来源于半次元上关于cp关键词的一个小测试。
一、今晚的月色真美
留姬一直是个思维比较直接的人。对她来说,高兴也好,生气也好,喜欢也好,不喜欢也好,该是什么就说什么。当然,她也不是什么时候都那么坦率。而且她不喜欢,或者说是不懂去揣摩别人的心思,也就导致了她熟人虽有,真正交心的好朋友却没有几个的境地。
她总不愿意去想过于复杂的人心。大概这就是所谓的“情商低”吧,然而以前的她并不那么在意,只是安慰自己“一个人也没什么的”。每一次在朋友离开的时候,她都这么安慰自己。
当年的伙伴们,随着年岁的增长,她与他们之间变得更加疏离。启人、树莉和健太,虽然都在东京,但他们读的都是公立高中;博和跟着父母去了福冈,辽则早早地出了国,据说在意大利过着逍遥日子;至于健良,虽然和她在同一所私立高中,但他们平时也少有时间聚在一起,他们所在的私立高中是所顶尖的学校,学业繁重,平时顶多遇见了打个招呼。每个人都忙于自己的生活,就算是节假日,也很难聚在一起。
有一次启人和树莉组织了一次聚会,然而最后来的也只有五个人,启人,树莉,留姬,健良,还有小春。博和和阿辽这两个不在东京的人是叫不到了,而健太到聚会时才说不来,理由居然是要上补习班,让人哭笑不得。
聚会时,启人和树莉很努力地活跃着气氛,但大家似乎都因为健太没有来而心情有些低落。留姬望着坐在她对面的健良,很久没有这样和他坐在一起了,也很久没有仔细地观察过他了。他脸上的黑眼圈似乎又加深了,脸型也变得更加瘦削,大概是长期熬夜的结果,想必这家伙除了学习以外还在看很多计算机的专业书籍吧。“留姬,你盯着我干什么?”他突然发问,吓了留姬一跳。“没、没什么啦,看你一下又不会少块肉。”留姬把视线移开,“你这家伙黑眼圈好重啊。”
他轻轻笑了一声。“你也是吧?”
“才不是呢,我可是还有在护肤的啊。”留姬矢口否认了。
“女孩子还是少熬夜的好,对身体很不好啊。”他的目光里满是关切,让她突然心里一暖:“你也注意身体吧。”
聚会结束以后,健良叫住了正准备离开的留姬;“那个,留姬。有没有兴趣跟我去个地方?”
留姬迟疑了一下,还是答应了。然后两个人一起去到了聚会所在的那栋楼的天台。走出楼梯的一瞬间,留姬就看到了高高悬挂在天空中的月亮。今晚的月亮又大又圆,在空中像银盘一样,放出柔和的光芒。
他们找了个地方坐下。“有多久没有像这样好好地看过天上的月亮了呢?”健良轻声说着,“一直以来我都是忙着在努力奋斗,却忽略了身边的这些风景。但是奋斗也是为了实现梦想啊。”
他的梦想是将来有一天能凭自己的力量让大耳兽他们回来,留姬一直记得。而她自己呢?她一直没有好好地想过,自己究竟喜欢什么。“还真是羡慕像你这样目标明确的人呢。”
他笑了笑:“人总是有自己想做的事情的。”
“是啊,但是不知道我什么时候才能找到。”她淡淡地回应。
那天晚上他们聊了很多,从以前的经历一直聊到现在的理想,以及将来要做的事情。她看见了他的神采飞扬,少年的自信写在脸上,他的眼里似乎有着光芒在闪烁着。她喜欢这样的他,不再像以前那般内敛,而是懂得适当地张扬。相比之下,对未来没有什么确切考虑的自己显得平庸得多,这让留姬感到了一阵失落——他果然是在越走越远呢,自己还能追的上他么?
“呐,留姬。”沉默了一会儿,健良突然出声。
“什么?”留姬突然有些紧张。
“那个……我也要走了,去美国。”他有些不安地望着她,“去我爸爸以前留学的哪个大学。”
他也要走了吗?当年的驯兽师小队早就已经
散得差不多了,但再好的朋友也总有分离的时刻吧。可是……她不希望是他离开。她故作平静地回答:“是吗?”
