古虚吧 关注:2,613贴子:7,721

[古虚同人小说无责任翻译]伤痕1-4

只看楼主收藏回复

这篇文给我的最大的震撼是一反心目中住在高级公寓里的古泉形象,这里的古泉也只是住在狭小的普通公寓里

而虚因为团长命令去看望高烧的古泉时,他的家已经被各种垃圾淹没了

与之相比,因为高烧而任性要求虚的古泉反而不怎麽让我惊讶了

由於是以前看得文已经不太记得内容了,但是虚担心生病还坚持出去打工的古泉而在雪夜里等了他很久的事却不知为什麽记得很清楚

印象中,两人的关系只比一般朋友要有那麽默契一点,和SOS其他成员一样,或者还不如,但是,这层关系在虚第一次照顾因生病而任性的古泉开始就暧昧不清,这里的细微改变描写很赞

不过,似乎又是一开始就虐的一篇



原文:http://miduki84.web.fc2.com/ 鬼のいぬ间に

译文:http://yanlingrgc.blogbus.com/ 暧昧都市


严禁转载!!绝对的严禁!发现的人要处于死刑噢!!

目前缓慢翻译中,目前该博客主攻古虚文和银魂里天然卷总受翻译(目前冲银中)


01

脸,靠太近了。

气息都扑上来了好恶心。 

笑什麽笑。别用那种眼神看我。

古泉,你为什麽要......?







“今天天气这么好就一起到中庭吃饭吧!”


就凭春日的这一句,SOS团全体人员就在春天温暖的阳光中在稍微强劲的风力下保护著便当,坐成一圈享用著午餐。春日向朝比奈学姐的便当伸出魔爪,而朝比奈学姐很努力的阻止她的恶行。......虽然几乎都被抢光了。长门把像是从便利店买来的宠物瓶装的茶放在自己面前,埋头看书。古泉仍是顶著那俊俏的脸蛋,边看著以春日为中心也包括我的全员,边享用著便当。


“啊,阿虚!这好像很好吃!”

“喂!等......啊”


一不留神,春日已将目标从朝比奈学姐转移到我身上。如果不去考虑那乱七八糟的性格的话,看那纤细的手指抓走一道菜放入形状优美的唇中鼓著双颊开吃的神情还是很可爱的。

但是,用手抓的结果是便当很快就都被扫光了。



“我还都没吃......”

“虚君,不介意的话请吃这个”


古泉从便利袋里掏出家常面包递给我面前。那个,满脸笑容的。


“......可以吗?”

“是的。今天有点吃多了。”

“......那谢”

“不行!”



比平时尖锐多了的声音响彻中庭。

朝比奈学姐被吓了一大跳,长门仍是雷打不动的姿势只有视线转向了春日。


“副团长可是团里重要的招牌,午饭不好好吃是不行的!”


并以把面包压扁的气势硬把面包从我手中夺走塞给古泉。


“......也对啊。以后我会注意”


古泉仍是一脸笑容的说道,一口咬下袋子已经被扯破的面包。

“嗯,这就对了。......阿虚”


转向这边的时候,像是寂寞的神情一闪而过,叫了我的名字。

“我的......我的便当还没吃,那个,给你吧”

 从书包里拿出便当递给我。



“............”

“......什麽啊,我的就不吃了吗?”



声音里隐隐的急躁,其他三人的视线齐刷刷得对准了我。


“......你啊,既然带了便当就早点吃嘛”

 故意稍稍的叹口气,将便当夺了过来。

“真罗唆,谁让你们的便当看来那麽好吃”



明摆出一副稍微安下心来的神情,春日在我的身边坐下。

其他三人的态度也立刻回到平常。


“哈......噢,真好吃”

“......那当然了”



看著稍稍露出笑颜的春日,我终於松了口气,开始解决那名副其实的美味便当。









有点,吃多了。

下午的授课已经开始。窗边射进的阳光非常温暖,随风摇动的窗帘掠过脸颊。授课老师的声音如同摇篮曲般更引起困意。


单手支著脸颊,慢慢的,进入了梦乡。


耳边徘徊的教师的声音和粉笔划过黑板的声音逐渐远去,终於消失不见的时候,听到了某人的呼唤。


 
“............”

“............君”

“............虚君”
 

张开眼,我在自己的房间。正躺在床上睡觉,周围一片漆黑更显得月光明亮,照亮了屋子。



1楼2008-10-21 19:59回复

    “睡的好熟。真的那麽累吗?”



