虫虫酱吧 关注:2,601贴子:11,549
  • 9回复贴,共1

【渣翻】2-6 森茸

只看楼主收藏回复

1楼


IP属地:德国1楼2017-01-15 08:17回复
    —1—
    在村子的外面。
    「在这前方生长了很多森林里的食用蘑菇。村子里的小孩们也会去取来赚点零花钱」
    报酬金也是那个金额、所以不难想象。
    在森林里前进了一忽儿、我看见了在树根下生长的蘑菇。我右面中间的视角看见的蘑菇延伸出来了一根线。在白色的线的远端『森林的特选蘑菇』几个字被记载着。看来不会错了。
    第一个蘑菇、到手了(get Daze)。
    我看向了我的周围、有了、有了、右中的视角被充满了蘑菇、那些蘑菇都延伸出来一根线。当中可以看见『森林的严选蘑菇』这个单词……我继续不下来了。
    「这么说来岚桑有职业(class)吗?」
    『不、虽然很可惜、但是我没有职业』
    「得到经验值之后、种族等级会上升以外、另外还有职业等级也会上升。要是可能的话、我认为还是尽早取得比较好」
    『原来如此』
    「离这里最近的、在封蜡村可以得到『弓士』的职业。然后往南的风教村可以得到『武士』、往北走相当一段距离的冬之村可以拿到『农士』的职业哦」
    等一下。武士、有武士啊。就是说也有刀吗……真是浪漫吗。之后是『农士』。是开发农业的武士吗?还是说持有(武)士道的农夫吗?怎么说呢、还是说是像能战斗的农夫那样?记忆有些模糊。总而言之、从刚才就在想、但是村子的名字、都超有日本风的感觉。这是因为翻译功能吗?
    「特别是从『弓士』派生出来的『猎人』有很多便利的技能、有很多人试图取得这个职业」
    啊—、这边的事情和希洛尔说的一样。总而言之先以获得『弓士』这个职业为目标吧。
    然后、我当时就注意到了、在离我们稍微远一点的地方有一些野兔在休息着。
    『不好意思能请问一下吗?那边似乎有我野兔、我们能狩猎那些野兔吗?』
    「野兔吗?啊啊、那我们来狩猎吧」
    原来没有什么特别的狩猎规则啊。
    —《吐丝》—
    我用我吐得丝、缠住了野兔让它不能动弹、然后用我手上的铁枪一刺。野兔就变得一动不动了。
    我偷偷的拿出了能力版(黑)然后看了看、自从上回更新追加的EXP这个项目里的数字并没有增加。这个、虽然EXP值已经可以确认了、但是怎么才能增加EXP呢?现在还是0的说……。


    IP属地:德国2楼2017-01-15 08:18
    回复
      —2—
      我们回到了冒险者公会。
      然后、直接前往了冒险者公会。
      「虫、回来了」
      是的、是的、青虫小子(译:这里是个双关语、也有废物的意思)回来了。
      我从皮质的背袋里头拿出了三个蘑菇、放在了柜台上。
      「蘑菇」
      『我是来报告我完成的任务的』
      小女孩点了点头。然后她把手放在了蘑菇的上面。她的手的下面可以看见疑似金属板一样的东西。
      「确认完毕。请把这个牌子拿到换金所去。如果还有其他的蘑菇的话、就拿去那边」
      我接下了小女孩从柜台底下拿出的新的牌子。
      「岚桑、接下来就只剩下去换金所了。兑换之后、GP也应该会增加的。那么再见、我今天就先回去了。明天见、就跟今天同一个时间吧」
      说了这些后、乌拉桑挥了挥手就走了。
      然后当我准备往换金所走的时候、小女孩说了声「等等」留住了我。
      「拿着蘑菇走」
      原来如此、冒险者公会只做接受任务和报告而已。发配报酬、兑换物品和缴纳物品都是换金所的工作。所以、换金所才建在冒险者公会的对面。我从新把三个蘑菇放进我的背袋里、然后走向了换金所。
      『我完成了任务来这里兑换报酬』
      我向站在换金所的柜台的接待的大姐姐搭话。
      「好的、请问你有完成牌吗?」
      刚才、从小女孩受到的那个完成牌?拿给了接待的大姐姐。
      「好的、我们已经确认完毕。请往这边来」
      这么说着、大姐姐带我来到了房间的深处。里面的房间大到开起来可以在这里解体一条龙。实际上、在里面的人正在解体一个跟人差不多大的像蜥蜴一样的生物。
      我在房间里的一个桌子上拿出我的背袋里的东西。
      『这些就拜托您了』
      「好的、那么因为要鉴定这些所以请稍等一下。只是、好像所有东西都混在一起的样子、所以说不定评定价格会稍微低一些」
      诶?是这样吗?嗯、把看见的东西随意的放进袋子里看样子并不是个好主意。
      任务报酬:640日元
      上好的森林里的食用蘑菇:19根x 24日元 = 456日元
      Ray Grass(光草):2束x 1272日元 = 2544 日元
      野兔(尚未解体):1只 x 2552 日元 – 解体费640日元 = 1912 日元
      总共:6184 日元
      姐姐给我的是银币1枚、铜币1枚、像打碎的铁块的小硬币53枚。这个第一次见到的铁硬币、一枚值8日元啊……。这是不是最小的硬币呢。
      『这个小硬币是?』
      「这是碎钱。80枚碎钱和一枚铜币有同样的价值」
      哦、虽然是偶然但是听见了钱币的价值变换的事。但是嘛、80枚超麻烦。解体费收了1枚铜钱、评定价格全部都有(碎钱1枚份)的损失果然是大损失啊。嘛、反过来说、即使不注意采集物的状态也只会损失1枚碎钱。
      今天努力了一天连旅馆费一天份都不够。看来光靠采集是很难存活下来。
      今天就这样回旅馆吃晚饭、睡觉吧。晚饭是一道炒蘑菇和炒某种肉还有一碗不知道放了什么肉的汤。今天采集的蘑菇就直接到我的晚饭里来了、真是的。
      嘛、虽然蘑菇的味道很浓厚所以很美味。感觉有一种在咬昆布和干制鲣鱼一样。意外的不差吗。
      明天是狩猎有角的多拉特吗……。
      【森林的特选蘑菇】
      【风味很强、因为很有嚼劲所以和味道大的肉类一起料理的情况下比较多】
      【森林的严选蘑菇】
      【很难找到的蘑菇、但是因为味道比特选蘑菇还要洗练所以非常有人气】
      【Ray Grass】
      【光草。沐浴着少量魔素之光成长的草。有治疗伤口的效果、是制造回复药(Heal Potion)的原料】
      【野兔】
      【原野上经常找的到的兔子】


      IP属地:德国3楼2017-01-15 08:18
      回复
        第一


        IP属地:福建4楼2017-01-15 09:56
        收起回复
          紧随其后


          IP属地:上海5楼2017-01-15 10:25
          回复
            前排?


            IP属地:广东6楼2017-01-15 10:31
            回复
              翻譯辛苦了m(_ _)m
              每次回頭看第二章總是會看見之前看漏的部份
              生肉看得太淺的緣故呢...還是已經忘記了細節?
              不過伏筆還是會記得的。
              【角鼠得到有角的多拉特之名】


              7楼2017-01-15 15:37
              回复
                猎人生活 技能,怪物猎人新手任务,虫子要打羊老师吗?


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2017-01-15 21:51
                回复
                  感覺好辛苦


                  IP属地:中国台湾来自Android客户端9楼2017-01-16 21:39
                  回复