
第五名 儿基会亲善大使的身份出访黎巴嫩,探望了那里的叙利亚难民儿童 。




2016年6月3日 翻译:kamd
享誉全球的歌手兼联合国儿童基金会(以后简称UNICEF)亲善大使瑞奇马丁呼吁公众关注因叙利亚冲突而产生的百万难民孩童的安全保护意识。这些孩子生活在暴力与长期的机会缺失阴影下。自从2011年爆发冲突大约有1100万的叙利亚难民前往黎巴嫩寻求庇护,超过一半是孩童。这些孩子面临被剥削和虐待的危险中,有众多数量的他们别无选择只能去做童工,而不是去学校上学。“持续了六年的冲突影响着百万孩子和他们的家庭。该地区大约有2800万的孩子辍学。我见到的这些孩子被迫成为家里的顶梁柱,每天工作长达12个小时。”马丁说。“世界必须确保他们远离剥削的危险,提供给他们安全的环境,让他们可以学习,可以茁壮成长。”最让马丁印象深刻的是Batoul的故事,这个来自胡姆斯(叙利亚城市)的11岁女孩,必须工作换来水和庇护所。Batoul和她的两个姐姐还有母亲是一家13口的顶梁柱。“我没有工钱。时令季节我就长时间进行蚕豆,樱桃和番茄的播种作业。”叙利亚难民恶劣的经济条件也严重恶化了黎巴嫩的童工问题。在原本面临家乡冲突和暴力受到的心理压力,恶劣的用工现象会造成长期的用工和对身心的伤害。UNICEF正在试图为这些对抗贫穷的童工,提供免费的的教育,为他们的父母还有年轻人提供工作机会,让那些在糟糕工作环境中的孩子像其他人一样拥有机会,比如说学习。在两天的来访行程中,马丁同样见证了UNICEF为孩子们和承认听过保护环境方面所做的工作。在这里他们可以玩耍,可以得到正规的教育。在黎巴嫩的贝卡谷地和阿克巴,马丁在非正式定居点的和孩子们一起参加活动。此外,他见到的成年人的生存技能培训,这是UNICEF提供的,孩子们也会接受职业培训和学习的支持。UNICEF的工作和政府机构密切相关,还有本地和外地的双亲。为了满足超过80万名脆弱儿童的需要,UNICEF致力于孩子的健康和营养,教育,儿童保护,水源,卫生系统,还有针对成年人的生存支持。“我被这些孩子的勇气感动。他们学习知识和技能,当他们长大后就要为他们的家庭,社区和社会做贡献。现在在他们身上所花的心血也是这个地区的未来。”马丁说。瑞奇马丁自2003年起担任UNICEF亲善大使,捍卫着孩子们的权利,致力于呼吁对抗剥削,虐待和人口贩卖,保护孩子。此外,UNICEF和瑞奇马丁基金会还一起合作阻止儿童贩卖和童工的行动。
http://tieba.baidu.com/p/4592683972?pid=91108749653&cid=0#91108749653
http://weibo.com/1952262350/DyBMpjQyH




2016年6月3日 翻译:kamd
享誉全球的歌手兼联合国儿童基金会(以后简称UNICEF)亲善大使瑞奇马丁呼吁公众关注因叙利亚冲突而产生的百万难民孩童的安全保护意识。这些孩子生活在暴力与长期的机会缺失阴影下。自从2011年爆发冲突大约有1100万的叙利亚难民前往黎巴嫩寻求庇护,超过一半是孩童。这些孩子面临被剥削和虐待的危险中,有众多数量的他们别无选择只能去做童工,而不是去学校上学。“持续了六年的冲突影响着百万孩子和他们的家庭。该地区大约有2800万的孩子辍学。我见到的这些孩子被迫成为家里的顶梁柱,每天工作长达12个小时。”马丁说。“世界必须确保他们远离剥削的危险,提供给他们安全的环境,让他们可以学习,可以茁壮成长。”最让马丁印象深刻的是Batoul的故事,这个来自胡姆斯(叙利亚城市)的11岁女孩,必须工作换来水和庇护所。Batoul和她的两个姐姐还有母亲是一家13口的顶梁柱。“我没有工钱。时令季节我就长时间进行蚕豆,樱桃和番茄的播种作业。”叙利亚难民恶劣的经济条件也严重恶化了黎巴嫩的童工问题。在原本面临家乡冲突和暴力受到的心理压力,恶劣的用工现象会造成长期的用工和对身心的伤害。UNICEF正在试图为这些对抗贫穷的童工,提供免费的的教育,为他们的父母还有年轻人提供工作机会,让那些在糟糕工作环境中的孩子像其他人一样拥有机会,比如说学习。在两天的来访行程中,马丁同样见证了UNICEF为孩子们和承认听过保护环境方面所做的工作。在这里他们可以玩耍,可以得到正规的教育。在黎巴嫩的贝卡谷地和阿克巴,马丁在非正式定居点的和孩子们一起参加活动。此外,他见到的成年人的生存技能培训,这是UNICEF提供的,孩子们也会接受职业培训和学习的支持。UNICEF的工作和政府机构密切相关,还有本地和外地的双亲。为了满足超过80万名脆弱儿童的需要,UNICEF致力于孩子的健康和营养,教育,儿童保护,水源,卫生系统,还有针对成年人的生存支持。“我被这些孩子的勇气感动。他们学习知识和技能,当他们长大后就要为他们的家庭,社区和社会做贡献。现在在他们身上所花的心血也是这个地区的未来。”马丁说。瑞奇马丁自2003年起担任UNICEF亲善大使,捍卫着孩子们的权利,致力于呼吁对抗剥削,虐待和人口贩卖,保护孩子。此外,UNICEF和瑞奇马丁基金会还一起合作阻止儿童贩卖和童工的行动。
http://tieba.baidu.com/p/4592683972?pid=91108749653&cid=0#91108749653
http://weibo.com/1952262350/DyBMpjQyH