    坐在脚边扣著衬衫的古泉转过头来。仍是见惯了的笑容,但突然间非常温柔的感觉让我的脸刷的红了。

    “不是......,嗯,有点”


    “有点吗?”


    连夹克都穿戴整齐的双腕抓住我的手覆了上来。只是蜻蜓点水的一吻,却感到自己的脸又有变红的趋势。


    “虽然很舍不得,明天见”


    发热的双颊被对方的指尖轻抚著,我咽了咽口水微微点点头。古泉理了理夹克,拿起书包握住了门把。


    “虚君”


    “......怎麽了”


    “最喜欢你了”


    “唔,真恶心”


    “呵呵”


    古泉看似很开心的出了门。








    那就是,最后。


    最后?不是最后。因为,古泉,对我是那麽的。


    我也是。


    事到如今,明明一点也不想回到过去。









    “......虚”


    “......唔”
     

    “阿虚!!!”



    惊讶的睁开了眼睛。面有愠色的老师正站在我的面前。



    “啊............泉?,唔!痛”



    后脑勺一阵激痛,我转过头,看到拿著笔盒的春日瞪著我。



    “你倒是完全睡糊涂了啊!”


    “............对不起”


    “要道歉的对象不是凉宫而是老师吧......?”



    班上同学的揶揄一响起,引起了大家的爆笑。

    “真是......”

    春日挪开视线粗暴的把笔盒扔到桌子上。

    “......唉,精神点”



    老师卷起教科书轻轻敲了我的头,再次开始讲课。




    到底,做了,什麽梦?

    啊啊......


    真的,是梦,就好了。




    02 





    当时,异常的寒冷。



    现在这时候正是持续的暖冬,可去年的冬天寒冷的异常。感冒盛行,班上因病缺席的也越来越多。就连感冒病菌也要敬她三分的春日,似乎也敌不过这种潮流请了3天假。

    SOS团的活动也是,由於唯一活动决定监督人的不在,变成了一般的消遣。

    摆弄摆弄电脑,喝著即使春日不在还是自动自发的穿著女侍装的朝比奈学姐泡的茶,和古泉玩玩桌上游戏。长门还是一如既往的埋进书堆里。



    “......已经5天了”

    自从春日不在就没说过话的长门,终於开了口。就在刚放学来到教室打开暖炉的时候。

    “啊?”

    “5天,没有过来”

    “啊啊......”



    在的时候明明那麽吵,可一不在整个团就安静的过分了。

    “去看望一下吧?”



    不知何时站在我身后的朝比奈说道。在她身后古泉正站在门口的走廊上。

    “这样啊......。去吗?”



    我转向长门。她轻轻的点点头坐到位子上打开了书。

    “......明天”

    “唔?不是现在去吗?”

    “是明天啊~”

    “啊?”

    “就明天吧”



    不知什麽时候越过朝比奈学姐站在我正后方的古泉突然贴近我耳边压低了声音说道。

    我吓得退了两步。


    “太近了。真恶心”

    “呵呵”



    我狠狠的盯著贴着一张笑脸完全读不出表情的古泉。

    “............”

    “我明天买点水果吧”

    “......,说来,为什麽是明天”

    “很抱歉,我那个时候比较方便”


    不会吧。难得一向一切都以春日为中心的你会这样说。

    “稍微,有点事。”


    长门和朝比奈同时看向了古泉


    有点奇怪。

    但古泉只是如常得把书包放好拿出桌上游戏对我笑了笑。

    没有追问下去我只是点了点头。


    “我来泡茶~~”



    朝比奈学姐的柔和嗓音让社团内的空气又回到了原样,我和古泉摆起了棋子。




    第二天



    “奇怪......只有朝比奈学姐吗?”



    放学后,买了酸奶回到社团教室,只看到一身出门装的朝比奈学姐正坐在古泉平时坐的位子上。


    “对的......好像,今天,没法去”

    “咦?”


    春日就是全部的那两人,居然会因为其他事不能来。真让人意外。

    “不会被是老师们拖住之类......”

    “......不是的”


    朝比奈学姐苦笑了一声。平日总是粉色的双颊今天显得特别惨白。是因为连日冷天的阴霾吧。
    


    2楼2008-10-21 19:59
    回复

      “出了什麽事?”


      微皱眉头像是有难言之隐的朝比奈转过脸去,我不禁担心起春日是不是发生了什麽。

      “......禁止事项,吗?”

      朝比奈微微摇摇头,看向放著我和古泉平日游戏棋盘的书架,我也随著她的视线看向那边。


      “他,受了重伤............”



