趁着记忆还比较鲜活，让我回忆一下题型吧。以后有谁咨询什么的，搜到这个帖子也是他的福气了。

我不是翻译专业的，就只挑了感兴趣的口译报名。
实在不想考笔译了，CATTI三笔考两次了，这次的成绩不过的话，真是没脸见人了。。。
到时候成绩估计会和这个翻八同一个月出来。
一个月初一个月底吧。

最后吐槽一下。
对话翻译很搞笑有没有，一个说中文，下一个人马上说英文。真的是在给人制造当双向口译的氛围呀。
这一段请注意，不要过分做笔记，尽量依赖短时记忆。因为这部分内容都不太长，而且翻的时间也不多。虽然时间还是够，但考场里大部分人很快就说完了，你自己拖到最后会不好意思打破那份安静的。
还有，gap-filing那里感觉主要在考对文章的层级结构的把握，所以一定要听出层次感来呀！每个层的关键词一定要抓住。 我当时听得太细了，反而漏了些主要的词，最后只能根据上下文和记忆乱蒙上去了。
有好几处都考到了数字，但不是特别难，比如中国十三亿人口。
还有的地方涉及到诸如十三五，十七届三中全会的词。应该是出自政府工作报告的，我没看过那玩意，不是很清楚。
啊啊，还有一定要做好笔记呀，速记！交传部分考了特别特别多的并列结构。
什么人民生活新空间，政府治理新气象（我已经记不清了）。又比如什么促进ＸＸＸ，提升ＸＸＸ，改革ＸＸＸ。
笔记这一块要找到适合自己的方法，我这部分挺薄弱的。经常忍不住，记中文时写汉字，记英文时写全拼，这是非常不可取的，很浪费时间，还会把后面的重要信息听漏。大家也一定要对自己这方面多多加强。

最后，谢谢翻译系的某位工作人员。
一个可爱又帅气的小学弟。
比赛那天晚上，听到在外候场的我和另一个选手说有点冷时，这个小伙子二话不说就把自己的大衣脱了下来给我，而自己却在风中穿得那么单薄。我瞬间少女心爆棚，都要炸了。他实在是太帅了，男友力ｍａｘ啊。
啊，原谅外语学院待下架单身学姐的激动花痴心情吧。那是比赛那天我最开心的事情。
早知道当初就去报翻译系了。他们工作人员里好多好多男生啊！

考试的95块钱退回来了，高等教育出版社全额赞助了。

我就是来加油鼓劲儿的

今天加油哦！

对哦，楼主笔译有啥题型，今年准备试试水啊

有笔译第一项的资料吗