战锤40000吧 关注:142,174贴子:2,137,629

【HH豆腐块翻译】《背叛者》末章,卡恩会面升魔砍王安格隆

只看楼主收藏回复

貌似最近砍王的那点事儿比较火,这里顺势把升魔后吞世者原体的相关部分翻译放出来好了
前情概述:
卡恩去找洛迦抱怨自家主子升魔后带来的一系列伤亡和环境污染问题
洛迦忽悠了一通,末了告诉了卡恩是谁gank了他自己的基友
(艾瑞巴斯:洛迦嗷嗷嗷啊啊啊!)
于是卡恩回头就在竞技场把大神棍艾瑞巴斯摁地上摩擦摩擦,可惜控制技没接好被对面闪现跑了
【以下是正文】
……
一小时后,全副武装,卡恩再次整装待发
“你不需要这样做”
卡恩看了看控制台旁的卡葛斯:“但我会这样做,正如往日一般,开门”
药剂师扭动了控制匙,面前的大门无声地敞开,里面弥漫中未干血液的粘稠,以及一道沉入阴影中的骸骨阶梯。
然后是一声咆哮,深沉至极,破碎无言,在黑暗中激起阵阵回音
卡恩大步向前,任由身后卡葛斯把舱门关上,让黑暗完全吞没自己。
首先听到的,是黑暗中窃窃私语的亡灵
然后听到的,是猛兽的喘息
即使是卡恩基因强化过的眼眸,也无法看穿这无光的黑暗
他走得很慢,强忍住拔出武器的诱惑,倾听着阴影中恶魔的气息
“卡恩”,某种无形无迹,无处不在,无处可寻的存在说话了。无论是什么东西,它的味道宛如新鲜墓穴,火葬柴堆,湿润的利齿
“大人?”
然后响起了宛如隆隆闷响的雷声,不,那是笑声,哂笑声。“我不是谁的‘大人’,过去不是,现在就更不是”
卡恩吞了吞口水,在黑暗的边缘,他能听到,这只一度是他基因原体的东西在舔拭着它自己的胃。
“帮我办点事,卡恩”
“请讲”
“哼嗯…拿起你的斧头,带上你的兄弟,在奴隶船舱里给我收割三百个灵魂”
卡恩盯着黑暗中某个方向,他确信这头怪物就蛰伏在那
“为什么?大人,这样做的目的是?”
“三百个奴隶,带他们的颅骨过来”
卡恩能听到那只东西在笑,那尖牙密布的胃畸扭成一道狞笑
某种被亡魂化作的烟雾所笼罩,庞大无匹,生有飞翼的存在正试着靠近他,那只东西把身上束缚用的符文铁链崩得发紧。
在黑暗中,卡恩看到了两枚烬火般的眼睛在燃烧,颜色彷如鲜血沸腾
“带他们的颅骨过来,卡恩,给我建一个王座”





【End】
顺便,不知道为什么作者在这本书里面对牙齿特别执着,相关描写特别多


IP属地:山东本楼含有高级字体1楼2016-12-12 19:57回复
    卡恩和洛迦对话部分请看:http://tieba.baidu.com/p/3664440999
    卡恩怒怼艾瑞巴斯部分请看:http://tieba.baidu.com/p/4895589054的第44楼部分


    IP属地:山东2楼2016-12-12 19:58
    回复
      砍王被洛迦坑了。说起来恶魔亲王这玩意,作为四神力量但碎片,到底算不算有独立的人格都是个问题吧。


      IP属地:北京来自Android客户端5楼2016-12-12 20:34
      收起回复
        砍王坑死了神棍,本来形势大优u团大破胜利在望然后砍王胡砍八砍,后备军和吞世者怼,眼看着对面蓝爸爸摆出盾墙喊着扔手雷没人听冲上去被怼各种坑爹。
        然后最后神棍意识到砍王存在是有宿命的,反向开坑,最后坑成了疯子。
        不是很懂你们叛军哦,只能说和太强大的力量做交易就是这个结果


        来自Android客户端7楼2016-12-12 21:04
        收起回复
          最后还是堕落了。


          IP属地:山东来自Android客户端8楼2016-12-12 21:40
          回复
            这就是砍王升魔的图,这很k魔原体!
            想问下,砍王干了什么后罗格能让他升魔的?


            IP属地:马来西亚来自手机贴吧9楼2016-12-12 22:52
            收起回复
              喜欢提到牙齿是因为作者是个贪财的欧克蛮人伪装进GW的


              IP属地:河南10楼2016-12-13 00:09
              收起回复
                砍王这个颅骨王座的逼格太差劲了吧?用不是强敌的奴隶头骨也就算了,还不是自己收割……


                IP属地:美国来自Android客户端11楼2016-12-13 02:01
                收起回复
                  卡恩最后受啥刺激变成背叛者卡恩的呀 看这段时间还听讲义气


                  IP属地:江苏来自手机贴吧12楼2016-12-13 02:10
                  收起回复
                    砍王怎么升上去的?有描写吗?


                    IP属地:上海来自Android客户端14楼2016-12-13 07:54
                    回复
                      还有应该是“嘴”吧?“胃”是什么鬼


                      IP属地:上海来自Android客户端15楼2016-12-13 07:55
                      收起回复
                        不知角斗士安格隆知道自己将来的模样会是什么心情


                        IP属地:上海来自Android客户端16楼2016-12-13 08:03
                        回复
                          節譯太多,太碎就沒意思了,不建議這樣下去


                          IP属地:中国香港来自Android客户端17楼2016-12-13 09:52
                          回复
                            很早以前就好奇,安格隆是最早有升魔后形态的图的么


                            IP属地:广东18楼2016-12-13 09:56
                            回复