      03


      “受伤......是”

      突然想起曾被古泉带去的那个世界。朝比奈学姐像是知道我所想的肯定的点点头。

      “......感冒生病是很辛苦的吧。高烧头痛的厉害,鼻子被塞住了呼吸也不畅通,咳嗽止也止不住......。非常,非常的难受对吧?”

      “............”

      “因为这样,那个地方也变得非常伤脑筋的样子......”


      原来如此。春日因为感冒而积压的不满都发泄到那个世界去了啊。因此,古泉才......

      “长门也受伤了吗?”

      “不......只是去治疗了”

      “这样啊”



      老是用微笑来隐藏一切的古泉的脸浮现在脑海里。

      “古泉的家......朝比奈学姐知道吗?”

      “啊......是的。......要去吗?”


      总觉得抬起头的朝比奈学姐一脸的开心。

      “去给男的探病总觉得有点不爽......但是也不能就放著他不管吧?”


      在那个世界受了伤的话,也无法叫其他人来帮忙吧,长门虽然是宇宙人但总是女生总有不方便的地方......。虽然觉得这个像是给自己找借口,但我不让自己去想为何要这样找借口的理由。

      只是去看望一个老是碰面的家夥。没什麽好不可思议的。

      “那个,地址......我短信给你”

       学姐取出手机,轻巧的打字音在安静的教室中回响。突然间我想起了便利袋里的酸奶,并开始考虑去看望受伤的人应该带什麽好。



      古泉的住所就在春日家的附近。

      这也是机关所考虑的吧。边骑著自行车,我边确认著地址。讨厌的冷空气无孔不入,阴云积了厚厚的一层。该不会要下雪了吧。

      如果在那个空间古泉和他的同伴被打败的话,世界也差不多会变成这样吧。奇怪的是我对此毫不惊慌。因为实在是一点现实感都没有......。作为一般人的我来说这样去看望他已经是最大限度了。
       

      一家小卖店突然出现在眼前,根据店外的广告牌我再次确认了手机中的地址,已经很近了。这时,眼界里出现了轻飘飘的白色。


      下雪了。



      天空中一粒粒的小雪花轻轻飞舞。不会吧......回家的时候怎麽办......。早知道就把自行车停在学校里了。算了,总之先找到古泉家避难吧。从地址上看应该是附近的公寓。



      四周看看,数米之前的住宅的更里面的地方静静的立著一座公寓。毫无理由就认定是那一座,我急忙驱车前去。

      在门口的一小块停车地停下了车。确认了公寓的名字,带著手机走上2楼。

      最里面的一间屋子。

      虽然没有名字牌,但的确是这里没错。


      “..................”


      按了门铃,但里头就像是没有人般的安静。

      门口的邮箱里已堆积了数封邮件,看似是厨房前的小窗,也紧紧的关著。

      如果长门在的话一定会出来的。

      又按了按,还是没人开门。


      这样就没办法了。我把装著本来是给春日买的酸奶的塑料袋挂在门把上。

      “身体好的话,就喝吧”


      虽然不知道在不在,但总之先大声朝里面说了声就准备回家。可走开了还没几步屋中就传来了声音。最初是啪嗒啪嗒细小声,又突然不知是什麽倒掉的声音和物品散落的声音之后,门在粗暴的开门声打开了。


      “对,对不起,稍微睡了一下......!”

      门后探出了一颗头,总是梳理整齐的头发四处乱翘,不似平日的慌张模样也让我稍稍吃了一惊。

      “古,古泉?”

      “是的,那个......真没想到,你会来”



      全白的睡衣姿从门后出来。完全不像传闻中的重伤,一点都看不到外伤,连创口贴也一片也没贴,气色看来也很好。我稍稍定下了心。

      “......看来,没怎麽受伤嘛”

      “咦?”

      “朝比奈学姐告诉我的”

      “啊......是的。她过来给我治好了。虽然只有外伤部分。”
      


      3楼2008-10-21 19:59
      回复

        “这样啊......。不过,平安就好”

        “是的......”

        “那个,喝吧”


        没事的话就不用特地进去看望了。示意了一下挂在门把上的便利袋,想著得赶紧在雪下大之前回家,可迈向台阶的步子还没抬起就被抓住了手腕。


        “那个......”

        “......什麽”

        “方便的话,进来坐坐吗?”


        被那样总觉得有点小心翼翼的询问,就不太好拒绝了,但又想到如果这场雪下大的话却怎麽也不能答应。


        “不了,今天骑车过来的,雪会”

        “进来稍微暖和一点也好”



        已经这麽冷了。说著还用散发热度的双手紧包住我的手。

        果然好恶心。


        “但是......喂你这家夥!”



