我仔细看了看，请教了日本朋友（一位懂中文的日本友人，别问我是谁）
所谓的漫画设定毁灭地球，根本就不是这一码事。
主要的问题出在这里，

中文版的翻译，不能说是胡编乱造，但是将蹦星咆哮炮的说明这里改成了【毁天灭地的绝望咆哮】是完全偏离了原本的意思的。导致了第二段描述，也就是细节描述的时候提到的破灭地球翻译城毁灭地球。使得人以为ONE真的把设定改写了。
但是，我翻了翻朋友提供的日语版资料，发现完全不是这一码事，并且我得说一下，如果不是我朋友提醒，我也以为是ONE的设定是修改了。
蹦星炮的设定是这两张图
第一张，请注意，我前面用红字框出来的中文版的地方，这个意思是
崩星咆哮炮，将地球削掉一层，绝望的咆哮！
削る:刃物で物の表面を薄く切り取る

然后，在第二段的补充说明里面。
是这个：

翻译成中文是：
晃动行星的极限战斗，在琦玉对波罗斯说（解释）：战斗？已经结束了吗。的时候形势逆转，被逼到绝境的波罗斯放出的究极技，那是可以将地球破灭的销魂一击。
也就是说，
one这里指出来的是，削去地球的一击=将地球破灭。注意，这里用词是破灭，并不是粉碎。事实上，地球的地表被打爆一层，对于地球来说，确实是破灭，因为整个生态环境都不存在，整个岩石圈都被破坏。那么毫无疑问的是破灭，对于人类也是如此。
这也和剧情中提到的【将整个地表毁灭】和公式书前面一句话对应的将【地球削去一层对应】也就是说【将地球破灭】不过是对【地球削去一层】的补充，而不是ONE突然决定修改设定。
换而言之，动画的所谓毁灭地球，那就真的只是原创而已， 波罗斯，在漫画无论公式书还是漫画，都只是将地球毁灭一层，只是因为中文版把第一段描述改成了毁天灭地，只有第二段的描述，所以让人想当然的以为这就是【一击摧毁整个地球】

@1012869985 @恶魔深土