【歌词翻译】イエス

イエス
作詞：岩沢厚治
作曲：岩沢厚治
今にして思えば　ただの意地っ張り
现在想来 只是由于倔强
悪いのは考えすぎた　時間のせい
怪只怪太多想 差在了时间上
何気ないふりをして　時計は数をきざみ
装作若无其事的样 时钟嘀嗒作响
何事もなかった様に　忘れてゆくの?
什么都未曾发生似的 渐渐淡忘？
教えてよ　いくつもの夜をこえて
告诉我 跨越过多个晚上
向こう側に　何がありますか?
彼端 会有什么？
空にうかべてた明日に
浮于明日的空中
ほんの少しだけの希望を
极其微小的希望
今　確かに聞こえた君の答えは
现下 确信听见了你的回答
それは　Yes　Yes　Yes
那是 Yes 肯定的回话
立ち止まりうつむく時　僕は気づきもせず
止步俯首的那一刻 我没能放在心上
君は少しだまったまま　ほほえみをくれた
你默默不语 淡淡地把笑容绽放
他に何もいらないと　捨てたはずの過去も
无用的其他 与该摒弃的以往
忘れてた引き出しの中　しまい込んでた
关入抽屉 同遗忘一并收藏
遠ざかる記憶など　消えていて良かったのになぜ?
远去的记忆 消失了便可 可为何？
今さらになって
又变得更难忘
いつもその丘には　風が吹き
一直在这坡上 风在过往
僕らを確かめる様に
如同确认我那样
過ぎゆく時に　こう言うんだろうな
流逝的时间里 这样说着话
僕は　Yes　Yes　Yes
我说 Yes 肯定的回答
うかんでは消えてゆく　いつか見た夢みたいな光
明明暗暗 似曾相识 如梦般的光芒
出会えたらいいな
如能相见多好呀
空にうかべてた明日に
浮于明日的空中
ほんの少しだけの希望を
极其微小的希望
今　確かに聞こえた君の答えは
现下 确信听见了你的回答
それは　Yes　Yes　Yes
那是 Yes 肯定的回话
君の　Yes　Yes　Yes
你的 Yes 肯定的回答