        仔细一看才发现古泉还光著脚站著,刚才就不顾穿鞋飞奔出来吗?


        “一会儿就好,可以吗?”



        这到底是哪里的想要让女性进屋的男性发言啊。按现在这个被紧紧抓住的情况来看,如果我执意离开这家夥也会就这样光著脚跟著我吧。

        “............唉”


        我放弃似的叹了口气,看到了古泉开心的笑颜。





        04 



        毫不顾我感觉的古泉紧握著我的手,把我带进屋子里。

        “稍微有点乱,还请上来”

        该怎麽说呢,虽然我擅自认定古泉一定是一个爱干净到有洁癖都不奇怪的人,可是从那只能勉强放4,5双鞋的小小玄关上来之后,看到的是标准的单人房,由於天气的缘故四周很黯淡,但也可见洗衣机,冰箱,还有小到让人怀疑其功用的厨房,毛玻璃那一侧的浴室门口大概也是不到一个塌塌米的狭小空间吧。而完全颠覆我脑海中形象的,是极度张扬自我存在的杂乱。


        之前在门的那边听到的大概就是洗衣机旁边堆积成山的信息杂志,时尚杂志和动漫杂志倾倒的声音吧。杂志全都散落到狭小的通道上。微型厨房的水槽中塞满了使用过的锅碗瓢盆,空的地方也被速食系的食物垃圾之类填满,洗衣机旁的篮子里的衣物也都满溢了出来

        “............稍微,啊”



        趁我打量著屋子,古泉有点慌张的收拾起散落的杂志。

        “抱,抱歉。这些日子很忙......如果知道你来的话就更......”



        我来的话怎样。


        那样吐槽也不是不可以,但是作为两名男性之间的对话总觉得还是不要继续下去会比较好。但如果我再保持沈默估计他会一直收拾到所有的东西都整理干净为止。

        叹口气,我将门把上的便利袋取下,关上门。


        “......男生一个人住的话差不多都这样。比起这个,好冷啊”


        古泉赶紧抱著杂志站起来。

        “啊......对,对的呢。到里屋......虽然也很乱,还请进去吧”


        脱了鞋通过狭小的过道,拉开有点不顺滑的拉门,没有开灯的里屋也是同样的狭小。一张床,紧靠床边的小被炉,对面是矮小的置物棚和小型电视。对这间屋子来说蛮大的窗边树立著大型书架,艰涩的书籍挤得满满当当。小西服旁边的狭壁上挂著学校的制服。

        以及,不逊於外屋的杂乱。

        门口附近翻滚著还隐约可见便当残骸的便利袋,而暖桌上也散乱著马克杯和各种教科书。唯一可赞的是空调的暖气还是起作用的。


        “你啊,不管有多忙这也太过分了吧”


        这话我忍住没说出口,免得这伤脑筋的家夥又开始在这种寒冷天气中大扫除。移动到唯一可坐的床和暖桌之间的蒲团上,放下书包脱掉围巾和外套。困惑著看了看四周有没可挂的地方,就看到了散乱在一边的衣架。伸出手拿起衣架,把自己的围巾和外套挂上,贴著古泉的制服挂在墙壁上。


        “她刚刚还在,所以暖桌也就没关,请坐进去吧。我来泡茶。”

        拿著不知在什麽时候被取走的酸奶的袋子,他转过身。

        “喂,等”



        来不及制止,他重重的撞上了拉门的拐角。我微微皱起了脸,很痛吧。而不知是否被打到鼻子的古泉背对著我扶住脸发出细微的呻吟。

        “............没关系吧?”

        “唔......嗯”



        面向我的含泪的双目,勉强支撑的站姿。我突然意识到一件事。

        “你......该不会”
        


        4楼2008-10-21 19:59
        回复

          “咦?啊!......”


          伸手碰触的额头非常的烫,果然有问题。

          “发烧了吧”

          “..................”



          闭上眼稍许停顿了一下,他轻轻的点点头。

          “............喂?”

          “啊......手,冰冰的很舒服”



          听到那稍许愉快的声音,我突然觉得很尴尬的放开了手。并把袋子夺了回来。


          “......?”

          “去睡觉。茶我自己泡”

          “可是,那个”

          “没关系的”

          “但是太无礼了......”

          “我说没关系就没关系”

          “但是”



          相互较劲的对话持续了一会,又寂静了下来。


          “......但是”

          “身为病人还这样招待我我可就走了”

          “唔......知道了。拜托你了”


          不自愿的点点头,古泉钻进了被子里。在乱七八糟的厨房中烧开水。其间问茶叶在哪里杯子在哪里之类他好几次都要起来都被我制止了。将酸奶放入冰箱,却无力的发现冰箱里除了调味料和矿泉水什麽都没有。

          “呼......”