“是啊。大概是毕业典礼以后吧。”他低下头,又抬起头来望着她,像是下定了决心:“留姬。”没等她回答,他温柔地笑着,轻声说:“今晚的月色真美。”
坦白说留姬一直没有明白健良最后留下的真正含义是什么。是单纯说月色很美,还是有什么其他的意思在里面呢?留姬一直不理解。只是分别的时候,健良那不经意间流露出的失落的眼神刺痛了她的心。
后来在毕业之前留姬又见过健良几次,但都只是匆匆打个照面。毕业以后,健良悄悄地走了。
再后来,留姬在某本书里看到,大文豪夏目漱石在学校当英文老师的时候,给学生出过一篇英文短文的翻译。其中有一段是男女主角在月下散步时,男主角情不自禁的说出“I love you”。学生将其直译为“我爱你”,但夏目漱石说日本人不会这样直接,应该更含蓄婉转些。学生问应该如何说,夏目漱石沉吟片刻后,对学生说“翻译成‘月が绮丽ですね(今晚的月色真美)’就够了”。
那时候她才恍然大悟健良想说的是什么,却为时已晚。或许他从来就没有想让她明白,或许他觉得自己的感情没有结果。留姬合上书,眼泪忍不住滑落。“喜欢为什么不说啊!你怎么就知道一定会被拒绝呢!笨蛋笨蛋笨蛋——”
泪眼朦胧之中,她看到窗外的月亮,和那个晚上的一样圆。窗外还在下着雪,飘扬的雪花与皎洁的明月组成了独特的风景。突然间,她好像对“今晚的月色真美”这句话有了别的理解。一生当中,又大又圆的月亮也许可以看到很多次,可是她唯独觉得那个晚上的月亮特别美,大概是因为有他在。和喜欢的人在一起的时候,身边所有的东西都变得不一样了。
打开手机,她决定给他发个短信。上次他留给她电话号码,但是她一直没有联系过他。“今天东京下雪了。雪景和满月的搭配意外的很美,感觉像个童话世界一样的。我想今天我终于知道了你临走前告诉我的那句话是什么意思,但是已经太晚了吧。‘今晚的月色真美’看似很含蓄,但其实是在直接不过的一句情话了,那种‘和你在一起就什么都好’的那种感觉真的一览无遗呢。现在我也很想告诉你,今晚的月色真美,可惜你已经不在我身边了。这封短信大概也只是我的一厢情愿罢了吧。”
犹豫了半天,她最终还是点击了“发送”键。放下手机,她简单洗漱以后便睡了。睡梦之中的她并不知道的是健良的回复:
“所以说,留姬小姐,为了以后还可以一起赏月,你愿意和我在一起吗?”
一、今晚的月色真美
留姬一直是个思维比较直接的人。对她来说,高兴也好,生气也好,喜欢也好,不喜欢也好,该是什么就说什么。当然,她也不是什么时候都那么坦率。而且她不喜欢,或者说是不懂去揣摩别人的心思,也就导致了她熟人虽有,真正交心的好朋友却没有几个的境地。
她总不愿意去想过于复杂的人心。大概这就是所谓的“情商低”吧,然而以前的她并不那么在意,只是安慰自己“一个人也没什么的”。每一次在朋友离开的时候,她都这么安慰自己。
当年的伙伴们,随着年岁的增长,她与他们之间变得更加疏离。启人、树莉和健太,虽然都在东京,但他们读的都是公立高中;博和跟着父母去了福冈,辽则早早地出了国,据说在意大利过着逍遥日子;至于健良,虽然和她在同一所私立高中,但他们平时也少有时间聚在一起,他们所在的私立高中是所顶尖的学校,学业繁重,平时顶多遇见了打个招呼。每个人都忙于自己的生活,就算是节假日,也很难聚在一起。
有一次启人和树莉组织了一次聚会,然而最后来的也只有五个人,启人,树莉,留姬,健良,还有小春。博和和阿辽这两个不在东京的人是叫不到了,而健太到聚会时才说不来,理由居然是要上补习班,让人哭笑不得。
聚会时,启人和树莉很努力地活跃着气氛,但大家似乎都因为健太没有来而心情有些低落。留姬望着坐在她对面的健良,很久没有这样和他坐在一起了,也很久没有仔细地观察过他了。他脸上的黑眼圈似乎又加深了,脸型也变得更加瘦削,大概是长期熬夜的结果,想必这家伙除了学习以外还在看很多计算机的专业书籍吧。“留姬,你盯着我干什么?”他突然发问,吓了留姬一跳。“没、没什么啦,看你一下又不会少块肉。”留姬把视线移开,“你这家伙黑眼圈好重啊。”
他轻轻笑了一声。“你也是吧?”
“才不是呢,我可是还有在护肤的啊。”留姬矢口否认了。
“女孩子还是少熬夜的好,对身体很不好啊。”他的目光里满是关切,让她突然心里一暖:“你也注意身体吧。”
聚会结束以后,健良叫住了正准备离开的留姬;“那个,留姬。有没有兴趣跟我去个地方?”
