本視頻為YukiRinger製作的翻譯版本，僅供學習與交流之用，不得用於任何商業用途，不得以任何方式修改本作品，如產生法律問題，本字幕組不承擔任何相關責任。如果喜歡本視頻，請購買正版。
制作STAFF
片源 : AKB48- Taiwan Club
翻譯 : Anderson 次文化系中二病 類類 芒果 燒豬 丸子 妄想少年
時間 : 肥羊 流氓 妄想少年
後期/校對 : 妄想少年
壓制 : 天相從臨
繼2013.11大獲成功的橫濱ARENA演唱會之後，時隔2年半柏木桑終於迎來了自己的首次全國巡演。這次藍光碟收錄的是東京站NHK HALL2日目公演，以及長達1小時的巡演幕後紀錄片。巡演製作花絮、只在各地公演演唱的當地曲、鹿兒島為STF準備的驚喜而落淚、甚至吉他SOLO失誤等珍貴影像均收錄其中。
附：
①LIVE本篇——東京站NHK HALL2日目公演歌單
M01 シアターの女神（劇場的女神）
M02 遠距離ポスター（遠距離海報）
M03 呼び捨てファンダジー（直呼我名的幻想）
M04 希望的リフレイン（希望的副歌）
MC1 VTR影像「柏木由紀のYUKIRIN TIME」
M05 てもでもの涙（愛恨之淚）
M06 Green Flash
M07 ジッパー（Zipper）
MC2
M08 365日の紙飛行機
M09 マジスカロックンロール（馬路須加搖滾）
M10 口移しのチョコレート（口移巧克力）
MC3 演唱會回顧影像
M11 夜風の仕業（夜風的惡作劇）
M12 沈黙（沉默）
M13 桜の木になろう（成為櫻花樹吧）
M14 ショートケーキ（Shortcake）
M15 前しか向かねえ（一心向前）電吉他演奏
MC4 關於歌曲
M16 ジェラシーパンチ （嫉妒之拳）
M17 未来橋
M18 初日
M19 ハロウィンナイト（萬聖節之夜）
M20 ポニーテールとシュシュ（馬尾與髮圈）
本編終了
安可
EN1 Birthday wedding
EN2 明日も笑おう（明天也微笑）
MC5
EN3 大声ダイヤモンド（大聲鑽石）
MC6
EN4 あなたと私（你與我）
終演
②紀錄片中收錄的各地公演當地曲
大阪Festival Hall：ナギイチ
名古屋公會堂：パレオはエメラルド
鹿兒島市民文化會館：あなたと私 / 火山灰
下载請移步
http://yuyuyukirin11.5150.cnaaa7.com/read.php?tid=4511
土豆
紀錄片
http://www.tudou.com/programs/view/hZC5UzZoX7Y/
A站
http://www.acfun.tv/v/ac3334746
B站
http://www.bilibili.com/video/av7553769/
制作STAFF
片源 : AKB48- Taiwan Club
翻譯 : Anderson 次文化系中二病 類類 芒果 燒豬 丸子 妄想少年
時間 : 肥羊 流氓 妄想少年
後期/校對 : 妄想少年
壓制 : 天相從臨
繼2013.11大獲成功的橫濱ARENA演唱會之後，時隔2年半柏木桑終於迎來了自己的首次全國巡演。這次藍光碟收錄的是東京站NHK HALL2日目公演，以及長達1小時的巡演幕後紀錄片。巡演製作花絮、只在各地公演演唱的當地曲、鹿兒島為STF準備的驚喜而落淚、甚至吉他SOLO失誤等珍貴影像均收錄其中。
附：
①LIVE本篇——東京站NHK HALL2日目公演歌單
M01 シアターの女神（劇場的女神）
M02 遠距離ポスター（遠距離海報）
M03 呼び捨てファンダジー（直呼我名的幻想）
M04 希望的リフレイン（希望的副歌）
MC1 VTR影像「柏木由紀のYUKIRIN TIME」
M05 てもでもの涙（愛恨之淚）
M06 Green Flash
M07 ジッパー（Zipper）
MC2
M08 365日の紙飛行機
M09 マジスカロックンロール（馬路須加搖滾）
M10 口移しのチョコレート（口移巧克力）
MC3 演唱會回顧影像
M11 夜風の仕業（夜風的惡作劇）
M12 沈黙（沉默）
M13 桜の木になろう（成為櫻花樹吧）
M14 ショートケーキ（Shortcake）
M15 前しか向かねえ（一心向前）電吉他演奏
MC4 關於歌曲
M16 ジェラシーパンチ （嫉妒之拳）
M17 未来橋
M18 初日
M19 ハロウィンナイト（萬聖節之夜）
M20 ポニーテールとシュシュ（馬尾與髮圈）
本編終了
安可
EN1 Birthday wedding
EN2 明日も笑おう（明天也微笑）
MC5
EN3 大声ダイヤモンド（大聲鑽石）
MC6
EN4 あなたと私（你與我）
終演
②紀錄片中收錄的各地公演當地曲
大阪Festival Hall：ナギイチ
名古屋公會堂：パレオはエメラルド
鹿兒島市民文化會館：あなたと私 / 火山灰
下载請移步
http://yuyuyukirin11.5150.cnaaa7.com/read.php?tid=4511
土豆
紀錄片
http://www.tudou.com/programs/view/hZC5UzZoX7Y/
A站
http://www.acfun.tv/v/ac3334746
B站
http://www.bilibili.com/video/av7553769/
