありきたりの言叶いらないのに
a ri ki ta ri no ko to ba i ra na i no ni
虽然不说习惯说的语言
敌か　味方か　わからない
te ki ka　 mi ka ta ka　 wa ka ra na i
是敌人吗　是朋友吗　不明白
やさしくて　意地悪な　现実の世界
ya sa shi ku te　 i ji wa ru na　gen ji tsu no se ka i
和善的刁难的现实的世界
「大丈夫」は便利な言叶
da i jo o bu wa　 ben ri na ko to ba
「没关系」　是方便的语言
伤つくのが怖くて　嘘つきになった
ki zu tsu ku no ga ko wa ku te　u so tsu ki ni na a ta
到伤的事好可怕　变得会说谎了
胸がきしむ　音にさえも
mu ne ga ki shi mu　o to ni sa e mo
胸也吱吱嘎嘎（似声词）的响　甚至连声音
気づかなくて　泣くことも忘れてた
ki zu ka na ku te na ku ko to　 mo wa su re te ta
没有注意到　也忘记了哭泣
伤みとか　隠しながら
i ta mi to ka　 ka ku shi na ga ra
悲痛什麼的　依旧隐瞒了
交差点　歩いている
ko sa ten　 a ru i te i ru
行走在十字路口
(※くり返し)