直子老师的访谈:
Q:有不少争议指向了天王遥这个角色。请问「她」是变身前是男生、变身后是女生吗?
A:天王遥无论何时都是女生,从头到尾、一直都是。至于星光三剑客(译者注:在原作十六卷中登场,太阳系外的守护战士),在漫画中她们也都是女孩子;但是在动画版中,「她们」被改成了变身前是男人,对此我表示并不满意。
Q:以后会制作关于星光三剑客的剧场电影或是 OVA 吗?
A:我也希望他们这么做!
Q:天王遥与海王满,她们是一对情侣吗?如果是的话,这样编排剧情的原因又是什么呢?
A:是的,她们是情侣呢!至于原因,那当然是因为她们格外地相衬呀。海王满阴柔似水、富有女性气质,而天王遥则像是个男孩子似的、也有着一颗男孩子般的心。然后呢、你要知道,在那年纪,女孩子们是会有着各种各样的暗慕情思的——(武内老师停顿了一会儿),而且相比其他五位日夜操劳的水兵少女,她俩算是最空闲、自由时间最多的了(笑)。
Q:为什么没有来自地球的水兵战士呢?
A:夜礼服假面(地场卫)顶替的就是水兵地球的位置。
Q:为什么月野兔火野丽总是吵架呢?
A:因为她们的感情实在太好了。她们如胶似漆走得太亲密了,所以才天天吵架。
Q:您从小就想成为一位艺术家吗?
A:在日本,孩子们把艺术家作为未来的目标与愿望,是非常司空见惯的事情。在我还小的时候,它就早已成为我的梦想了。
Q:『美少女战士』的漫画本是迎合年轻女孩子的少女向作品,为什么在相对较年长的读者群体中也大受好评呢?
A:那自然是因为里面有很多既可爱又性感的青春少女呀(笑)。
Q:您现在的工作计划是什么呢?
A:我正在考虑我的下一部作品——我想我或许会画一个有关魔术、魔法的故事也不一定。
(译者注:事实证明,武内直子在 1997 年『美少女战士』完结之后,和富坚义博赶在圣诞前夜联合出版了一本业余性质的短篇集,画了些有的没的零碎玩意。其实画了什么都不重要,重要的是书中还有武内直子与富坚坚义博的唇印,附注是富坚王子与直子公主的圣诞礼物,自此时起二人的八卦谣言满天飞。1999 年元月,武内和富坚结婚。2000 年,有了第一个儿子,名叫佐助。2006 年,武内直子正式退出漫画界。)
Q:有不少争议指向了天王遥这个角色。请问「她」是变身前是男生、变身后是女生吗?
A:天王遥无论何时都是女生,从头到尾、一直都是。至于星光三剑客(译者注:在原作十六卷中登场,太阳系外的守护战士),在漫画中她们也都是女孩子;但是在动画版中,「她们」被改成了变身前是男人,对此我表示并不满意。
Q:以后会制作关于星光三剑客的剧场电影或是 OVA 吗?
A:我也希望他们这么做!
Q:天王遥与海王满,她们是一对情侣吗?如果是的话,这样编排剧情的原因又是什么呢?
A:是的,她们是情侣呢!至于原因,那当然是因为她们格外地相衬呀。海王满阴柔似水、富有女性气质,而天王遥则像是个男孩子似的、也有着一颗男孩子般的心。然后呢、你要知道,在那年纪,女孩子们是会有着各种各样的暗慕情思的——(武内老师停顿了一会儿),而且相比其他五位日夜操劳的水兵少女,她俩算是最空闲、自由时间最多的了(笑)。
Q:为什么没有来自地球的水兵战士呢?
A:夜礼服假面(地场卫)顶替的就是水兵地球的位置。
Q:为什么月野兔火野丽总是吵架呢?
A:因为她们的感情实在太好了。她们如胶似漆走得太亲密了,所以才天天吵架。
Q:您从小就想成为一位艺术家吗?
A:在日本,孩子们把艺术家作为未来的目标与愿望,是非常司空见惯的事情。在我还小的时候,它就早已成为我的梦想了。
Q:『美少女战士』的漫画本是迎合年轻女孩子的少女向作品,为什么在相对较年长的读者群体中也大受好评呢?
A:那自然是因为里面有很多既可爱又性感的青春少女呀(笑)。
Q:您现在的工作计划是什么呢?
A:我正在考虑我的下一部作品——我想我或许会画一个有关魔术、魔法的故事也不一定。
(译者注:事实证明,武内直子在 1997 年『美少女战士』完结之后,和富坚义博赶在圣诞前夜联合出版了一本业余性质的短篇集,画了些有的没的零碎玩意。其实画了什么都不重要,重要的是书中还有武内直子与富坚坚义博的唇印,附注是富坚王子与直子公主的圣诞礼物,自此时起二人的八卦谣言满天飞。1999 年元月,武内和富坚结婚。2000 年,有了第一个儿子,名叫佐助。2006 年,武内直子正式退出漫画界。)