2016年即将过去，把他过去1年几个专访自己的翻译汇集一些。

欧冠小组赛客场对阵马竞前马卡到慕尼黑对他的专访
原地址：http://www.marca.com/futbol/champions-league/2016/09/26/57e81e2f46163f391c8b464e.html
哈维阿隆索即将迎来与马德里竞技的第25次对决，他与床单军团的第一场对阵还要追溯到2003年1月25日代表皇家社会的西甲联赛中。在25场直接对话中，阿隆索的成绩是：16胜4平4负。上个赛季拜仁慕尼黑与马德里竞技在欧冠半决赛上向全世界呈现了精彩的演出。“复仇？”，“不，有时候你获得胜利，有时候反之而己”。
记者：本赛季你的状态很好啊，赛季才开始就进了2球，是不是感觉迎来了第二春？
阿隆索：唔，我不知道这是第二春还是第三春（大笑），不过我很高兴在换帅后球队目前的运行状态，我们在逐渐适应教练对我们的要求，很重要的一点是球队的基础很好。个人来讲，我开季状态不错，这是很重要的，也是我希望的。
记者：你年底即将35岁，但仍然能在拜仁这样的顶级俱乐部拥有一席之地。职业生涯如此丰厚、如此绵长超出了你当初的期待么？
阿隆索：实际上当我在皇家社会首秀时就已经超出了我之前的期待，我以前从没想过我会是一名职业球员。小时候我喜欢足球，和爸爸也很亲近，他经常带我去训练场，但那会我可没想到会成为职业球员并走到金字塔的顶端。