留姬迟疑了一下,还是答应了。然后两个人一起去到了聚会所在的那栋楼的天台。走出楼梯的一瞬间,留姬就看到了高高悬挂在天空中的月亮。今晚的月亮又大又圆,在空中像银盘一样,放出柔和的光芒。
他们找了个地方坐下。“有多久没有像这样好好地看过天上的月亮了呢?”健良轻声说着,“一直以来我都是忙着在努力奋斗,却忽略了身边的这些风景。但是奋斗也是为了实现梦想啊。”
他的梦想是将来有一天能凭自己的力量让大耳兽他们回来,留姬一直记得。而她自己呢?她一直没有好好地想过,自己究竟喜欢什么。“还真是羡慕像你这样目标明确的人呢。”
他笑了笑:“人总是有自己想做的事情的。”
“是啊,但是不知道我什么时候才能找到。”她淡淡地回应。
那天晚上他们聊了很多,从以前的经历一直聊到现在的理想,以及将来要做的事情。她看见了他的神采飞扬,少年的自信写在脸上,他的眼里似乎有着光芒在闪烁着。她喜欢这样的他,不再像以前那般内敛,而是懂得适当地张扬。相比之下,对未来没有什么确切考虑的自己显得平庸得多,这让留姬感到了一阵失落——他果然是在越走越远呢,自己还能追的上他么?
“呐,留姬。”沉默了一会儿,健良突然出声。
“什么?”留姬突然有些紧张。
“那个……我也要走了,去美国。”他有些不安地望着她,“去我爸爸以前留学的哪个大学。”
他也要走了吗?当年的驯兽师小队早就已经
散得差不多了,但再好的朋友也总有分离的时刻吧。可是……她不希望是他离开。她故作平静地回答:“是吗?”
“是啊。大概是毕业典礼以后吧。”他低下头,又抬起头来望着她,像是下定了决心:“留姬。”没等她回答,他温柔地笑着,轻声说:“今晚的月色真美。”
坦白说留姬一直没有明白健良最后留下的真正含义是什么。是单纯说月色很美,还是有什么其他的意思在里面呢?留姬一直不理解。只是分别的时候,健良那不经意间流露出的失落的眼神刺痛了她的心。
后来在毕业之前留姬又见过健良几次,但都只是匆匆打个照面。毕业以后,健良悄悄地走了。
再后来,留姬在某本书里看到,大文豪夏目漱石在学校当英文老师的时候,给学生出过一篇英文短文的翻译。其中有一段是男女主角在月下散步时,男主角情不自禁的说出“I love you”。学生将其直译为“我爱你”,但夏目漱石说日本人不会这样直接,应该更含蓄婉转些。学生问应该如何说,夏目漱石沉吟片刻后,对学生说“翻译成‘月が绮丽ですね(今晚的月色真美)’就够了”。
那时候她才恍然大悟健良想说的是什么,却为时已晚。或许他从来就没有想让她明白,或许他觉得自己的感情没有结果。留姬合上书,眼泪忍不住滑落。“喜欢为什么不说啊!你怎么就知道一定会被拒绝呢!笨蛋笨蛋笨蛋——”
泪眼朦胧之中,她看到窗外的月亮,和那个晚上的一样圆。窗外还在下着雪,飘扬的雪花与皎洁的明月组成了独特的风景。突然间,她好像对“今晚的月色真美”这句话有了别的理解。一生当中,又大又圆的月亮也许可以看到很多次,可是她唯独觉得那个晚上的月亮特别美,大概是因为有他在。和喜欢的人在一起的时候,身边所有的东西都变得不一样了。
打开手机,她决定给他发个短信。上次他留给她电话号码,但是她一直没有联系过他。“今天东京下雪了。雪景和满月的搭配意外的很美,感觉像个童话世界一样的。我想今天我终于知道了你临走前告诉我的那句话是什么意思,但是已经太晚了吧。‘今晚的月色真美’看似很含蓄,但其实是在直接不过的一句情话了,那种‘和你在一起就什么都好’的那种感觉真的一览无遗呢。现在我也很想告诉你,今晚的月色真美,可惜你已经不在我身边了。这封短信大概也只是我的一厢情愿罢了吧。”
犹豫了半天,她最终还是点击了“发送”键。放下手机,她简单洗漱以后便睡了。睡梦之中的她并不知道的是健良的回复:
“所以说,留姬小姐,为了以后还可以一起赏月,你愿意和我在一起吗?”