【语文氵】讲道理，威风堂堂不是成语【偶像梦幻祭吧】_百度贴吧

02月16日漏签0天

偶像梦幻祭吧关注：208,602贴子：4,744,147

1 2 下一页尾页
32回复贴，共2页
，跳到页

<返回偶像梦幻祭吧

【语文氵】讲道理，威风堂堂不是成语

只看楼主收藏回复

【威风堂堂的样子】是指…那种非常糟糕的样子吗

送TA礼物

IP属地:北京

来自iPhone客户端1楼2016-12-12 10:08回复

威风堂堂仅指歌名的翻译，从来都没有这个词

还是说这里台词本来就是威风堂堂

IP属地:北京

来自iPhone客户端2楼2016-12-12 10:10

@学院保健室

IP属地:北京

来自iPhone客户端3楼2016-12-12 10:16

收起回复

害，害怕？

来自Android客户端4楼2016-12-12 10:17

威风堂堂是日语啦不是专门指那首歌

应该是翻译偷懒

IP属地:浙江

来自iPhone客户端6楼2016-12-12 10:39

收起回复

威風堂堂和威风凛凛差不多意思的别因为歌曲直接定调词意了

IP属地:福建

7楼2016-12-12 10:42

收起回复

中文里没有威风堂堂这个词，但是有威风和堂堂这两个词

IP属地:湖南

来自Android客户端8楼2016-12-12 11:02

桃李威风堂堂的样子……噫

来自Android客户端9楼2016-12-12 11:43

并不存在理解障碍吧……就算没有这个成语也可以意会啊
不要故意想歪嘛

IP属地:浙江

10楼2016-12-12 12:24

IP属地:中国台湾

11楼2016-12-12 12:30

IP属地:山东

来自Android客户端12楼2016-12-12 12:38

来自Android客户端13楼2016-12-12 12:43

翻译太懒

来自Android客户端14楼2016-12-12 12:43

我觉得挺好的

IP属地:黑龙江

来自Android客户端15楼2016-12-12 12:45

来自Android客户端16楼2016-12-12 12:51

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

火爆开测more

1 2 下一页尾页
32回复贴，共2页
，跳到页

<返回偶像梦幻祭吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