          坐到原先所选的床和暖桌之间那绝对称不上宽敞的地方,适当的整理了一下暖桌上的东西,放好茶杯。

          “古泉,喝点水吗?”

          “不用......请不用在意”



          虽然可以面对面的谈话,但是这样的位置一相对之间的距离就只有30cm左右,因此我才享受著暖桌的热气背对著他说。

          “长门不能治病吗?”


          能把伤治好就已经是非常不可思议了,但就先把这个想法放到一边吧。

          “......她的做法,确实是把伤治好了,但是那种做法并不适合地球人......太消耗体力了”

          “这样啊”



          完全不明白。不过还是不要深究了吧。



          “..................”

          “..............................”

          和这家夥在一起的时候大都是在那个教室,春日长门朝比奈学姐都在,就算不在也只是静静的玩著桌上游戏的程度,完全没有可以对话的主题。因此,我只是静静的喝著茶。


          “......那个”

          “什麽事......?”

          “那个,手,......可以让我握握吗?”

          “啊?”


          吃惊的转头看向他的我肯定是一脸厌恶吧。古泉只从被子里露出鼻子以上的部分,直直的盯著我。就算你那麽死命的盯著我也没用,光是想象就觉得好恶。


          “不要”

          “为什麽”

          “都是男的不觉得恶心吗”

          “只要一会儿就好”

          “我拒绝”

          “......只是碰一下”

          “不行”

          “......真的只要一会儿”

          “......绝对不要”

          “..................,下次,帮你做作业”


          对著那麽难受的目光和语调虽然还是觉得恶心,但都被对方说到这份上了再不理他也有点可怜,还真想不到是一成为病人就意外的虚弱个性呢,想著这样的事,稍扭过上身,单手放到床的边上,立刻就被被子里伸出来的手抓住贴近对方胸前。


          “喂!”

          “只是一会儿”



          被这家夥的双手轻柔的握住了。高烧的话果然是没办法的吧,但是微妙的暖和起来的感觉果然还是好恶心。

          “......你这家夥应该不是这麽爱撒娇的个性吧?”

          “是高烧的缘故吧......你说呢?”


          不管是不是因为高烧,不要那样双颊微红笑容满面的反问我。我怎麽知道。

          “......满足的话就快点放手”

          “是”





          “............................................................”



          10分锺过去了。


          从电视棚的DVD液晶板的显示上确认了时间。对我来说却感觉这种酷刑持续了1个小时,要一直保持这样的姿势也累了。

          “......古泉”

          “..................”

          “不会吧”

          “..................”


          稍微凑近了一下,听到了静静的呼吸声。

          “...............”



          你这家夥是小孩吗?!算了,难得你睡得这麽好,我就不说什麽了。

          就不惊动他的悄悄的抽回手回家吧。窗外的雪似乎已经变大了。


          为了解放被握住的手,我把另一只手伸入了被子。可就在刚碰到古泉手指的瞬间,那一只手也被抓住了。
          


          5楼2008-10-21 19:59
          回复
            • 116.22.200.*
            又是生病neta啊。。。看来睡衣party色气很重
            哇咔咔。。。快把下面贴完吧


            7楼2008-10-24 09:50
            回复
              古泉你太厉害了~~~要继续像牛皮糖粘下去哦~哦~~~


              IP属地:广东8楼2008-10-26 11:03
              回复
                • 119.125.23.*
                博客暧昧都市的大人翻的吧~~~~
                以前更新地很勤快的说~
                不管怎样大爱~~~


                9楼2008-10-28 20:52
                回复
                  楼上姑娘好(小心感冒啊,这么冷的天……),那个,我就是暧昧都市的主人~~yanlingrgc(小Y)是也~~这个是我在百度的ID啦~(注册那会儿正迷清静大人的犹记多情~小情儿啊小情儿)


                  10楼2008-11-11 00:03
                  回复
                    好萌的感觉啊,超喜欢这种文风~


                    12楼2010-04-10 23:14
                    回复
                      呃 坑..........................................


                      IP属地:北京15楼2010-05-19 21:31
                      回复
                        此坑跨多年,TAT


                        16楼2010-06-03 20:10
                        回复
                          坑啊坑


                          17楼2011-01-16 23:43
                          回复
                            ……冲银!!我all银不可逆ww


                            18楼2012-12-05 19:06
                            收起回复