江暮吧 关注:3贴子:1,118
  • 3回复贴,共1

【经验之谈】打脸&识人

只看楼主收藏回复

旅美澳的和国内白领经常喜欢对国内人讲一些英文词汇,可分几类:①夹杂简短英文,一般没有旅居经历,有的话活动社交范围主体也是华人,而且出国前见识较短,比如布丁非要说pudding,而且很多复数情况下,虽然是中夹英,但原本英文需要时不加复数和时态的话说明其思路并非英文,但又在本可以翻译的地方用英文表达,说明心口不一。②成句成段英文,出国早或者本身就是不太混迹于唐人街的中产阶级华裔是因为中文和翻译差,除此之外,学习过程中应该存在刻意淡泊国人身份的,比较不了解和肯定中国文化,这种比较专业,但基本达不到顶尖,在欧美一般是勉强中产甚至达不到中产,但在国内装专业和高段中产,这种博主和公众号很多啊,一般难以融入当地落魄而归,或正在为成为中产奋斗。③华裔的话,第一种是比较本土化,中文表达能力差。第二种是唐人街式,思维方式为中,夹杂部分英文词汇。第三种是受过两种较高层次训练,但因为生活环境,在涉及到复杂的表述时,一般倾向于文言文或者西化复杂的中文,或者干脆用英文并碎片化中文解释。


来自Android客户端1楼2016-11-24 18:05回复
    例2:打着国际化旗号的昂贵产品服务:医疗篇
    专业和经验要求较低的妇幼医院是重灾区。
    美中宜和、和睦家是其中的代表。
    只是中国正在崛起的新生代中产阶级姿势水平有限,英文和国际视野半瓶水晃荡,对传统和公立机制的盲人摸象,导致其畸形消费观的产生,因为区域文化和语言的限制,应运而生出一批掮客。也是炒作医患矛盾的幕后推手。
    (当然推手不止他们,大致分为两类,一个是为了赚钱,一个是为了破坏,另一个是因为蠢。他们是第一类,为了赚取第三类人中的富裕阶层的钱)
    1.他们并不国际化,只是能模仿一些国外的表象。
    2.他们也并不本土化,因为他们正是无法混入本土机制的产物。
    3.他们并不专业,尽管会聘请一个国外综合性大学出身的博士作为院长和门面,尽管会提供三甲主任医师的兼职,他们的专业依然是凭借包装来换取高额的服务。
    4.他们的服务态度真的好吗?只是程式化的模仿,除了亲朋,也只有实习生才会为一个婴儿的出生而欣喜不已。而鉴于中国人口,即是中产依然薄弱,外籍人员稀少,但绝对也是一个庞大的群体,医生面对的患者数量也会相当于北美东部大医院的,这样的医生可不是小镇医生,会为了接生一个婴儿而兴奋不已,最多只是出于礼貌和人性的片刻喜悦。至于服务态度,自行去北美体验便可,不是吸金的富人医院不会比中国三甲好到哪儿去。
    5.············太多太多
    这种现象不仅仅是在医院,在其他方面随处可见。
    针对面对平民的医院而非所有医疗机构。
    ——————————————————————————————
    从网站可见一斑:
    ①美国顶尖医院(所谓的国际化标准)

    ②国内顶尖医院



    ③国内二流三流医院


    ④国内民营男科妇科乱七八糟医院(一般带聊天弹窗)


    4楼2016-11-25 02:36
    回复